| Série et histoire ↓ ↑ | Date ↓ ↑ | Scénariste(s) / Dessinateur(s) / Encreur(s) |
|---|
✓ : publié en VF
✗ : inédit en VF
| ✗ Avengers (1°) #324 — The Avengers Crew - Armies of the Night | 10/1990 | Mark Gruenwald / Rik Levins / Fred Fredericks |
| ✗ Avengers (1°) #325 — Party Games! | 10/1990 | Mark Gruenwald / Rik Levins / Fred Fredericks, Diverse Hands |
| ✓ Avengers (1°) #362 — A Vision Revealed! | 05/1993 | Bob Harras / Gordon Purcell / Steve Alexandrov, Fred Fredericks |
| ✓ Avengers (1°) One-Shot #6 — Deathrap The Vault | 1991 | Danny Fingeroth / Ron Lim / Jim Sanders, Fred Fredericks |
| ✗ Avengers (1°) Annual #20 — Subterranean Wars, Part 1: Of Moles and Mutates | 1991 | Roy Thomas, Dann Thomas / Kevin West / Fred Fredericks |
| ✗ Avengers (1°) Annual #21 — Kang: The Puzzle | 1992 | Peter Sanderson / Rich Yanizeski / Fred Fredericks |
| ✗ Avengers West Coast Annual #8 — If Volcanic Winter Comes... (Chapter One: The Gathering / Chapter Two: Let Us Prey! / Chapter Three: Northern Explosion / Chapter Four: Mexican Bake-Off / Chapter Five: Fuss And Feathers / Chapter Six: More And Less Than Human) | 1993 | Roy Thomas / Kris Renkewitz, Dave Ross (as David Ross), Scott Kolins, Larry Alexander, John Czop, Vince Russell / Don Hudson, John Lowe, Tim Dzon, Maria Beccari, Mike Barreiro, Fred Fredericks |
| ✗ Black Cat (1°) #4 — Chimera Lost, Part 4: Against the Night | 10/1994 | Terry Kavanagh, Joey Cavalieri / Andrew Wildman / Don Hudson, Fred Fredericks, Rodney Ramos, Stephen Baskerville |
| ✗ Black Lightning (2°) #8 — Armies of the Street | 09/1995 | Tony Isabella / Eddy Newell, Octavio Cariello, David Zimmerman / Eddy Newell, Ron McCain, Fred Fredericks |
| ✗ Black Lightning (2°) #9 — Demolition | 10/1995 | David DeVries, Tony Isabella / Mike Huddleston / Fred Fredericks, Sergio Cariello |
| ✗ Captain America (1°) #383 — The Red Skull - Bad To The Bone! | 03/1991 | Mark Gruenwald / Ron Wilson / Fred Fredericks |
| ✗ Captain America (1°) One-Shot #4 — Captain America Meets the Asthma Monster! | 01/1985 | Louise Simonson / Alex Saviuk / Fred Fredericks |
| ✗ Captain America (1°) Annual #11 — Kang - Birth of a Warlord | 1992 | Peter Sanderson / Rich Yanizeski / Fred Fredericks |
| ✓ Daredevil (1°) #289 — Hero | 02/1991 | Ann Nocenti / Kieron Dwyer / Al Williamson, Fred Fredericks |
| ✓ Daredevil (1°) #291 — All The News That Fits | 04/1991 | Ann Nocenti / Lee Weeks / Fred Fredericks |
| ✗ Daredevil (1°) #292 — Body Count | 05/1991 | Dan Chichester / Lee Weeks / Fred Fredericks |
| ✗ Daredevil (1°) Annual #7 — Malicious Justice...or Injustice? | 1991 | Greg Wright / Larry Alexander / Fred Fredericks |
| ✗ Daredevil (1°) Annual #9 — Devouring Madness | 07/1993 | Greg Wright / John Heebink / Fred Fredericks |
| ✗ Darkhawk Annual #3 — Who's That Knocking on My Door? | 1994 | Ben Schwartz / Mark Tenney / Fred Fredericks |
| ✗ Deathstroke the Terminator #0 — Zero Hour - The Hunted Prologue | 10/1994 | Marv Wolfman / Sergio Cariello / Keith Champagne, Fred Fredericks |
| ✗ Defenders of Dynatron City #1 — Defenders of Dynatron City | 02/1992 | Steve Purcell / Frank Cirocco / Fred Fredericks |
| ✗ Destroyer (2°) #1 — The Terror Master | 12/1991 | Warren Murphy / Mike Harris / Fred Fredericks |
| ✗ Destroyer (2°) #2 — Master's Choice | 01/1992 | Will Murray / Dan Lawlis / Fred Fredericks |
| ✗ Destroyer (2°) #4 — The Last Dinosaur | 03/1992 | Will Murray / Dave Cockrum / Fred Fredericks |
| ✗ G.I. Joe, a Real American Hero #75 — Holding Actions! | 09/1988 | Larry Hama / Marshall Rogers / Fred Fredericks |
| ✗ G.I. Joe, a Real American Hero #76 — All's Fair | 09/1988 | Larry Hama / Ron Wagner / Fred Fredericks |
| ✗ G.I. Joe, a Real American Hero #78 — Payback! | 10/1988 | Larry Hama / Rod Whigham / Fred Fredericks |
| ✗ G.I. Joe, a Real American Hero #83 — Roadpig | 02/1989 | Larry Hama / Ron Wagner / Fred Fredericks |
| ✗ G.I. Joe, a Real American Hero #110 — Escalator to Armageddon | 03/1991 | Larry Hama / Ron Garney / Fred Fredericks |
| ✗ Ghost Rider (3°) #36 — Transformations in Pain | 04/1993 | Howard Mackie / Bret Blevins / Fred Fredericks |
| ✗ Ghost Rider (3°) #37 — Forward to the Shadows | 05/1993 | Howard Mackie / Bret Blevins / Fred Fredericks |
| ✓ Incredible Hulk (2°) #332 — Dance with the Devil! | 06/1987 | Peter David / Todd McFarlane / Fred Fredericks |
| ✓ Incredible Hulk (2°) Annual #17 — Vicious Cycle | 1991 | Peter David / John Romita Sr. / Fred Fredericks |
| ✗ Incredible Hulk (2°) Annual #18 — Rick Jones - Nobody Loves the Hulk | 1992 | Tom Brevoort, Mike Kanterovich / Karl Altstaetter / Fred Fredericks |
| ✗ Iron Man (1°) Annual #14 — Unfamiliar Faces | 1993 | Len Kaminski / Tom Morgan / Fred Fredericks |
| ✗ Marvel Comics Presents (1°) #12 — Namorita - Spring Break! | 02/1989 | Scott Lobdell / Frank Springer / Fred Fredericks |
| ✗ Marvel Comics Presents (1°) #25 — Nth Man - ...From Little Acorns Grow | 08/1989 | Larry Hama / Ron Wagner / Fred Fredericks |
| ✗ Marvel Comics Presents (1°) #46 — Aquarian - A Gift Of Death | 03/1990 | Fabian Nicieza / Hugh Haynes / Fred Fredericks |
| ✗ Marvel Comics Presents (1°) #149 — Namor - Diver Down | 03/1994 | John Figueroa / Phil Hugh Felix / Fred Fredericks |
| ✗ Marvel Holiday Special # '92 — Daredevil - The Rapt Lamb | 1993 | Ann Nocenti / Tom Grindberg / Fred Fredericks |
| ✗ New Titans #127 — Meltdown 3: A Desperate Search | 11/1995 | Marv Wolfman / Will Rosado / Will Blyberg, Fred Fredericks |
| ✓ Nick Fury, agent of SHIELD (2°) #18 — Apogee Of Disaster, Part 4: Magnificent Desolation | 12/1990 | Dan Chichester / Herb Trimpe / Fred Fredericks |
| ✓ Nick Fury, agent of SHIELD (2°) #19 — Apogee Of Disaster, Part 5: Downrange of the End of the World! | 01/1991 | Dan Chichester / Herb Trimpe / Fred Fredericks |
| ✓ Nick Fury, agent of SHIELD (2°) #35 — More Men of Action | 05/1992 | Scott Lobdell / M. C. Wyman / Don Hudson, Fred Fredericks |
| ✗ Night Thrasher (2°) #13 — Lost in the Shadows, Part 1: Old Flames | 08/1994 | Dan Slott / Nelson Ortega, Gordon Purcell, Guy Dorian / Fred Fredericks, Sam DeLaRosa, Mike DeCarlo |
| ✗ Nomad (2°) #23 — American Dreamers, Part 2: Favors Paid In Blood | 03/1994 | Fabian Nicieza / Rick Mays, Pete Garcia / Fred Fredericks, Greg Adams |
| ✗ Nomad (2°) #25 — American Dreamers, Part 4: Some Times Cry | 05/1994 | Fabian Nicieza / Pete Garcia / Fred Fredericks, Greg Adams |
| ✗ Nth Man: the Ultimate Ninja #1 — Recall | 08/1989 | Larry Hama / Ron Wagner / Fred Fredericks |
| ✗ Nth Man: the Ultimate Ninja #2 — Repercussions | 09/1989 | Larry Hama / Ron Wagner / Fred Fredericks |
| ✗ Nth Man: the Ultimate Ninja #3 — Retaliation | 10/1989 | Larry Hama / Ron Wagner / Fred Fredericks |
| ✗ Nth Man: the Ultimate Ninja #4 — The Scream | 11/1989 | Larry Hama / Ron Wagner / Fred Fredericks |
| ✗ Nth Man: the Ultimate Ninja #5 — Intimations of Valor | 11/1989 | Larry Hama / Ron Wagner / Fred Fredericks |
| ✗ Nth Man: the Ultimate Ninja #6 — Switching Channels | 12/1989 | Larry Hama / Ron Wagner / Fred Fredericks |
| ✗ Nth Man: the Ultimate Ninja #7 — Everybody Has a Price! | 12/1989 | Larry Hama / Ron Wagner / Fred Fredericks |
| ✗ Nth Man: the Ultimate Ninja #8 — Lo, the Axeman Cometh! | 01/1990 | Larry Hama / Dale Keown / Fred Fredericks |
| ✗ Nth Man: the Ultimate Ninja #9 — Level 1, Extralives, 0 | 02/1990 | Larry Hama / Ron Wagner / Fred Fredericks |
| ✗ Nth Man: the Ultimate Ninja #10 — 22 Minutes | 03/1990 | Larry Hama / Ron Wagner / Fred Fredericks |
| ✗ Nth Man: the Ultimate Ninja #11 — Beam Me Up, Alfie! | 04/1990 | Larry Hama / Ron Wagner / Fred Fredericks |
| ✗ Nth Man: the Ultimate Ninja #12 — Reunion | 05/1990 | Larry Hama / Ron Wagner / Fred Fredericks |
| ✗ Nth Man: the Ultimate Ninja #13 — The Shaggy Dog from Beyond Uranus! | 06/1990 | Larry Hama / Ron Wagner / Fred Fredericks |
| ✗ Nth Man: the Ultimate Ninja #14 — Immovable Objects: Inexorable Forces! | 07/1990 | Larry Hama / Ron Wagner / Fred Fredericks |
| ✗ Nth Man: the Ultimate Ninja #15 — One Year Later... | 08/1990 | Larry Hama / Ron Wagner / Fred Fredericks |
| ✗ Nth Man: the Ultimate Ninja #16 — The Rinse Cycle | 09/1990 | Larry Hama / Ron Wagner / Fred Fredericks |
| ✗ Phantom (Sunday page) #143 — Battle of the Jungle Boys | 11/12/1994 | Lee Falk / Eric Döser, George Olesen, Fred Fredericks / Eric Döser, George Olesen, Fred Fredericks |
| ✗ Phantom (Sunday page) #144 — Queen Medusa | 24/09/1995 | Lee Falk / George Olesen, Fred Fredericks / George Olesen, Fred Fredericks |
| ✗ Phantom (Sunday page) #145 — The Lookout | 02/06/1996 | Lee Falk / George Olesen, Fred Fredericks / George Olesen, Fred Fredericks |
| ✗ Phantom (Sunday page) #146 — Dig | 01/12/1996 | Lee Falk / George Olesen, Fred Fredericks / George Olesen, Fred Fredericks |
| ✗ Phantom (Sunday page) #147 — Waterman | 31/08/1997 | Lee Falk / George Olesen, Fred Fredericks / George Olesen, Fred Fredericks |
| ✗ Phantom (Sunday page) #148 — The Vanished Village | 26/04/1998 | Lee Falk / George Olesen, Fred Fredericks / George Olesen, Fred Fredericks |
| ✗ Phantom (Sunday page) #149 — The Floradon Mystery | 04/10/1998 | Lee Falk / George Olesen, Fred Fredericks / George Olesen, Fred Fredericks |
| ✗ Phantom (Sunday page) #150 — The Kidnappers | 21/02/1999 | Lee Falk, Elizabeth Falk / George Olesen, Fred Fredericks / George Olesen, Fred Fredericks |
| ✗ Phantom (Sunday page) #151 — The Wharf Rats | 22/08/1999 | Lee Falk / George Olesen, Fred Fredericks / George Olesen, Fred Fredericks |
| ✗ Phantom (Sunday page) #152 — The Shipwreckers' Town | 02/01/2000 | Claes Reimerthi, Donne Avenell / George Olesen, Fred Fredericks / George Olesen, Fred Fredericks |
| ✗ Punisher (2°) #100 — Microchip - Computers to Kill By | 03/1995 | Richard Ashford / John Hebert / Fred Fredericks |
| ✗ Punisher (2°) Annual #7 — Eurohit '94 | 1994 | Dan Abnett, Andy Lanning / Doug Braithwaite / Al Williamson, Fred Fredericks, Art Nichols |
| ✗ Punisher War Journal (1°) #42 — Ten-to-One | 05/1992 | Chuck Dixon / Todd Fox / Fred Fredericks |
| ✗ Punisher War Journal (1°) #43 — Adirondack Haunts | 06/1992 | Richard Rainey / Val Mayerik / Fred Fredericks |
| ✗ Punisher War Journal (1°) #44 — Barbarians | 07/1992 | Chuck Dixon / Val Mayerik / Fred Fredericks |
| ✗ Punisher War Journal (1°) #45 — Dead Man's Hand, Part 3: The Vegas Idea | 08/1992 | Chuck Dixon / John Hebert / Fred Fredericks |
| ✗ Punisher War Journal (1°) #46 — Dead Man's Hand, Part 6: Hot Chrome And Cold Blood | 09/1992 | Chuck Dixon / John Hebert / Fred Fredericks |
| ✗ Punisher War Journal (1°) #47 — Dead Man's Hand, Part 9: Say Goodbye to Vegas | 10/1992 | Chuck Dixon / John Hebert / Fred Fredericks |
| ✗ Punisher War Journal (1°) #48 — Walk Through Fire, Part One: Backs to the Wall | 11/1992 | Chuck Dixon / Todd Fox / Fred Fredericks |
| ✗ Punisher War Journal (1°) #49 — Walk Through Fire, Part Two: A Gunfight | 12/1992 | Chuck Dixon / Todd Fox / Fred Fredericks |
| ✗ Punisher War Journal (1°) #51 — Walk Through Fire, Part Three: Sidewinder | 02/1993 | Chuck Dixon / Todd Fox / Fred Fredericks |
| ✗ Punisher War Zone (1°) #38 — Dark Judgment, Part 1 | 04/1995 | Steven Grant / John Hebert / Fred Fredericks |
| ✗ Punisher War Zone (1°) #39 — Dark Judgment, Part 2 | 05/1995 | Steven Grant / John Hebert / Fred Fredericks |
| ✗ Punisher War Zone (1°) #40 — Dark Judgment, The Conclusion | 06/1995 | Steven Grant / John Hebert / Fred Fredericks |
| ✗ Quasar #11 — By the Time I Get to Phoenix | 06/1990 | Mark Gruenwald / Mike Manley / Fred Fredericks |
| ✗ Quasar #12 — Games Deviants Play | 07/1990 | Mark Gruenwald / Mike Manley / Fred Fredericks |
| ✓ Quasar #26 — Infinity Gauntlet - The Eight Billion Year Funeral | 09/1991 | Mark Gruenwald / Dave Hoover / Fred Fredericks |
| ✗ Quasar #30 — Calling All Lasers | 01/1992 | Mark Gruenwald / Joe Zulueta, Pat Broderick / Fred Fredericks |
| ✓ Quasar #33 — Operation: Galactic Storm, Part 10: Spatial Deliveries | 04/1992 | Mark Gruenwald / Rurik Tyler / Fred Fredericks |
| ✗ Secret Defenders #7 — Dr. Strange, Scarlet Witch, Spider-Man and Captain America - The Queen, My Lord, Is Dead | 09/1993 | Roy Thomas / Andre Coates / Fred Fredericks |
| ✗ Secret Origins (1°) #27 — Zatara and Zatanna - Second Movement: The Length of His Sleep | 06/1988 | Robert Loren Fleming (as Robert Fleming), Roy Thomas / Grant Miehm / Fred Fredericks |
| ✗ She-Hulk (2°) #56 — To Die and Live in L.A., Part 5: The Edge of Plight | 10/1993 | Michael Eury / Pat Olliffe / Fred Fredericks |
| ✗ She-Hulk (2°) #57 — To Die and Live in L.A., Part 6: Family Business | 11/1993 | Michael Eury / Pat Olliffe / Fred Fredericks |
| ✗ Showcase 93 #2 — Catwoman - Sorrow Street, Part Two: Window Chopping | 02/1993 | Doug Moench / Ed Hannigan / Fred Fredericks |
| ✗ Showcase 93 #3 — Catwoman - Sorrow Street, Part Three: Fishing for Bracuda | 03/1993 | Doug Moench / Ed Hannigan / Fred Fredericks |
| ✗ Showcase 93 #4 — Catwoman - Sorrow Street, Part Four: Block Party | 04/1993 | Doug Moench / Ed Hannigan / Fred Fredericks |
| ✗ Showcase 95 #8 — Arsenal - Lian's Present | 09/1995 | David DeVries / David Zimmerman (as David Zimmermann) / Fred Fredericks |
| ✗ Solar, Man of the Atom (Valiant) #26 — A Town Called Malice | 10/1993 | Tony Bedard, Kevin VanHook / David Wong / Fred Fredericks |
| ✗ Spider-Man Unlimited (1°) #6 — People Like Us! | 08/1994 | Tom DeFalco / Ron Lim / Jim Sanders, Keith Williams, Larry Mahlstedt, Thomas Florimonte, Fred Fredericks |
| ✗ Spider-Woman (2°) #1 — Deathweb, Be Not Proud | 11/1993 | Roy Thomas, Dann Thomas / John Czop / Fred Fredericks |
| ✗ Spider-Woman (2°) #2 — You Can't Go Home Again (Especially If You Weren't Really There the First Time!) | 12/1993 | Roy Thomas, Dann Thomas / John Czop / Fred Fredericks |
| ✗ Spider-Woman (2°) #3 — Avenger on the Amazon | 01/1994 | Roy Thomas, Dann Thomas / Steve Ellis / Fred Fredericks |
| ✗ Spider-Woman (2°) #4 — Tangled Web | 02/1994 | Roy Thomas / Steve Ellis / Fred Fredericks |
| ✗ Strange Combat Tales #2 — Rockets Red Glare | 11/1993 | Aubrey Singer, Rob Strofega / Dave Matthews / Fred Fredericks, Allen Nunis |
| ✗ Strange Combat Tales #3 — Tigers by the Tail | 12/1993 | Aubrey Singer, Rob Strofega / Dave Matthews / Fred Fredericks, Allen Nunis |
| ✗ Strange Combat Tales #4 — Midnight Crusade | 01/1994 | Aubrey Singer, Rob Strofega / Dave Matthews / Fred Fredericks, Dan Adkins, Allen Nunis |
| ✓ Thor (1°) Annual #16 — The Korvac Quest, Part 2: The Future Dies Now! | 1991 | Tom DeFalco, Len Kaminski / Alex Trimpe, Herb Trimpe / Fred Fredericks |
| ✗ Thor (1°) Annual #17 — Citizen Kang, Part 2: The Hammer, the Cross... And the Eye | 1992 | Roy Thomas / Geof Isherwood / Fred Fredericks |
| ✗ Thor (1°) Annual #17 — Kang - Paradise Lost | 1992 | Peter Sanderson / Rich Yanizeski / Fred Fredericks |
| ✗ Toxic Crusaders #2 — The Big Broadcast of 1992 | 06/1992 | Hilary Barta, Doug Rice / Joe Staton / Fred Fredericks |
| ✗ Web of Spider-Man (1°) #107 — Cardiac - Tainted, Part 1 | 12/1993 | Carl Potts / Bill Wylie / Fred Fredericks |
| ✗ Web of Spider-Man (1°) #114 — Live and Let Die, Part 2: Who Among Us? | 07/1994 | Terry Kavanagh, Joey Cavalieri / Alex Saviuk / Don Hudson, Fred Fredericks |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #20 — Sargon the Sorcerer | 10/1986 | Tony Isabella, Paul Kupperberg, Paul Levitz, Bob Rozakis, Greg Weisman, E. Nelson Bridwell, Peter Sanderson, Todd Klein / Fred Fredericks / Dick Giordano |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #26 — Zatara | 04/1987 | Mike W. Barr, Paul Levitz, Bob Rozakis, Greg Weisman, E. Nelson Bridwell, Peter Sanderson, Todd Klein / Fred Fredericks / Fred Fredericks |
| ✗ Wild Cards #1 — Heart of the matter | 09/1990 | Lewis Shiner, Melinda Snodgrass, Howard Waldrop, Walton Simons / Barry Kitson, Jackson Guice, Marshall Rogers, Harry Candelario / Jackson Guice, Keith Williams, Fred Fredericks, Harry Candelario |
| ✗ Wild Cards #4 — Spade Work | 1990 | Lewis Shiner, Howard Waldrop, Stephen Leigh / Barry Kitson, Marshall Rogers, Mickey Ritter, Gray Morrow / Fred Fredericks, John Tartaglione, Mickey Ritter, Gray Morrow |
L'encyclopédie des comics en version française
