Série VF : La Maison du Mystère

1/ La vengeance du vaudou (16 pages)

→ House Of Mystery (1°) #193 (1) (07/71) Voodoo Vengeance!
    (Alan Riefe / Tony DeZuniga / Tony DeZuniga)

2/ Sombre nuit, sombres rêves (9 pages)

→ House Of Mystery (1°) #193 (2) (07/71) Dark Night, Dark Dreams!
    (Gerry Conway / Bill Draut / Tom Palmer)

3/ hors-comics (Terreur dans la montagne) (98 pages)

→

4/ La marionnette diabolique (14 pages)

→ House Of Mystery (1°) #191 (1) (03/71) No Strings Attached!
    (Len Wein / Bill Draut / Bill Draut)

5/ L'étranger qui habite en moi (10 pages)

→ My Greatest Adventure (1°) #60 (4) (10/61) The Alien Within Me!
    ( / Alex Toth / Alex Toth)

6/ L'enfant de la mort (2 pages)

→ House Of Mystery (1°) #196 (3) (11/71) Child Of The Dead
    (Jack Oleck / Wayne Howard / Wayne Howard)

7/ Les mains du destin (5 pages)

→ Unexpected #117 (2) (02/70) Hands Of Death!
    (Murray Boltinoff / Jerry Grandenetti / Jerry Grandenetti)

1/ Bienvenue à la maison du mystère (1 page)

→ House Of Mystery (1°) #195 (1) (10/71) Welcome To The House Of Mystery!
    ( / Sergio Aragonés / Sergio Aragonés)

2/ Vampirisme (10 pages)

→ House Of Mystery (1°) #195 (2) (10/71) Bat Out Of Hell
    (Jack Oleck / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

3/ Choses du passé... choses oubliées (13 pages)

→ House Of Mystery (1°) #195 (5) (10/71) Things Old... Things Forgotten
    ( / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson)

4/ Qui suis-je ? (6 pages)

→ Tales Of The Unexpected (1°) #11 (1) (03/57) Who Am I?
    ( / Bernard Baily / Bernard Baily)

5/ Une affaire bien au point (2 pages)

→

6/ hors-comics (Le zéro humain) (70 pages)

→

7/ Une fille et son chien (10 pages)

→ House Of Mystery (1°) #196 (1) (11/71) A Girl And Her Dog
    (Gerry Conway / Gray Morrow / Gray Morrow)

8/ Le vaisseau fantôme (14 pages)

→ House Of Mystery (1°) #197 (1) (12/71) Ghost Ship
    (Jack Oleck / Jack Sparling / Jack Sparling)

9/ Mister Mortem (9 pages)

→ House Of Mystery (1°) #20 (2) (11/53) Mr. Mortem!
    ( / Leonard Starr / Leonard Starr)

10/ Que mon voeu se réalise (5 pages)

→ House Of Mystery (1°) #197 (3) (12/71) I Wish I May, I Wish I Might
    (Len Wein / Dick Dillin / Frank Giacoia)

11/ La maison des horreurs (12 pages)

→ House Of Mystery (1°) #197 (4) (12/71) House Of Horrors
    (Jack Oleck / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

12/ Une brève visite (4 pages)

→ House Of Mystery (1°) #198 (3) (01/72) A Brief Visit
    (Sam Glanzman / Sam Glanzman / Sam Glanzman)

1/ La nuit du diable (11 pages)

→ House Of Mystery (1°) #198 (4) (01/72) The Day Of The Demon!
    (Archie Goodwin / Mike Sekowsky / Carl Anderson)

2/ Deux vies à vivre (13 pages)

→ House Of Mystery (1°) #198 (1) (01/72) Two Lives To Live!
    (Jack Oleck / Mike Sekowsky / Nick Cardy)

3/ La chose dans le télescope (7 pages)

→ House Of Mystery (1°) #198 (5) (01/72) The Thing In The Telescope <R #60/3>

4/ Eliminez Ted Martin (24 pages)

→

5/ Mort ! Viens avec moi ! (11 pages)

→ Unexpected #135 (1) (05/72) Death Come Walk With Me
    (George Kashdan / Art Saaf / Art Saaf)

6/ Le cadavre avait la vedette (5 pages)

→ Unexpected #135 (2) (05/72) The Corpse Was The Star
    ( / Rich Buckler / Rich Buckler)

7/ Itinéraire de mort (9 pages)

→ House Of Mystery (1°) #96 (2) (03/60) The Map Of Menace
    ( / Nick Cardy / Nick Cardy)

8/ Jour de gloire (6 pages)

→ Unexpected #135 (4) (05/72) Fame Comes To Killer Farnum
    ( / Art Saaf / Art Saaf)

9/ L'homme identique (8 pages)

→ Tales Of The Unexpected (1°) #9 (2) (01/57) The Carbon Copy Man
    ( / George Papp / George Papp)

10/ Des fruits mortels (9 pages)

→ Unexpected #135 (6) (05/72) This Tree Bears Deadly Fruit
    ( / Jack Sparling / Jack Sparling)

11/ La bombe venue du passé (10 pages)

→ House Of Secrets (1°) #58 (2) (01/63) Time Bomb From 1500 A.D.
    ( / Paul Parker / Paul Parker)

12/ L'évadé de la cité perdue (11 pages)

→

13/ La bête des neiges (11 pages)

→ House Of Mystery (1°) #199 (3) (02/72) Snow Beast
    (Lynn Marron / Rich Buckler / Rich Buckler)

14/ Sombre est le meurtre (9 pages)

→

15/ Vent spectral (5 pages)

→ House Of Mystery (1°) #199 (5) (02/72) The Haunting Wind! <R Phantom Stranger #2/4>

1/ hors-comics (Le sinistre rapace) (103 pages)

→

2/ Une âme déchirée (9 pages)

→ House Of Mystery (1°) #202 (1) (05/72) The Shearing Of A Soul!
    (Gerry Conway / Mike Sekowsky / Frank Giacoia)

3/ L'automobile fantôme (9 pages)

→

1/ hors-comics (La machine à tuer) (97 pages)

→

2/ hors-comics (La chambre des horreurs) (5 pages)

→

3/ hors-comics (La malédiction de Tower House) (8 pages)

→

4/ hors-comics (Le bal des fantômes) (16 pages)

→

1/ Cain

→

2/ Un monstre (9 pages)

→ Unexpected #146 (1) (04/73) The Monstrosity!
    (Carl Wessler / Sonny Trinidad / Sonny Trinidad)

3/ Epousez-moi par delà la mort (10 pages)

→ Unexpected #146 (4) (04/73) Marry Me In My Grave
    (George Kashdan / Ernie Chan / Ernie Chan)

4/ Un récit de vengeance (9 pages)

→ House Of Mystery (1°) #201 (5) (04/72) A Tale Of Vengeance!
    (John Albano / Sam Glanzman / Sam Glanzman)

5/ Des mains d'outre-tombe (7 pages)

→ Ghosts #5 (2) (05/72) The Hands From The Grave!
    (Leo Dorfman / John Calnan / John Calnan)

6/ hors-comics (Le triangle) (13 pages)

→

7/ Sacrilège (10 pages)

→ Unexpected #153 (3) (12/73) Black Hole Of Wrath
    (George Kashdan / Alfredo Alcala / Alfredo Alcala)

8/ Qui gît dans ma tombe ? (11 pages)

→ Unexpected #153 (1) (12/73) Who's That Sleeping In My Grave?
    (Carl Wessler / Ernesto Patricio / Ernesto Patricio)

9/ hors-comics (Coeur d'ordinateur) (33 pages)

→

10/ Une fille à la mer (10 pages)

→ Unexpected #141 (1) (11/72) Just What Did Eric See?
    (Murray Boltinoff / Gerry Talaoc / Gerry Talaoc)

11/ Le Nebish (8 pages)

→ House Of Secrets (1°) #107 (3) (04/73) The Night Of The Nebish!
    (Arnold Drake / Alfredo Alcala / Alfredo Alcala)

1/ hors-comics (Garth - Sorcelleries) (104 pages)

→

2/ La peur est une voix sans nom (11 pages)

→ Unexpected #143 (1) (01/73) Fear Is A Nameless Voice
    (George Kashdan / Ruben Yandoc / Ruben Yandoc)

3/ Invités inattendus (11 pages)

→

1/ hors-comics ([Garth] - Le masque de Chang Ku) (110 pages)

→

2/ Amour de panthère (8 pages)

→

1/ hors-comics ([Garth] - Les cristaux de vie) (111 pages)

→

2/ Un test d'innocence (10 pages)

→

1/ Les métamorphoses du Docteur Leg (11 pages)

→

2/ Les papillons tuent aussi (61 pages)

→

3/ Un espion dans la baignoire (46 pages)

→

4/ Poursuivi par l'effroi (5 pages)

→

1/ hors-comics ([Garth] - La montagne vivante) (93 pages)

→

2/ Le chat et le rat ! (9 pages)

→ House Of Secrets (1°) #125 (1) (11/74) Catch As Cats Can!
    (E. Nelson Bridwell / Luis Dominguez / Luis Dominguez)

3/ Le joueur de pipeau (11 pages)

→ House Of Secrets (1°) #125 (2) (11/74) Pay The Piper
    (Jack Oleck / Alfredo Alcala / Alfredo Alcala)

4/ Le train du dernier voyage (12 pages)

→ House Of Secrets (1°) #128 (1) (02/75) No Way To Run A Railroad!
    (Michael Fleisher, Russell Carley (as Russ Carley) / Leo Duranona (as Leopoldo Duranona) / Leo Duranona (as Leopoldo Duranona))

1/ La malédiction du crocodile (12 pages)

→ House Of Mystery (1°) #219 (1) (11/73) Intro Page
    ( / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson)

2/ La faim des agonisants (6 pages)

→ Unexpected #173 (3) (05/76) Hunger Of The Dying
    (George Kashdan / Tenny Henson / Tenny Henson)

3/ Pourquoi Sally avait-ele peur ? (10 pages)

→ Unexpected #173 (1) (05/76) What Scared Sally?
    (Murray Boltinoff / Fred Carrillo / Fred Carrillo)

4/ Le cerveau emprisonné (6 pages)

→ Unexpected #173 (2) (05/76) I, The Imprisoned Brain
    ( / Fred Carrillo / Fred Carrillo)

5/ La vallée des monstres (9 pages)

→ Unexpected #168 (1) (09/75) Freak Accident
    (George Kashdan / Alfredo Alcala / Alfredo Alcala)

6/ Annie aux poupées de chiffon (11 pages)

→ Unexpected #168 (3) (09/75) Who Killed Raggedy Annie?
    (George Kashdan / Gerry Talaoc / Gerry Talaoc)

7/ Vampire de jadis (11 pages)

→

8/ Marché avec Satan (10 pages)

→ House Of Mystery (1°) #219 (3) (11/73) Pledge To Satan
    (Sheldon Mayer / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

9/ La maison de poupée hantée (10 pages)

→ Unexpected #161 (2) (01/75) The Haunted Dollhouse
    (George Kashdan / Ruben Yandoc / Ruben Yandoc)

10/ L'escroc surnaturel (8 pages)

→ [from Unexpected #161]

11/ La menace du récif aux épaves (10 pages)

→ My Greatest Adventure (1°) #72 (2) (10/62) We Mastered The Menace Of Wrecker's Reef!
    ( / Howard Sherman / Howard Sherman)

12/ Le jour du mauvais jugement dernier (8 pages)

→ Unexpected #161 (13) (01/75) Mis-Judgement Day
    ( / Gerry Talaoc / Gerry Talaoc)

13/ Pingo (12 pages)

→ House Of Mystery (1°) #221 (1) (01/74) Pingo!
    (Michael Fleisher, Russell Carley / Frank Thorne / Frank Thorne)

1/ Manège infernal (10 pages)

→ House Of Mystery (1°) #221 (2) (01/74) He Who Laughs Last....
    (Len Wein / Bernie Wrightson / Michael Kaluta)

2/ Les bras de la mort (10 pages)

→ Unexpected #174 (3) (07/76) The Long Arms Of Death
    (Murray Boltinoff / Fred Carrillo / Fred Carrillo)

3/ Peur panique (11 pages)

→ Unexpected #174 (1) (07/76) Gauntlet Of Fear
    (George Kashdan / Don Perlin / Don Perlin)

4/ Les sables du temps (3 pages)

→ Unexpected #174 (2) (07/76) Sands Of Time
    ( / Rich Buckler / Rich Buckler)

5/ Meurtre par correspondance (5 pages)

→ Unexpected #167 (2) (08/75) Murder By Mail
    (Carl Wessler / Romy Gamboa / Romy Gamboa)

6/ Carnaval de nains (14 pages)

→ House Of Secrets (1°) #119 (1) (05/74) A Carnival Of Dwarfs
    (Michael Fleisher, Russell Carley / Arthur Suydam / Arthur Suydam)

7/ Le démon des profondeurs (10 pages)

→ House Of Mystery (1°) #223 (1) (03/74) Demon From The Deep!
    (Len Wein / E. R. Cruz / E. R. Cruz)

8/ Toute réflexion faite (11 pages)

→ House Of Mystery (1°) #223 (3) (03/74) Upon Reflection
    (Jack Oleck / Ramona Fradon / Ramona Fradon)

9/ Je vous attirerai à votre tombe ! (10 pages)

→ Unexpected #162 (1) (03/75) I'll Bug You To Your Grave
    (George Kashdan / Ruben Yandoc / Ruben Yandoc)

10/ Aux portes du néant (11 pages)

→ Unexpected #110 (2) (12/68) Mad, Mod Witch - Half A Man Is Better Than None
    (Dave Wood / Bill Draut / Bill Draut)

11/ Quand viendra mon tour de mourir (10 pages)

→ Unexpected #162 (3) (03/75) When Is It My Time To Die?
    (George Kashdan / Alex Niño / Alex Niño)

12/ Les amis disparus (10 pages)

→

13/ Incursion (4 pages)

→

1/ Mission surnaturelle (8 pages)

→ Ghosts #2 (2) (11/71) Mission Supernatural
    (Leo Dorfman / Bob Brown / Wally Wood)

2/ Le fantôme (9 pages)

→ House Of Mystery (1°) #29 (2) (08/54) Enter The Ghost!
    (Joe Samachson / Ruben Moreira / Ruben Moreira)

3/ Galion de la mort (11 pages)

→ Ghosts #2 (5) (11/71) Galleon Of Death
    (Leo Dorfman / Tony DeZuniga / Tony DeZuniga)

4/ Quand demain sera-t-il hier ? (14 pages)

→ Secrets Of Sinister House #6 (2) (08/72) When Is Tomorrow Yesterday?
    (Sheldon Mayer / Alfredo Alcala / Alfredo Alcala)

5/ Chevauchée avec le diable (6 pages)

→ Ghosts #6 (2) (07/72) Ride With The Devil
    (Leo Dorfman / John Calnan / John Calnan)

6/ Le doux sourire de la mort (10 pages)

→ Ghosts #7 (3) (08/72) The Sweet Smile Of Death
    (Leo Dorfman / John Calnan / John Calnan)

7/ Le fantôme inexistant (6 pages)

→ Ghosts #9 (5) (11/72) The Phantom That Never Was!
    (Leo Dorfman / Bob Brown / Frank McLaughlin)

8/ Le sort du prophète (10 pages)

→ Ghosts #9 (1) (11/72) The Curse Of The Phantom Prophet!
    (Leo Dorfman / John Calnan / John Calnan)

9/ La mariée portait un linceul (10 pages)

→ Ghosts #14 (1) (04/73) The Bride Wore A Shroud
    ( / Buddy Gernale / Buddy Gernale)

10/ Le Oui-Ja du diable (6 pages)

→ Ghosts #17 (5) (08/73) The Devil's Ouija
    (George Kashdan / John Calnan / John Calnan)

11/ Le magicien qui hantait Hollywood (8 pages)

→ House Of Mystery (1°) #10 (4) (01/53) The Magician Who Haunted Hollywood
    (George Kashdan / Leonard Starr / Leonard Starr)

12/ La Sombre Déesse de la mort (9 pages)

→ Ghosts #3 (4) (01/72) The Dark Goddess Of Doom
    (Leo Dorfman / John Calnan / John Calnan)

13/ La légion fantôme (6 pages)

→ Ghosts #3 (6) (01/72) Legion Of The Dead
    (Leo Dorfman / George Tuska / George Tuska)

14/ La malédiction (11 pages)

→ House Of Mystery (1°) #236 (2) (10/75) Deep Sleep
    (Jack Oleck / Paul Kirchner / Neal Adams)

1/ La nuit du loup-garou (12 pages)

→ House Of Mystery (1°) #231 (1) (05/75) Way Of The Werewolf
    (Jack Oleck / Gerry Talaoc / Gerry Talaoc)

2/ La Mort fit son entrée (10 pages)

→ House Of Mystery (1°) #236 (1) (10/75) Death Played A Sideshow
    (David Vern Reed / Steve Ditko / Mike Royer)

3/ Coeur de glace (9 pages)

→ House Of Mystery (1°) #231 (2) (05/75) Cold Cold Heart
    (Jack Oleck / Ricardo Villamonte / Ricardo Villamonte)

4/ Soupçon de magie (11 pages)

→ House Of Mystery (1°) #238 (1) (12/75) A Touch Of Evil
    (Jack Oleck / Jess Jodloman / Jess Jodloman)

5/ Les titres du destin (11 pages)

→ House Of Mystery (1°) #238 (2) (12/75) Headlines Of Doom
    (David Michelinie / E. R. Cruz / E. R. Cruz)

6/ Profil de feu (10 pages)

→ Unexpected #151 (3) (10/73) Grave In The Sky
    (George Kashdan / Alfredo Alcala / Alfredo Alcala)

7/ Les fantômes se firent face (9 pages)

→

8/ Le cauchemar doit finir (4 pages)

→ Unexpected #206 (1) (01/81) A Nightmare Must End
    (Carl Wessler / Tenny Henson / Tenny Henson)

9/ La folie aux deux visages (6 pages)

→ Unexpected #206 (2) (01/81) Ugly To Look At And Frightful To Know
    (Carl Wessler / Ernesto Patricio / Ernesto Patricio)

10/ Il ne faut jurer de rien (7 pages)

→ Unexpected #206 (3) (01/81) Not On Your Life
    (Arnold Drake / Charles Nicholas / Kim DeMulder)

11/ La vengeance des morts (8 pages)

→ Unexpected #188 (5) (11/78) Murder Can Be Fatal
    (Carl Wessler / Ernie Chan / Ernie Chan)

12/ Chante une chanson sorcière ! ... (7 pages)

→ Unexpected #191 (8) (05/79) Sing A Song Of Sorcery
    (Roger McKenzie / Vicente Alcazar / Vicente Alcazar)

13/ L'art du crime (7 pages)

→ Unexpected #191 (9) (05/79) The Fine Art Of Murder!
    (George Kashdan / Jerry Grandenetti / Jerry Grandenetti)

14/ Le rejeton du diable (11 pages)

→ House Of Mystery (1°) #235 (2) (09/75) The Spawn Of The Devil
    (Maxene Fabe / Ramona Fradon / Ramona Fradon)

1/ Chirurgiens d'outre-tombe (12 pages)

→ House Of Mystery (1°) #237 (1) (11/75) The Night Of The Chameleon
    (Michael Fleisher (as Mike Fleisher), Russell Carley / Frank Thorne / Frank Thorne)

2/ Mourir 2 fois (11 pages)

→ House Of Mystery (1°) #237 (2) (11/75) Double Exposure
    (Jack Oleck / Ruben Yandoc / Ruben Yandoc)

3/ Un chien démoniaque (9 pages)

→ House Of Mystery (1°) #232 (2) (06/75) Demon Hound
    (Jack Oleck / Ruben Yandoc / Ruben Yandoc)

4/ La terreur (9 pages)

→

5/ Les ailes noires de la mort (12 pages)

→ House Of Mystery (1°) #235 (1) (09/75) Wings Of Black Death
    (David Michelinie / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

6/ Le jour de la sorcière (9 pages)

→ House Of Mystery (1°) #239 (1) (03/76) Day Of The Witch
    (Jack Oleck / Abe Ocampo / Abe Ocampo)

7/ L'assassin (10 pages)

→ House Of Mystery (1°) #240 (1) (04/76) The Murderer
    (Ed Fedory, Robert Kanigher / E. R. Cruz / Joe Orlando)

8/ Homicides involontaires (11 pages)

→ House Of Mystery (1°) #240 (2) (04/76) Manslaughter
    (Cary Bates / Ruben Yandoc / Ruben Yandoc)

9/ La mort tire les ficelles (7 pages)

→ House Of Mystery (1°) #241 (2) (05/76) Death Pulls The Strings!
    (Bill Finger / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

10/ Le marchand de ballons (15 pages)

→ House Of Mystery (1°) #242 (1) (06/76) The Balloon Vendor!
    (Michael Fleisher, Russell Carley / Frank Robbins / Frank Robbins)

11/ Le prix du sang (7 pages)

→ House Of Mystery (1°) #242 (2) (06/76) Blood Money
    (Jack Oleck / Jess Jodloman / Jess Jodloman)

12/ Ces choses n'existent pas (8 pages)

→ House Of Mystery (1°) #243 (2) (07/76) Things Like That Don't Happen
    (Sheldon Mayer / Jess Jodloman / Jess Jodloman)

1/ Chasse au vampire (12 pages)

→ House Of Mystery (1°) #248 (2) (12/76) The Vampire
    (Jack Oleck / Ruben Yandoc / Ruben Yandoc)

2/ Kronos-Zagros-Eborak ! (12 pages)

→ House Of Mystery (1°) #244 (1) (08/76) Kronos... Zagros... Eborak!
    (George Kashdan / Frank Thorne / Frank Thorne)

3/ Votre épitaphe est une carte de baptême ? (10 pages)

→ House Of Mystery (1°) #244 (2) (08/76) Your Epitaph Is Only A Birthday Card
    (Doug Moench / Franc Reyes / Franc Reyes)

4/ Le jardin du mal (12 pages)

→ House Of Mystery (1°) #226 (11) (08/74) The Haunted Melody <R #58/3>

5/ Mon fils est un monstre (12 pages)

→

6/ La mari idéal (7 pages)

→ House Of Mystery (1°) #226 (10) (08/74) The Wishes Of Doom! <R #10>

7/ L'étoile d'un soir (12 pages)

→

8/ Frère Ours (13 pages)

→ House Of Mystery (1°) #243 (1) (07/76) Brother Bear
    (Bob Haney / Franc Reyes / Franc Reyes)

9/ La tombe de glace (12 pages)

→ House Of Mystery (1°) #246 (1) (10/76) Death-Vault Of The Eskimo Kings
    (Michael Fleisher, Russell Carley / Mike Vosburg / Sal Trapani)

10/ Et l'homme créa le démon (10 pages)

→ House Of Mystery (1°) #227 (7) (10/74) Demons Are Made... Not Born
    (Don Glut / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

11/ Le fantôme vengeur (11 pages)

→ House Of Mystery (1°) #248 (1) (12/76) The Night Jamie Gave Up The Ghost
    (David Michelinie / Luis Dominguez / Luis Dominguez)