| Série et histoire ↓ ↑ | Date ↓ ↑ | Scénariste(s) / Dessinateur(s) / Encreur(s) |
|---|
✓ : publié en VF
✗ : inédit en VF
| ✗ Action Comics (1°) #38 — Superman - Hypnosis by Radio | 07/1941 | Jerry Siegel / Leo Nowak / Ed Dobrotka |
| ✗ Action Comics (1°) #43 — Superman - The Pilot's Revenge | 12/1941 | Jerry Siegel / Leo Nowak / Ed Dobrotka |
| ✗ Action Comics (1°) #44 — Superman - The Caveman Criminal | 01/1942 | Jerry Siegel / Leo Nowak / Ed Dobrotka |
| ✗ Action Comics (1°) #45 — Superman - Superman's Ark | 02/1942 | Jerry Siegel / Leo Nowak / Ed Dobrotka |
| ✗ Action Comics (1°) #49 — Superman - The Puzzler!! | 06/1942 | Jerry Siegel / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Action Comics (1°) #50 — Superman - The Professional Baseball Player | 07/1942 | Jerry Siegel / Leo Nowak / Ed Dobrotka |
| ✗ Action Comics (1°) #55 — Superman - A Goof Named Tiny Rufe | 12/1942 | Jerry Siegel / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Action Comics (1°) #59 — Superman - Cinderella... a la Superman | 04/1943 | Jerry Siegel / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Action Comics (1°) #61 — Superman - The Man They Wouldn't Believe | 06/1943 | Jerry Siegel / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Action Comics (1°) #62 — Superman - There'll Always Be a Superman! | 07/1943 | Don Cameron / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Action Comics (1°) #64 — Superman - The Terrible Toyman! | 09/1943 | Don Cameron / Ed Dobrotka / George Roussos |
| ✗ Action Comics (1°) #65 — Superman - The Million-Dollar Marathon! | 10/1943 | Don Cameron / Ed Dobrotka / George Roussos |
| ✗ Action Comics (1°) #66 — Superman - The Boy Who Came Back | 11/1943 | Don Cameron / Ed Dobrotka / George Roussos |
| ✗ Action Comics (1°) #69 — Superman - The Lost-and-Found Mystery | 02/1944 | / Ed Dobrotka / |
| ✗ Action Comics (1°) #76 — Superman - A Voyage to Destiny | 09/1944 | / Ed Dobrotka / |
| ✗ Action Comics (1°) #77 — Superman - The Headline Hoax | 10/1944 | Jerry Siegel / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Action Comics (1°) #85 — Superman - The Puzzle in Jade | 06/1945 | Don Cameron / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Adventure Comics (1°) #139 — Superboy - Telegraph Boy | 04/1949 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Adventure Comics (1°) #140 — Superboy - Journey to the Moon | 05/1949 | Bill Woolfolk (as William Woolfolk) / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Adventure Comics (1°) #142 — Superboy - The Man Who Walked with Trouble | 07/1949 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Adventure Comics (1°) #143 — Superboy - The Superboy Savings Bank | 08/1949 | / Al Wenzel / Ed Dobrotka |
| ✗ All Star Comics (1°) #15 — Starman - The Man Who Created Images!, Chapter 6 | 02/1943 | Gardner Fox / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ All Star Comics (1°) #16 — Starman - The JSA Fights for a United America, Chapter 6 | 04/1943 | Gardner Fox / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Captain Marvel Adventures #8 — The Adventure with the P.A.L. | 03/1942 | / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Leading Comics #4 — Crimson Avenger - Chapter 2: The Crime Concerto! | 4e trim. 1942 | Bill Finger / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Leading Comics #4 — Green Arrow - Chapter 6: The Man with the Miracle Eyes! | 4e trim. 1942 | Bill Finger / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Leading Comics #4 — Seven Soldiers of Victory - Chapter 1: The Sense Master | 4e trim. 1942 | Bill Finger / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Leading Comics #4 — Seven Soldiers of Victory - Chapter 7 | 4e trim. 1942 | Bill Finger / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Leading Comics #4 — Shining Knight - Chapter 3: Don Quixote Rides Again! | 4e trim. 1942 | Bill Finger / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Leading Comics #4 — Star-Spangled Kid - Chapter 4: The Man Who Followed His Nose! | 4e trim. 1942 | Bill Finger / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Leading Comics #4 — Vigilante - Chapter 5: The Man Who Was Afraid to Eat! | 4e trim. 1942 | Bill Finger / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Leading Comics #5 — Crimson Avenger - The Miracles That Money Couldn't Buy, Chapter 4: Death Among the Stars! | 1er trim. 1943 | / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Leading Comics #5 — Green Arrow - The Miracles That Money Couldn't Buy, Chapter 6: The Murderer Who Couldn't Be Hanged | 1er trim. 1943 | / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Leading Comics #5 — Seven Soldiers of Victory - The Miracles That Money Couldn't Buy Conclusion | 1er trim. 1943 | / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Leading Comics #5 — Seven Soldiers of Victory - The Miracles That Money Couldn't Buy, Chapter 1 | 1er trim. 1943 | / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Leading Comics #5 — Shining Knight - The Miracles That Money Couldn't Buy, Chapter 5: Knight Without Armor | 1er trim. 1943 | / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Leading Comics #5 — Star-Spangled Kid - The Miracles That Money Couldn't Buy, Chapter 3: Diamond of Doom! | 1er trim. 1943 | / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Leading Comics #5 — Vigilante - The Miracles That Money Couldn't Buy, Chapter 2: The Case of the Criminal Vigilante | 1er trim. 1943 | / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Star Spangled Comics #16 — Robotman - Robotman Takes an Hour Off | 01/1943 | Jerry Siegel / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Star Spangled Comics #17 — Robotman - Man Against Machine | 02/1943 | Jerry Siegel / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Star Spangled Comics #18 — Robotman - Robotman Was Worth His Weight in Gold | 03/1943 | Jerry Siegel / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Star Spangled Comics #19 — Robotman - King for a Day | 04/1943 | Jerry Siegel / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #2 — Don't Miss the Stunts of Superboy! | 05/1949 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #2 — George Washington's Drum! | 05/1949 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #2 — Superboy... John Doe! | 05/1949 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #3 — Superboy's Great Amateur Hour! | 07/1949 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #3 — Superboy's Hall of Fame! | 07/1949 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #4 — Super Safety Boy! | 09/1949 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #4 — The Oracle of Smallville! | 09/1949 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #4 — The Submarine Superboy | 09/1949 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #5 — Superboy Meets Supergirl! | 11/1949 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #5 — The Isle of Menace! | 11/1949 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #6 — Superboy Storekeeper! | 01/1950 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #6 — The Hercules of Smallville! | 01/1950 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #6 — The Hobby Robber | 01/1950 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #11 — The Pen-Pal Crimes | 11/1950 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #11 — The Town That Was Out of This World | 11/1950 | Bill Finger / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #12 — Superboy's Problem Parents! | 01/1951 | Bill Woolfolk (as William Woolfolk) / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #12 — The Puppet That Came to Life! | 01/1951 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #14 — Superboy Goes to School! | 05/1951 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #15 — The Secret of the Golden Coins | 07/1951 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #16 — The Worst Circus on Earth! | 09/1951 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #19 — The Death of Young Clark Kent! | 04/1952 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superboy (1°) #19 — The Riddle of the Rarest Animals | 04/1952 | / John Sikela / Ed Dobrotka |
| ✗ Superman (1°) #16 — The World's Meanest Man | 05/1942 | Jerry Siegel / Leo Nowak, John Sikela / Leo Nowak, Ed Dobrotka |
| ✗ Superman (1°) #18 — The Man with the Cane | 09/1942 | Jerry Siegel / Ed Dobrotka / John Sikela |
| ✗ Superman (1°) #19 — Case of the Funny Paper Crimes | 11/1942 | Jerry Siegel / Ed Dobrotka / John Sikela |
| ✗ Superman (1°) #19 — Superman, Matinee Idol | 11/1942 | Jerry Siegel / Joe Shuster, Ed Dobrotka / John Sikela |
| ✗ Superman (1°) #20 — Destroyers from the Depths | 01/1943 | Jerry Siegel / Ed Dobrotka / John Sikela |
| ✗ Superman (1°) #20 — Superman's Secret Revealed! | 01/1943 | Jerry Siegel / Ed Dobrotka / John Sikela |
| ✗ Superman (1°) #21 — The X-Alloy | 03/1943 | Jerry Siegel / Ed Dobrotka / John Sikela |
| ✗ Superman (1°) #22 — The Great ABC Panic! | 05/1943 | Jerry Siegel / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Superman (1°) #24 — Perils of Poor Lois! | 09/1943 | Don Cameron / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Superman (1°) #24 — Suicide Voyage! | 09/1943 | Don Cameron / Ed Dobrotka / George Roussos |
| ✗ Superman (1°) #24 — Surprise for Superman! | 09/1943 | Don Cameron / Ed Dobrotka / George Roussos |
| ✗ Superman (1°) #25 — Hijack... Jackal of Crime! | 11/1943 | / Ed Dobrotka / George Roussos |
| ✗ Superman (1°) #27 — Dear Diary! | 03/1944 | Don Cameron / Ed Dobrotka / George Roussos |
| ✗ Superman (1°) #27 — Robbers' Roost! | 03/1944 | Don Cameron / Ed Dobrotka / George Roussos |
| ✗ Superman (1°) #27 — The Palace of Perilous Play! | 03/1944 | Don Cameron / Ed Dobrotka / George Roussos |
| ✗ Superman (1°) #27 — When Giants Meet! | 03/1944 | Don Cameron / Ed Dobrotka / George Roussos |
| ✗ Superman (1°) #28 — Lois Lane, Girl Reporter - The Suicidal Swain | 05/1944 | Don Cameron / Ed Dobrotka / |
| ✗ Superman (1°) #29 — Lois Lane - The Bakery Counterfeiters | 07/1944 | / Ed Dobrotka / |
| ✗ Superman (1°) #29 — The Pride of the Kents! | 07/1944 | Joe Samachson / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Superman (1°) #29 — The Tycoon of Crime! | 07/1944 | / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Superman (1°) #29 — The Wizard of Wishes! | 07/1944 | Don Cameron / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ Superman (1°) #30 — The Arch-Swindler | 09/1944 | Don Cameron / Ed Dobrotka / George Roussos |
| ✗ Superman (1°) #31 — Lois Lane - The Aces Doonan Gang | 11/1944 | Don Cameron / Ed Dobrotka / |
| ✗ Superman (1°) #32 — Crime on Skis! | 01/1945 | / Ed Dobrotka / George Roussos |
| ✗ Superman (1°) #32 — Lois Lane - Crime at the Zoo | 01/1945 | Whitney Ellsworth / Ed Dobrotka / George Roussos |
| ✗ Superman (1°) #32 — Superman's Search for Clark Kent! | 01/1945 | Alvin Schwartz / Ed Dobrotka / George Roussos |
| ✗ Superman (1°) #32 — Toys of Treachery! | 01/1945 | Don Cameron / Ed Dobrotka / George Roussos |
| ✗ Superman (1°) #33 — Lois Lane - The Googenslocker Robbery | 03/1945 | Whitney Ellsworth / Ed Dobrotka / |
| ✗ Superman (1°) #35 — Lois Lane - The Drug Swindle | 07/1945 | Don Cameron / Ed Dobrotka / |
| ✗ Superman (1°) #37 — Pranks for Profit | 11/1945 | Don Cameron / Ed Dobrotka / |
| ✗ Superman (1°) #37 — The Dangerous Dream | 11/1945 | / Ed Dobrotka / George Roussos |
| ✗ Superman (1°) #37 — The Rubbish Robbers | 11/1945 | / Ed Dobrotka / |
| ✗ World's Finest (1°) #7 — Superman - The Eight Doomed Men! | 4e trim. 1942 | Jerry Siegel / Ed Dobrotka / John Sikela |
| ✗ World's Finest (1°) #10 — Superman - The Insect Terror! | 3e trim. 1943 | Jerry Siegel / Ed Dobrotka / John Sikela |
| ✗ World's Finest (1°) #18 — Superman - The Junior Reporters | 3e trim. 1945 | Alvin Schwartz / Ed Dobrotka / Ed Dobrotka |
| ✗ World's Finest (1°) #20 — Superman - The Toyman: Super-Scientist! | 1er trim. 1946 | Don Cameron / Ed Dobrotka / |
L'encyclopédie des comics en version française
