| Série et histoire ↓ ↑ | Date ↓ ↑ | Scénariste(s) / Dessinateur(s) / Encreur(s) |
|---|
✓ : publié en VF
✗ : inédit en VF
| ✗ Action Comics (1°) #636 — Etrigan the Demon - The Book of Pandemonium or And Etrigan Waits | 24/01/1989 | Alan Grant / Mark Pacella / Bill Wray |
| ✗ Action Comics (1°) #637 — Etrigan the Demon - Never Trust a Demon! | 31/01/1989 | Alan Grant / Mark Pacella / Bill Wray |
| ✗ Action Comics (1°) #638 — Etrigan the Demon - The Road to Hell | 07/02/1989 | Alan Grant / Mark Pacella / Bill Wray |
| ✗ Action Comics (1°) #639 — Etrigan the Demon - Witches | 21/02/1989 | Alan Grant / Mark Pacella / Bill Wray |
| ✗ Action Comics (1°) #640 — Etrigan the Demon - Abandon Hope | 28/02/1989 | Alan Grant / Mark Pacella / Bill Wray |
| ✗ Action Comics (1°) #641 — Etrigan the Demon - Welcome to Hell | 07/03/1989 | Alan Grant / Mark Pacella / Bill Wray |
| ✓ Adventures of Superman (1°) #431 — They Call Him... Doctor Stratos | 08/1987 | Marv Wolfman / Erik Larsen / John Beatty, Dick Giordano, Karl Kesel, Bob Lewis, Jerry Ordway, P. Craig Russell, Bob Smith, Robert Ian, Bill Wray |
| ✓ Alien Encounters #4 — Now Jr. Behave Yourself | 12/1985 | Charles Wagner (as Chuck Wagner) / Bill Wray / Bill Wray |
| ✓ Alien Encounters #6 — Nada | 04/1986 | Ray Nelson / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Alien Worlds (2°) #1 — Jupiter Rising | 1988 | Bruce Jones / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Atari Force (2°) #19 — Taz - | 07/1985 | Ed Hannigan / Ed Hannigan / Bill Wray |
| ✓ Batman: Gotham Knights #33 — Batman Black & White - The Monument | 11/2002 | Darwyn Cooke / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Big Blown Baby #1 | 08/1996 | Bill Wray, Robert Loren Fleming / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Big Blown Baby #2 | 09/1996 | Bill Wray / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Big Blown Baby #3 | 10/1996 | Bill Wray / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Big Blown Baby #4 | 11/1996 | Bill Wray / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Blackhawk (3°) Annual #1 — Andre and Weng | 05/1989 | / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Blackhawk (3°) Annual #1 — Death Warmed over | 05/1989 | Martin Pasko / Rick Burchett / Bill Wray |
| ✗ Cool World #1 — Night of the Living Doodles | 04/1992 | Michael Eury / Stephen DeStefano, Chuck Fiala / Bill Wray |
| ✗ Cool World #2 — Breaking Up Is Hard to Do | 05/1992 | Michael Eury / Stephen DeStefano, Chuck Fiala / Bill Wray |
| ✗ Cool World #3 — That's What Friends Are For | 06/1992 | Michael Eury / Stephen DeStefano, Chuck Fiala / Bill Wray |
| ✗ Cool World #4 — You Bet His Life | 09/1992 | Michael Eury / Stephen DeStefano, Chuck Fiala, Ray Alma / Bill Wray |
| ✗ DC Science Fiction Graphic Novel #1 — Hell on Earth | 12/1985 | Robert Loren Fleming / Keith Giffen / Greg Theakston, Bill Wray |
| ✗ Dark Horse Presents (1°) #106 — The Bare-Assed Adventures of Big Blown Baby | 02/1996 | Robert Loren Fleming / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Fantastic Four: The World’s Greatest Comics Magazine #8 — ...To Aid the Avengers! | 09/2001 | Erik Larsen, Kurt Busiek, Eric Stephenson / Ron Frenz, Erik Larsen, Jorge Lucas, Bill Wray, Rick Veitch / Al Milgrom, Terry Beatty, Bill Wray, Bruce Timm |
| ✗ Fantastic Four: The World’s Greatest Comics Magazine #9 — Nightmare in the Negative Zone! | 10/2001 | Tom DeFalco, Erik Larsen, Eric Stephenson / Ron Frenz, Erik Larsen, Paul Ryan, Frank Fosco, Bill Wray / Al Gordon, Joe Sinnott, John Beatty, Bruce Timm |
| ✗ Green Arrow (2°) #35 — The Black Arrow Saga, Part 1 | 08/1990 | Mike Grell / Mark Jones / Bill Wray |
| ✗ Green Arrow (2°) #36 — The Black Arrow Saga, Part 2 | 09/1990 | Mike Grell / Mark Jones / Bill Wray |
| ✗ Green Arrow (2°) #37 — The Black Arrow Saga, Part 3: Quarry | 09/1990 | Mike Grell / Rick Hoberg / Bill Wray |
| ✗ Green Arrow (2°) #38 — The Black Arrow Saga, Part 4: Hunters and Killers | 10/1990 | Mike Grell / Rick Hoberg / Bill Wray |
| ✗ Green Arrow (2°) #41 — Hooray For Ollie-Wood | 12/1990 | Mike Grell / Denys Cowan / Bill Wray |
| ✗ Green Arrow (2°) #42 — Fall Guy | 01/1991 | Mike Grell / Denys Cowan / Bill Wray |
| ✗ Green Arrow (2°) #43 — Legends of Stupid Heroes | 02/1991 | Mike Grell / Denys Cowan / Bill Wray |
| ✗ Green Arrow (2°) Annual #3 — A Walk in the Wind | 1990 | Dennis O'Neil (as Denny O'Neil) / Tom Artis / Bill Wray |
| ✗ Hawk and Dove (3°) Annual #1 — Never Say Die! | 1990 | Barbara Kesel, Karl Kesel / Dave Hoover, Tom Artis / Will Blyberg, Bill Wray |
| ✓ Hellboy Junior #1 — Magical Mushroom Trip | 10/1999 | Bill Wray / Dave Cooper / Dave Cooper |
| ✓ Hellboy Junior #1 — Squid of Man | 10/1999 | Bill Wray / Mike Mignola / Mike Mignola |
| ✓ Hellboy Junior #1 — The Wolvertons | 10/1999 | Bill Wray / Pat McEown / Pat McEown |
| ✓ Hellboy Junior #2 — Huge Retarded Duck | 11/1999 | Bill Wray / Stephen DeStefano / Stephen DeStefano |
| ✓ Hellboy Junior #2 — Sparky Bear | 11/1999 | Bill Wray / Bill Wray / Bill Wray |
| ✓ Hellboy Junior #2 — The House of Candy Pain | 11/1999 | Bill Wray / Hilary Barta / Hilary Barta |
| ✓ Hellboy Junior Halloween Special #1 — Maggots, Maggots, Everywhere | 10/1997 | Bill Wray / Bill Wray / Bill Wray |
| ✓ Hellboy Junior Halloween Special #1 — Somnambo the Sleeping Giant | 10/1997 | Bill Wray / Dave Cooper / Dave Cooper |
| ✓ Hellboy Junior Halloween Special #1 — The Creation of Hellboy, Jr. | 10/1997 | Bill Wray, Mike Mignola / Mike Mignola / Mike Mignola |
| ✓ Hellboy Junior Halloween Special #1 — The Devil Don't Smoke | 10/1997 | Bill Wray, Mike Mignola / Mike Mignola / Mike Mignola |
| ✓ Hellboy Junior Halloween Special #1 — The Ginger-Beef Boy | 10/1997 | Bill Wray / Hilary Barta / Hilary Barta |
| ✓ Hellboy Junior Halloween Special #1 — Wheezy the Sick Little Witch | 10/1997 | Bill Wray / Stephen DeStefano / Stephen DeStefano |
| ✗ Hellraiser (Marvel) #6 — The Trainer | 1991 | Bill Mumy, Miguel Ferrer / Bill Wray / Bill Wray |
| ✓ Howard the Duck (1°) #22 — May the Farce Be with You! | 03/1978 | Steve Gerber / Val Mayerik / Bill Wray |
| ✓ Howard the Duck (1°) Annual #1 — Thief of Bagmom! ([Chapter 1] / Chapter 2: Calling All Carpets! / Chapter 3: The Desert Song ... And Dance!) | 1977 | Steve Gerber / Val Mayerik / Bill Wray |
| ✓ Justice League International/Justice League America Annual #1 — Germ Warfare | 1987 | Keith Giffen, J. M. DeMatteis / Keith Giffen, Bill Willingham / Dennis Janke, P. Craig Russell, Bill Wray, Robert Campanella, Bruce Patterson, Dick Giordano |
| ✗ Justice League of America (1°) #246 — Be It Ever so Humble... | 01/1986 | Gerry Conway / Luke McDonnell / Bill Wray |
| ✗ Justice League of America (1°) #247 — There's No Place like Home | 02/1986 | Gerry Conway / Luke McDonnell / Bill Wray |
| ✗ Justice League of America (1°) #248 — Interweavings | 03/1986 | Gerry Conway / Luke McDonnell / Bill Wray |
| ✗ Justice League of America (1°) #249 — All Fall Down! | 04/1986 | Gerry Conway / Luke McDonnell / Bill Wray |
| ✗ Justice League of America (1°) #250 — The Return of the Justice League of America | 05/1986 | Gerry Conway / Luke McDonnell / Bill Wray |
| ✗ Justice League of America (1°) #251 — Hunters and Prey | 06/1986 | Gerry Conway / Luke McDonnell / Bill Wray |
| ✗ Justice League of America (1°) #252 — Arrival | 07/1986 | Gerry Conway / Luke McDonnell / Bill Wray |
| ✗ Justice League of America (1°) #253 — Pyre | 08/1986 | Gerry Conway / Luke McDonnell / Bill Wray |
| ✗ Justice League of America (1°) #254 — Desperate Climax | 09/1986 | Gerry Conway / Luke McDonnell / Bill Wray |
| ✗ Justice League of America (1°) #255 — Rising | 10/1986 | Gerry Conway, J. M. DeMatteis / Luke McDonnell / Bill Wray |
| ✓ Justice League of America (1°) #259 — Legends, Chapter 9: The End of the Justice League of America, Part Two: Homecoming | 02/1987 | J. M. DeMatteis / Luke McDonnell / Bill Wray |
| ✗ Minimum Wage #4 — | 06/1996 | / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Open Space #1 — Heroes | 12/1989 | G. Harry Stine, Kurt Busiek / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Outsiders (1°) #22 — You Butcher Life | 08/1987 | Mike W. Barr / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Outsiders (1°) #24 — Night of Camp David, Part One | 10/1987 | Mike W. Barr / Trevor Von Eeden / Bill Wray |
| ✗ Outsiders (1°) #25 — The Eve of Disaster | 11/1987 | Mike W. Barr / Jim Aparo / Bill Wray |
| ✗ Question (1°) #26 — Riddles | 03/1989 | Dennis O'Neil / Bill Wray / Malcolm Jones III |
| ✗ Question (1°) Annual #2 — Aristotle Rodor | 07/1989 | / Steve Bove / Bill Wray |
| ✗ Question (1°) Annual #2 — Isadore O'Toole | 07/1989 | / Bill Wray / John Workman |
| ✗ Question (1°) Annual #2 — Losing Face | 07/1989 | Dennis O'Neil / Bill Wray, Shea Anton Pensa / Bill Wray, Shea Anton Pensa |
| ✗ Savage Sword of Conan (Marvel - 1°) #23 — King Kull - The Striking of the Gong | 10/1977 | Roy Thomas / Rick Hoberg / Bill Wray |
| ✗ Savage Sword of Conan (Marvel - 1°) #34 — Solomon Kane - The Moon of Skulls, Part 1 | 10/1978 | Don Glut / David Wenzel / Bill Wray |
| ✗ Savage Tales (2°) #4 — Object Lesson | 04/1986 | Bill Wray, Don Kraar / Don Kraar, Bill Wray / Bill Wray |
| ✓ Star Wars (Marvel - 1°) #6 — Star Wars - Is This...The Final Chapter? | 12/1977 | Roy Thomas / Howard Chaykin / Bill Wray, Rick Hoberg |
| ✓ Super Powers (2° série limitée) #1 — Seeds of Doom | 09/1985 | Paul Kupperberg / Jack Kirby / Greg Theakston, Bill Wray |
| ✗ Superboy (3°) #22 — Criminal Elements | 02/1992 | Joey Cavalieri / Curt Swan / Joe Rubinstein, John Statema, Bill Wray, Denis Rodier, Ray McCarthy |
| ✓ Supreme (2° - 2° run : Maximum) #44 — The Age of Gold | 01/1997 | Alan Moore / Richard Horie, Rick Veitch / Norm Rapmund, Bill Wray |
| ✗ Sweatshop #1 — The New Guy | 06/2003 | Peter Bagge / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Sweatshop #2 — A Traitor in Our Midst | 07/2003 | Peter Bagge / Peter Bagge / Bill Wray |
| ✗ Sweatshop #2 — Carrie's Cartoon Diary | 07/2003 | Peter Bagge / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Sweatshop #2 — Carrie's Time | 07/2003 | Peter Bagge / Stephen DeStefano / Bill Wray |
| ✗ Sweatshop #6 — The Adventures of the Meddler | 11/2003 | Peter Bagge / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Tales of Terror #1 — Sticks and Stones May Break My Bones | 07/1985 | Eric Yarber / Bill Wray / Bill Wray |
| ✓ Tales to Astonish (2°) #13 — Nighthawk - Deadly Game! | 12/1980 | Naomi Basner / Alan Kupperberg / Bill Wray |
| ✗ Tarzan (Marvel) #9 — Language of the Great Apes 7 | 02/1978 | / John Buscema / Bill Wray |
| ✗ Three Dimensional Alien Worlds #1 — Gifts | 07/1984 | Bruce Jones / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Twisted Tales #3 — With Honor | 06/1983 | Bruce Jones / Bill Wray / Bill Wray |
| ✓ Twisted Tales #5 — Scritch...Scritch...Scritch | 10/1983 | Bruce Jones / Bill Wray / Bill Wray |
| ✓ Twisted Tales #7 — Hooked | 03/1984 | Bruce Jones / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Twisted Tales #9 — Deadlights | 11/1984 | Charles Wagner / Bill Wray / Bill Wray |
| ✓ Twisted Tales #10 — ...Two for the Show! | 12/1984 | Bruce Jones / Bill Wray / Bill Wray |
| ✓ Twisted Tales #10 — One for the Money... | 12/1984 | Bruce Jones / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Video Jack #6 — Jack the Hacker | 09/1988 | Cary Bates, Keith Giffen / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Wasteland #13 — Tipped Toes | 12/1988 | John Ostrander, Del Close / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Wasteland #14 — Metamorphfloozie | 1er trim. 1989 | Del Close, John Ostrander / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Wasteland #16 — The Woman Who Tried to Find God | 02/1989 | John Ostrander / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Wasteland #17 — The Enemy of Krishna | 04/1989 | Del Close, John Ostrander / Tony Salmons / Bill Wray |
| ✗ Wasteland #18 — The Casebook of the Dead Detective: 86 | 05/1989 | John Ostrander, Del Close / Don Simpson / Bill Wray, William Messner-Loebs |
| ✗ Web (1°) #1 — Power Up! | 09/1991 | Len Strazewski / Tom Artis / Bill Wray |
| ✗ Web (1°) #2 — Within the Web | 10/1991 | Len Strazewski / Tom Artis / Bill Wray |
| ✗ Web (1°) #3 — First Blood | 11/1991 | Len Strazewski / Tom Artis / Bill Wray |
| ✗ Web (1°) #4 — C-O-V-E-R-T! | 12/1991 | Len Strazewski / Tom Artis / Bill Wray |
| ✗ Web (1°) #5 — Eye on the Fly | 01/1992 | Len Strazewski / Tom Artis / Bill Wray |
| ✗ Web (1°) #6 — Babes in Toyland | 02/1992 | Len Strazewski / Tom Artis / Bill Wray |
| ✗ Web (1°) #7 — High Society | 04/1992 | Len Strazewski / Joe Phillips / Bill Wray |
| ✗ Web (1°) #8 — Northwest Voltage! | 04/1992 | Len Strazewski / Dave Johnson / Bill Wray |
| ✗ Web (1°) #9 — Secrets of the Web | 05/1992 | Len Strazewski / Cooper Smith / Bill Wray |
| ✗ Web (1°) #10 — Battle in the Ruins | 06/1992 | Len Strazewski / Hoang Nguyen / Bill Wray, Pam Eklund |
| ✓ What If (1°) #16 — What If Shang-Chi, Master of Kung Fu, Had Remained Loyal to Fu Manchu? | 08/1979 | Doug Moench / Rick Hoberg / Bill Wray, Mike Stevens |
| ✗ What The #10 — AYEHEARYA | 01/1991 | Bill Wray / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ What The #12 — Moanin' the Bavarian | 05/1991 | Bill Wray / Bill Wray / Hilary Barta |
| ✗ What The #12 — Moanin' the Bavarian | 05/1991 | NA / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ What The #14 — Spittle-Man / Tangled | 09/1991 | Bill Wray / Rurik Tyler / Rurik Tyler |
| ✗ What The #15 — Swimsuit Section | 11/1991 | NA / Rurik Tyler, Bill Wray / Rurik Tyler, Keith Wilson |
| ✓ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #2 — Big Bear | 04/1985 | Len Wein, Marv Wolfman, Mike W. Barr, Gary Cohn / Jack Kirby / Bill Wray |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #5 — Colossal Boy | 07/1985 | Len Wein, Marv Wolfman, Todd Klein, Paul Levitz / Steve Lightle / Bill Wray |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #5 — The Construct | 07/1985 | Len Wein, Marv Wolfman, Todd Klein, Paul Levitz / Howard Bender / Bill Wray |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #6 — Detective Chimp | 08/1985 | Len Wein, Marv Wolfman, Peter Sanderson, Paul Levitz, Gary Cohn, E. Nelson Bridwell, Bob Rozakis, Todd Klein / Carmine Infantino / Bill Wray |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #6 — Dinosaur Island | 08/1985 | Len Wein, Marv Wolfman, Peter Sanderson, Paul Levitz, Gary Cohn, E. Nelson Bridwell, Bob Rozakis, Todd Klein / Bill Wray / Greg Theakston |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #7 — Don Caballero | 09/1985 | Len Wein, Marv Wolfman, Paul Levitz, Peter Sanderson, Todd Klein / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #8 — Fatal Five | 10/1985 | Len Wein, Marv Wolfman, Peter Sanderson, Paul Levitz, Gary Cohn, Mike W. Barr, Todd Klein / Steve Lightle / Bill Wray |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #8 — Fisherman | 10/1985 | Len Wein, Marv Wolfman, Peter Sanderson, Paul Levitz, Gary Cohn, Mike W. Barr, Todd Klein / Luke McDonnell / Bill Wray |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #8 — Funky Flashman | 10/1985 | Len Wein, Marv Wolfman, Peter Sanderson, Paul Levitz, Gary Cohn, Mike W. Barr, Todd Klein / Jack Kirby / Bill Wray |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #9 — The Green Arrow | 11/1985 | Len Wein, Marv Wolfman, Mike W. Barr, Gary Cohn, Paul Levitz, E. Nelson Bridwell, Peter Sanderson, Todd Klein / George Tuska / Bill Wray |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #12 — Jonny Double | 02/1986 | Len Wein, Marv Wolfman, Mike W. Barr, Gary Cohn, Paul Levitz, E. Nelson Bridwell, Peter Sanderson, Todd Klein / Denys Cowan / Bill Wray |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #12 — Justice League of America | 02/1986 | Len Wein, Marv Wolfman, Mike W. Barr, Gary Cohn, Paul Levitz, E. Nelson Bridwell, Peter Sanderson, Todd Klein / Luke McDonnell / Bill Wray |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #13 — The Losers | 03/1986 | Len Wein, Marv Wolfman, Mike W. Barr, Paul Kupperberg, Paul Levitz, E. Nelson Bridwell, Peter Sanderson / Joe Brozowski / Bill Wray |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #17 — The Penguin | 07/1986 | Mike W. Barr, Joey Cavalieri, Paul Kupperberg, Paul Levitz, Barbara Kesel, Greg Weisman, E. Nelson Bridwell, Peter Sanderson, Todd Klein / Howard Bender / Bill Wray |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #18 — Professor Amos Fortune | 08/1986 | Mike W. Barr, Paul Kupperberg, Paul Levitz, Barbara Kesel, Greg Weisman, E. Nelson Bridwell, Peter Sanderson, Todd Klein / Luke McDonnell / Bill Wray |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #19 — Richard Dragon, Kung-Fu Fighter | 09/1986 | Mike W. Barr, Paul Levitz, Bob Rozakis, Greg Weisman, E. Nelson Bridwell, Peter Sanderson / Bill Wray / Bill Wray |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #21 — The Spook | 11/1986 | Paul Kupperberg, Paul Levitz, Bob Rozakis, Greg Weisman, E. Nelson Bridwell, Peter Sanderson, Todd Klein / Irv Novick / Bill Wray |
L'encyclopédie des comics en version française
