| Série et histoire ↓ ↑ | Date ↓ ↑ | Scénariste(s) / Dessinateur(s) / Encreur(s) |
|---|
✓ : publié en VF
✗ : inédit en VF
| ✗ Action Comics (1°) #615 — Green Lantern - Freaks! | 30/08/1988 | Peter David, Richard Howell / Richard Howell / Arne Starr |
| ✗ Action Comics (1°) #616 — Green Lantern - Safe at Home | 06/09/1988 | Peter David / Richard Howell / Arne Starr |
| ✗ Action Comics (1°) #617 — Green Lantern - Assault on a Green | 13/09/1988 | Peter David / Richard Howell / Arne Starr |
| ✗ Action Comics (1°) #618 — Green Lantern - First Encounter | 20/09/1988 | Peter David / Richard Howell / Arne Starr |
| ✗ Action Comics (1°) #619 — Green Lantern - Veronica | 27/09/1988 | Peter David, Richard Howell / Richard Howell / Arne Starr |
| ✗ Action Comics (1°) #620 — Green Lantern - Last Gasp! | 04/10/1988 | Peter David, Richard Howell / Richard Howell / Arne Starr |
| ✗ Alien Encounters #7 — So You Want to Be in Pictures? | 06/1986 | Doug Wheeler (as Douglas Wheeler) / Richard Howell / Richard Howell |
| ✗ All-Star Squadron #27 — A Spectre Is Haunting the Multiverse! | 11/1983 | Roy Thomas / Richard Howell / Richard Howell, Larry Houston |
| ✗ All-Star Squadron #28 — By Hatred Possessed | 12/1983 | Roy Thomas / Richard Howell / Gérald Forton |
| ✗ All-Star Squadron #30 — Day of the Black Dragon! | 02/1984 | Roy Thomas / Mike Machlan, Richard Howell / Sam DeLaRosa, Mike Machlan |
| ✗ All-Star Squadron #36 — Thunder over London! | 08/1984 | Roy Thomas / Rich Buckler / Richard Howell |
| ✗ All-Star Squadron #37 — Lightning in Berlin! | 09/1984 | Roy Thomas / Arvell Jones / Richard Howell |
| ✗ All-Star Squadron #40 — The Rise and Fall of the Phantom Empire! | 12/1984 | Roy Thomas / Richard Howell / Bill Collins |
| ✗ All-Star Squadron Annual #3 — | 09/1984 | Roy Thomas, Dann Thomas / Jerry Ordway, Rick Hoberg, Rich Buckler, Wayne Boring, Richard Howell, Carmine Infantino, Don Newton, Martin Nodell, George Pérez, Keith Giffen / Jerry Ordway, Richard Howell, Frank Giacoia, Mike Machlan, Joe Giella, |
| ✗ Avengers (1°) Annual #19 — The Day the Strangers Came | 1990 | Kurt Busiek / Richard Howell / Richard Howell |
| ✓ Avengers (3°) # '2000 — The Cat Came Back! (Chapter 1: ...And We're Back! / Chapter 2: Our Town / Chapter 3: Enter: The Avengers / Chapter 4: To Smash A Serpent / Epilogue: Shadows Linger) | 07/2000 | Kurt Busiek / Norm Breyfogle, Richard Howell / Norm Breyfogle, Richard Howell |
| ✗ Blackhawk (1°) #268 — Blackhawk Detached Service Diary - The Finer Things | 03/1984 | Mark Evanier / Richard Howell / Frank Giacoia |
| ✗ Blackhawk (1°) #273 — Blackhawk Detached Service Diary - Deserter | 11/1984 | Mark Evanier / Mike Sekowsky / Richard Howell |
| ✓ Conan the Barbarian (Marvel - 1°) #145 — Son of Cimmeria | 04/1983 | Alan Zelenetz / Richard Howell / Robert Campanella |
| ✗ Coyote #9 — The Initiation | 12/1984 | Steve Englehart / Chas Truog / Richard Howell |
| ✗ DC Comics Presents #95 — Superman & Hawkman - The Big Kill! | 07/1986 | Tony Isabella, Alan Gold / Richard Howell / Murphy Anderson |
| ✗ DNAgents #15 — Cadaver | 08/1984 | Mark Evanier / Richard Howell / Will Blyberg (as Willie Blyberg) |
| ✗ DNAgents #17 — Casey at the Bat | 12/1984 | Mark Evanier / Richard Howell / Will Blyberg (as Willie Blyberg) |
| ✗ DNAgents #18 — Prologue | 01/1985 | Mark Evanier / Richard Howell / Dennis Jensen |
| ✗ DNAgents #19 — Twice Is Not Enough | 02/1985 | Mark Evanier / Richard Howell / Will Blyberg (as Willie Blyberg) |
| ✗ DNAgents #22 — Amber's Mother | 05/1985 | Mark Evanier / Richard Howell / Dennis Jensen |
| ✗ Firestorm, the Nuclear Man #68 — Millennium Week 5 - Planetfall | 02/1988 | John Ostrander / Richard Howell / Steve Mitchell, Dennis Janke |
| ✗ Further Adventures of Indiana Jones #3 — The Devil's Cradle | 03/1983 | Dennis O'Neil / Richard Howell, Gene Day / Dan Bulanadi, Mel Candido |
| ✗ Hawkman (2°) #1 — Secrets... | 08/1986 | Tony Isabella / Richard Howell / Don Heck |
| ✗ Hawkman (2°) #1 — Shadow-Thief | 08/1986 | Tony Isabella / Richard Howell / Richard Howell |
| ✗ Hawkman (2°) #2 — Shadows... | 09/1986 | Tony Isabella / Richard Howell / Don Heck |
| ✗ Hawkman (2°) #3 — Secrets, Shadows and Sinners! | 10/1986 | Tony Isabella / Richard Howell / Don Heck |
| ✗ Hawkman (2°) #4 — For the Benefit of Mister Kite | 11/1986 | Tony Isabella / Richard Howell / Don Heck |
| ✗ Hawkman (2°) #5 — The Lionmane Diversion! | 12/1986 | Tony Isabella / Richard Howell / Don Heck |
| ✗ Hawkman (2°) #6 — A Lion in the Streets | 01/1987 | Tony Isabella / Richard Howell / Don Heck |
| ✗ Hawkman (2°) #7 — Honor: A Tale of Madness | 02/1987 | Tony Isabella / Richard Howell / Carlos Garzon |
| ✗ Hawkman (2°) #8 — The Beginning of the End | 03/1987 | Tony Isabella, Dan Mishkin / Richard Howell / Carlos Garzon |
| ✗ Hawkman (2°) #9 — Shadow War Showdown! | 04/1987 | Tony Isabella, Dan Mishkin / Richard Howell / Carlos Garzon |
| ✓ Hawkman (2°) #10 — All Wars Must End | 05/1987 | Tony Isabella, Dan Mishkin / Richard Howell / Carlos Garzon |
| ✗ Hawkman (2°) #11 — Burnout! | 06/1987 | Dan Mishkin / Richard Howell / Carlos Garzon |
| ✗ Hawkman (2°) #12 — Planet of Monsters! | 07/1987 | Dan Mishkin / Richard Howell / Carlos Garzon |
| ✗ Hawkman (2°) #13 — Crosswinds | 08/1987 | Dan Mishkin / Richard Howell / Carlos Garzon |
| ✗ Hawkman (2°) #14 — Like a Bolt from the Blue! | 09/1987 | Dan Mishkin / Richard Howell / Carlos Garzon |
| ✗ Hawkman (2°) #15 — The Widening Gyre | 10/1987 | Dan Mishkin / Richard Howell / Carlos Garzon |
| ✗ Hawkman (2°) #16 — The Eye of the Storm! | 11/1987 | Dan Mishkin / Richard Howell / Carlos Garzon |
| ✗ Hawkman (2°) Special #1 — Last Rights | 1986 | Tony Isabella, Richard Howell / Richard Howell / Ron Randall |
| ✗ Infinity Inc. (1°) Annual #1 — Special Crisis Crossover - Green Dreams and Precious Illusions | 12/1985 | Roy Thomas, Dann Thomas / Ron Harris, Todd McFarlane / Tony DeZuniga, Dick Giordano, Alfredo Alcala, Richard Howell (as Rick Howell) |
| ✗ Inhumans (1°) One-Shot #1 — Remembrances of Revolutions Past | 04/1990 | Lou Mougin / Richard Howell / Vince Colletta |
| ✗ Iron Man (1°) Annual #11 — Media Watch | 1990 | Evan Skolnick / Richard Howell / David Day |
| ✓ Iron Man: The Iron Age #2 — Bodyguards | 09/1998 | Richard Howell, Kurt Busiek / Patrick Zircher / Bob McLeod |
| ✗ Marvel Comics Presents (1°) #18 — Willie Lumpkin - A Christmas Card | 05/1989 | Glenn Herdling / Richard Howell / Joe Sinnott |
| ✗ Marvel Comics Presents (1°) #52 — Rick Jones - Last Resort | 06/1990 | Richard Howell / Richard Howell / Richard Howell |
| ✗ Marvel Comics Presents (1°) #60 — Scarlet Witch - Separate Lives 1/4: Yesterdays! | 10/1990 | Richard Howell / Richard Howell / Richard Howell |
| ✗ Marvel Comics Presents (1°) #61 — Scarlet Witch - Separate Lives 2/4: A Pirate's Life for Me! | 10/1990 | Richard Howell / Richard Howell / Richard Howell |
| ✗ Marvel Comics Presents (1°) #62 — Scarlet Witch - Separate Lives 3/4: You Shouldn't Live in the Past | 11/1990 | Richard Howell / Richard Howell / Richard Howell |
| ✗ Marvel Comics Presents (1°) #63 — Scarlet Witch - Separate Lives 4/4: Clouds of Vengeance | 11/1990 | Richard Howell / Richard Howell / Richard Howell |
| ✓ Marvel Fanfare (1°) #54 — Wolverine - One Life to Die, Part 1: Pieces of Fear | 12/1990 | Richard Howell / Richard Howell / Richard Howell |
| ✓ Marvel Fanfare (1°) #55 — Wolverine - One Life to Die, Part Two: Death in the Dark Woods | 02/1991 | Richard Howell / Richard Howell / Richard Howell |
| ✗ Marvel Fanfare (1°) #59 — Hellcat and the Son of Satan - The Town and Patsy Walker! | 10/1991 | Richard Howell / Richard Howell / Al Milgrom |
| ✗ Marvel Holiday Special # '92 — Amazing Spider-Man - The X-Mas Big Blackout! | 1993 | Stan Lee, Richard Howell / Steve Lightle / Al Milgrom |
| ✓ Marvel Super Special #24 — Dark Crystal | 02/1982 | David Anthony Kraft (as David A. Kraft) / Bret Blevins / Rick Bryant, Vince Colletta, Richard Howell |
| ✗ Marvel Various (One-Shots) #1 — Inhumans The Untold Saga - Remembrances Of Revolutions Past ([Chapter One] / Chapter Two: A Throne, In Darkness! / Chapter Three: Of Inhuman Bondage / Chapter Four: Medusa's Odyssey / Chapter Five: Reckoning!) | 04/1990 | Lou Mougin / Richard Howell / Vince Colletta |
| ✗ Moon Knight (1°) #34 — The Vault of Knight - Scorecard! | 11/1983 | Tony Isabella / Richard Howell / Dan Bulanadi |
| ✗ New Avengers (2°) #10 — Avengers Assemble The Oral History of the Earth's Mightiest Heroes, Chapter 14 | 05/2011 | Brian Michael Bendis / Richard Howell, Rich Buckler / Richard Howell, Joe Sinnott |
| ✓ Official Handbook of the Marvel Universe (1°) #5 — Hela | 05/1983 | Mark Gruenwald / Richard Howell / Joe Rubinstein |
| ✗ Official Handbook of the Marvel Universe (2°) #2 — Captain Ultra | 01/1986 | Mark Gruenwald, Peter Sanderson / Richard Howell / Joe Rubinstein |
| ✗ Official Handbook of the Marvel Universe (2°) #6 — Illusion | 05/1986 | Mark Gruenwald, Peter Sanderson / Richard Howell / Joe Rubinstein, James Fry |
| ✗ Open Space #4 — The Montana Rift | 08/1990 | Judith Reeves-Stevens, Garfield Reeves-Stevens / Louis LaChance / Richard Howell |
| ✗ Power Man and Iron Fist (1°) #102 — The Scarlet Ruse | 02/1984 | Kurt Busiek, Richard Howell / Richard Howell / Richard Howell |
| ✗ Power Man and Iron Fist (1°) #105 — Competition! | 05/1984 | Kurt Busiek / Richard Howell / Andy Mushynsky |
| ✗ Shadow War of Hawkman #1 — The Shadow War of Hawkman | 05/1985 | Tony Isabella / Richard Howell / Alfredo Alcala |
| ✗ Shadow War of Hawkman #2 — Fallen Angels | 06/1985 | Tony Isabella / Richard Howell / Alfredo Alcala |
| ✗ Shadow War of Hawkman #3 — My Worlds Opposed! | 07/1985 | Tony Isabella / Richard Howell / Alfredo Alcala |
| ✗ Shadow War of Hawkman #4 — No Sound of Clashing Wars | 07/1985 | Tony Isabella / Richard Howell / Alfredo Alcala |
| ✗ Superman (1°) #661 — Dangerous Lady | 04/2007 | Kurt Busiek, Richard Howell / Richard Howell / Eduardo Barreto |
| ✓ Thor (1°) Annual #12 — An Untold Tale of the Inhumans - Island in the Sky! | 1984 | Peter B. Gillis / Richard Howell / Sam DeLaRosa |
| ✓ Vision and Scarlet Witch (2°) #1 — Lovers | 10/1985 | Steve Englehart / Richard Howell / Andy Mushynsky |
| ✓ Vision and Scarlet Witch (2°) #2 — Brothers | 11/1985 | Steve Englehart / Richard Howell / Andy Mushynsky |
| ✓ Vision and Scarlet Witch (2°) #3 — Ancestors | 12/1985 | Steve Englehart / Richard Howell / Jim Mooney |
| ✓ Vision and Scarlet Witch (2°) #4 — Mutant Romance Tales | 01/1986 | Steve Englehart / Richard Howell / Jim Mooney |
| ✓ Vision and Scarlet Witch (2°) #5 — The Others Call It... All Hallow's Eve! | 02/1986 | Steve Englehart / Richard Howell / Mike Esposito, Jack Abel |
| ✓ Vision and Scarlet Witch (2°) #6 — No Strings Attached! | 03/1986 | Steve Englehart / Richard Howell / Frank Springer |
| ✓ Vision and Scarlet Witch (2°) #7 — Batteries Not Included! | 04/1986 | Steve Englehart / Richard Howell / Frank Springer |
| ✗ Vision and Scarlet Witch (2°) #8 — Sweet Sister! | 05/1986 | Steve Englehart / Richard Howell / Frank Springer |
| ✓ Vision and Scarlet Witch (2°) #9 — Off-line! | 06/1986 | Steve Englehart / Richard Howell / Frank Springer |
| ✓ Vision and Scarlet Witch (2°) #10 — Spring Fever | 07/1986 | Steve Englehart / Richard Howell / Frank Springer |
| ✗ Vision and Scarlet Witch (2°) #11 — A Taxing Time! | 08/1986 | Steve Englehart / Richard Howell / Frank Springer |
| ✗ Vision and Scarlet Witch (2°) #12 — Double Sized Climax! | 09/1986 | Steve Englehart / Richard Howell / Frank Springer |
| ✓ Web of Spider-Man (1°) #46 — The Power of... Hate! | 01/1989 | Richard Howell / Richard Howell / Keith Williams |
| ✓ What If (2°) #17 — What If... Kraven the Hunter Had Killed Spider-Man? | 09/1990 | Richard Howell / Richard Howell / Marie Severin |
| ✗ What The #3 — Marvel Super-Heroes with Pet Partners? | 10/1988 | Richard Howell / Richard Howell / Richard Howell |
| ✗ What The #3 — The Vizzion and the Scarlet Wench - Homecoming Around Again | 10/1988 | Richard Howell / Richard Howell / Joe Sinnott |
| ✗ What The #6 — Strange Tales of Whaling! | 01/1990 | Richard Howell / Richard Howell / Richard Howell |
| ✗ What The #7 — Patsy Walker | 04/1990 | Richard Howell / Richard Howell / Richard Howell |
| ✗ What The #8 — Marvel Classicworks | 07/1990 | / Richard Howell / Joe Sinnott, Richard Howell |
| ✗ What The #17 — Fantastical Four - World Tour 1992 | 03/1992 | Kurt Busiek, Richard Howell / Kurt Busiek, Richard Howell / Brad Joyce |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #5 — Cosmic Boy | 07/1985 | Len Wein, Marv Wolfman, Todd Klein, Paul Levitz / Richard Howell / Karl Kesel |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #10 — Hyathis | 12/1985 | Len Wein, Marv Wolfman, Mike W. Barr, Paul Levitz, E. Nelson Bridwell, Peter Sanderson, Todd Klein / Richard Howell / Dick Giordano |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #14 — Luthor III | 04/1986 | Marv Wolfman, Mike W. Barr, Paul Kupperberg, Paul Levitz, Barbara Kesel, E. Nelson Bridwell, Peter Sanderson / Richard Howell / Mike DeCarlo |
| ✗ Who's Who: The Definitive Directory of the DC Universe #23 — Thanagar | 01/1987 | Mike W. Barr, Paul Kupperberg, Paul Levitz, Barbara Kesel, Bob Rozakis, Greg Weisman, E. Nelson Bridwell, Peter Sanderson, Todd Klein / Richard Howell / Murphy Anderson |
| ✗ Wolverine (One-Shots) #7 — Wolverine - Global Jeopardy: The Heart of Animals | 12/1993 | Peter David / Richard Howell / Bill Anderson |
L'encyclopédie des comics en version française
