Série VF : Vengeur (Arédit Marvel)

1/ [Les Vengeurs] - Voyage au cœur d'un géant 1/2 (23,66 pages)

→ Avengers (1°) #139 (09/75) Prescription : Violence!
    (Steve Englehart / George Tuska / Vince Colletta)

2/ [Les Vengeurs] - Voyage au cœur d'un géant 2/2 (23 pages)

→ Avengers (1°) #140 (10/75) A Journey To The Center Of The Ant
    (Steve Englehart / George Tuska / Vince Colletta)

3/ [Les Vengeurs] - L'empire fantôme (23 pages)

→ Avengers (1°) #141 (11/75) The Phantom Empire!
    (Steve Englehart / George Pérez / Vince Colletta)

4/ hors-comics (Docteur Strange - Mystère sur l'Amazone) (16 pages)

→

1/ [Les Vengeurs] - Les dieux du far-west 1/2 (24 pages)

→ Avengers (1°) #142 (12/75) Go West, Young Gods!
    (Steve Englehart / George Pérez / Vince Colletta)

2/ [Les Vengeurs] - Les dieux du far-west 2/2 (23 pages)

→ Avengers (1°) #143 (01/76) Right Between The Eons!
    (Steve Englehart / George Pérez / Sam Grainger)

3/ [Les Vengeurs] - Coups de griffes (22 pages)

→ Avengers (1°) #144 (02/76) Claws!
    (Steve Englehart / George Pérez / Mike Esposito)

4/ hors-comics (Docteur Strange - Aux portes du fantastique) (16 pages)

→

1/ [Les Vengeurs] - Le contrat des Vengeurs 1/2 (23 pages)

→ Avengers (1°) #145 (03/76) The Taking Of The Avengers!
    (Tony Isabella / Don Heck / John Tartaglione)

2/ [Les Vengeurs] - Le contrat des Vengeurs 1/2 (24 pages)

→ Avengers (1°) #146 (04/76) The Assassin Never Fails!
    (Tony Isabella / Keith Pollard, Don Heck / John Tartaglione)

3/ [Les Vengeurs] - Crise sur une autre Terre (22 pages)

→ Avengers (1°) #147 (05/76) Crisis On Other-Earth
    (Steve Englehart / George Pérez / Vince Colletta)

4/ hors-comics ([Docteur Strange] - Les retrouvailles) (16 pages)

→

1/ [Les Vengeurs] - 20.000 lieues sous la justice !!! 1/2 (24 pages)

→ Avengers (1°) #148 (06/76) 20.000 Leagues Under Justice!
    (Steve Englehart / George Pérez / Sam Grainger)

2/ [Les Vengeurs] - 20.000 lieues sous la justice !!! 2/2 (24 pages)

→ Avengers (1°) #149 (07/76) The Gods And The Gang!
    (Steve Englehart / George Pérez / Sam Grainger)

3/ [Les Vengeurs] - Le rassemblement (26,50 pages)

→ Avengers (1°) #150 (08/76) Avengers Assemble!
    (Steve Englehart, Stan Lee / George Pérez, Jack Kirby / John Tartaglione, Duffy Vohland, Dick Ayers)

4/ hors-comics (Dr. Strange - L'épreuve) (11 pages)

→

1/ [Les Vengeurs] - Cauchemar à la Nouvelle-Orléans 1/2 (22 pages)

→ Avengers (1°) #151 (09/76) At Last : The Decision!
    (Gerry Conway, Jim Shooter, Steve Englehart / George Pérez / John Tartaglione)

2/ [Les Vengeurs] - Cauchemar à la Nouvelle-Orléans 2/2 (26 pages)

→ Avengers (1°) #152 (10/76) Nightmare In New Orleans!
    (Steve Englehart, Gerry Conway / John Buscema / Joe Sinnott)

3/ [Les Vengeurs] - Le Laser Vivant (10 pages)

→ Avengers (1°) #153 (11/76) Home Is The Hero! [1/2]
    (Gerry Conway / John Buscema / Joe Sinnott)

4/ hors-comics ([Dr Strange] - La fin d'un autre monde) (22 pages)

→

1/ [Les Vengeurs] - Résurrection (13,66 pages)

→ Avengers (1°) #153 (11/76) Home Is The Hero! [2/2]
    (Gerry Conway / John Buscema / Joe Sinnott)

2/ [Les Vengeurs] - Quand Attuma frappera-t-il ? 1/2

→ Avengers (1°) #154 (12/76) When Strikes Attuma ?
    (Gerry Conway, George Pérez / George Pérez / Pablo Marcos)

3/ [Les Vengeurs] - Quand Attuma frappera-t-il ? 2/2

→ Avengers (1°) #155 (01/77) To Stand Alone!
    (Gerry Conway / George Pérez / Pablo Marcos)

4/ [Power Man] - Personne ne rit de M. Poisson (23,66 pages)

→ Power Man #29 (02/76) No One Laughs At Mr. Fish!
    (Bill Mantlo / George Tuska / Vince Colletta)

1/ [Les Vengeurs] - La guerre privée du Dr Doom ! (23 pages)

→ Avengers (1°) #156 (02/77) The Private War Of Doctor Doom!
    (Jim Shooter, Gerry Conway / Sal Buscema, Don Heck / Pablo Marcos, Pablo Marcos)

2/ Conflit intergalactique (42,50 pages)

→ What If (1°) #14 (04/79) What If Sgt. Fury And His Howling Commandos Had Fought World War II In Outer Space ?
    (Gary Friedrich, Don Glut / Herb Trimpe / Pablo Marcos)

3/ hors-comics (Le Sasquatch) (18 pages)

→

1/ [Les Vengeurs] - Un spectre de pierre (25 pages)

→ Avengers (1°) #157 (03/77) A Ghost Of Stone!
    (Gerry Conway / Don Heck / Pablo Marcos)

2/ Pantherman - Le Cercle du Dragon (24 pages)

→ Marvel Premiere #53 (04/80) Black Panther - The Ending, In Anger!
    (Ed Hannigan / Jerry Bingham / Al Gordon)

3/ Luke Cage, Power Man - Le feu de la folie (24,50 pages)

→ Power Man #32 (06/76) The Fire This Time!
    (Don McGregor / Frank Robbins / Vince Colletta)

4/ hors-comics (Danger dans l'ombre) (12 pages)

→

1/ [Les Vengeurs] - Le Maître de la Force Fondamentale. 1ère partie : La naissance de Graviton (25 pages)

→ Avengers (1°) #158 (04/77) When Avengers Clash!!
    (Jim Shooter / Sal Buscema / Pablo Marcos)

2/ [Les Vengeurs] - 2ème partie : L'île céleste (22 pages)

→ Avengers (1°) #159 (05/77) Siege By Stealth And Storm!
    (Jim Shooter / Sal Buscema / Pablo Marcos)

3/ Submariner - Le royaume sous-marin (8 pages)

→ Marvel Super Heroes (1°) #14 (2) (05/68) Sub-Mariner - Queen Of The Sub-Sea Realm <R Sub-Mariner Comics #34>

4/ La force du ménestrel (8 pages)

→

5/ hors-comics (Panique en ville) (20,50 pages)

→

1/ [Les Vengeurs] - Le jugement (22 pages)

→ Avengers (1°) #160 (06/77) The Trial!
    (Jim Shooter / George Pérez / Pablo Marcos)

2/ [Ka-Zar] - Deux mondes en délire (21 pages)

→ Ka-Zar (2°) #14 (02/76) Two Worlds In Frenzy!
    (Doug Moench / Larry Hama / Jack Abel, Mike Esposito)

3/ Une nuit en ville ! (25 pages)

→ Marvel Spotlight (1°) #30 (10/76) The Warriors Three - A Night On The Town!
    (Len Wein / John Buscema / Joe Sinnott)

4/ hors-comics (Le repaire du grand pied) (16,50 pages)

→

1/ [Les Vengeurs] - Gare à l'Homme-Fourmi ! (23 pages)

→ Avengers (1°) #161 (07/77) Beware The Ant-Man!
    (Jim Shooter / George Pérez / Pablo Marcos)

2/ [Ka-Zar] - Quand croulent les portes de l'enfer ! (24 pages)

→ Ka-Zar (2°) #15 (04/76) When Shatters The Gateway To Hell!
    (Doug Moench / Val Mayerik / Val Mayerik)

3/ [Thor] - L'Homme Absorbant (22 pages)

→ Journey Into Mystery (1°) #114 (1) (03/65) The Stronger I Am, The Sooner I Die!
    (Stan Lee / Jack Kirby / Chic Stone)

4/ hors-comics (Le mystère du canyon) (16 pages)

→

1/ [Les Vengeurs] - Merveille de la cybernétique (22 pages)

→ Avengers (1°) #162 (08/77) The Bride Of Ultron!
    (Jim Shooter / George Pérez / Pablo Marcos)

2/ [Les Vengeurs] - Le demi-dieu (21 pages)

→ Avengers (1°) #163 (09/77) The Demi-God Must Die!
    (Jim Shooter / George Tuska / Pablo Marcos)

3/ [Les Vengeurs] - Duperie (23 pages)

→ Avengers (1°) #164 (10/77) To Fall By Treachery!
    (Jim Shooter / John Byrne / Pablo Marcos)

4/ [Ka-Zar] - L'aristocrate sauvage (12 pages)

→ Ka-Zar (2°) #16 (06/76) The Conquest Of Klaw! [1/2]
    (Doug Moench / Val Mayerik / Val Mayerik)

5/ hors-comics (Le Grand-Pied aveugle) (8 pages)

→

1/ [Les Vengeurs] - Le marteau de la vengeance ! 1/2

→ Avengers (1°) #165 (11/77) Hammer Of Vengeance!
    (Jim Shooter / John Byrne / Pablo Marcos)

2/ [Les Vengeurs] - Le marteau de la vengeance ! 2/2

→ Avengers (1°) #166 (12/77) Day Of The Godslayer!
    (Jim Shooter / John Byrne / Pablo Marcos)

3/ [Les Vengeurs] - Demain meurt aujourd'hui (23,50 pages)

→ Avengers (1°) #167 (01/78) Tomorrow Dies Today!
    (Jim Shooter / George Pérez / Pablo Marcos)

4/ Ka-Zar - La conquête de Klaw (11 pages)

→ Ka-Zar (2°) #16 (06/76) The Conquest Of Klaw! [2/2]
    (Doug Moench / Val Mayerik / Val Mayerik)

5/ hors-comics (L'appât) (8 pages)

→

1/ [Les Vengeurs] - Sus à l'ennemi 1/2 (23 pages)

→ Avengers (1°) #168 (02/78) First Blood
    (Jim Shooter / George Pérez / Pablo Marcos)

2/ [Les Vengeurs] - Sus à l'ennemi 2/2 (22,33 pages)

→ Avengers (1°) #169 (03/78) If We Should Fail... The World Dies Tonight
    (Marv Wolfman / Sal Buscema / David Hunt)

3/ [Les Vengeurs] - l'univers est menacé ! (21 pages)

→ Avengers (1°) #170 (04/78) ...Though Hell Should Bar the Way!
    (Jim Shooter, George Pérez / George Pérez / Pablo Marcos)

4/ [Ka-Zar] - Les requins volants (10,50 pages)

→ Ka-Zar (2°) #17 (08/76) A Shark On The Wind!
    (Doug Moench / Val Mayerik / Val Mayerik)

5/ hors-comics (Le corps du délit) (8 pages)

→

1/ [Les Vengeurs] - Au seuil de l'annihilation 1/3

→ Avengers (1°) #171 (05/78) ...Where Angels Fear To Tread
    (Jim Shooter / George Pérez / Pablo Marcos)

2/ [Les Vengeurs] - Au seuil de l'annihilation 2/3

→ Avengers (1°) #172 (06/78) Holocaust In New York Harbor!
    (Jim Shooter / Sal Buscema / Klaus Janson)

3/ [Les Vengeurs] - Au seuil de l'annihilation 3/3

→ Avengers (1°) #173 (07/78) Threshold Of Oblivion!
    (Jim Shooter, David Michelinie / Sal Buscema / Pablo Marcos, Win Mortimer (as Winslow Mortimer), Bob McLeod, Joe Rubinstein, Dan Green, Rick Bryant, Klaus Janson)

4/ [Ka-Zar] - Un trône à prendre (13 pages)

→ Ka-Zar (2°) #17 (08/76) A Shark On The Wind!
    (Doug Moench / Val Mayerik / Val Mayerik)

5/ hors-comics (La vallée cachée) (7,66 pages)

→

1/ [Les Vengeurs] - Korvak, sauveur ou destructeur? 1/3

→ Avengers (1°) #174 (08/78) Captives Of The Collector!
    (Jim Shooter, Bill Mantlo / David Wenzel / Pablo Marcos)

2/ [Les Vengeurs] - Korvak, sauveur ou destructeur? 2/3

→ Avengers (1°) #175 (09/78) The End... And Beginning!
    (Jim Shooter / David Wenzel / Pablo Marcos)

3/ [Les Vengeurs] - Korvak, sauveur ou destructeur? 3/3

→ Avengers (1°) #176 (10/78) Destiny Hunt!
    (Jim Shooter, David Michelinie / David Wenzel / Pablo Marcos)

4/ [Ka-Zar] - Le gnome, la reine et le sauvage ! (11 pages)

→ Ka-Zar (2°) #18 (10/76) The Gnome, The Queen And The Savage! [1/2]
    (Doug Moench / Val Mayerik / Val Mayerik)

5/ hors-comics (Des découvertes intéressantes) (8 pages)

→

1/ [Les Vengeurs] - L'espoir anéanti (23 pages)

→ Avengers (1°) #177 (11/78) The Hope... And The Slaughter!
    (Jim Shooter / David Wenzel / Pablo Marcos, Ricardo Villamonte)

2/ [Les Vengeurs] - Le Fantôme de l'Espace (27 pages)

→ Avengers (1°) #2 (11/63) The Avengers Battle ... The Space Phantom
    (Stan Lee / Jack Kirby / Paul Reinman)

3/ [Thor] - La vengeance du dieu de la foudre (16 pages)

→ Journey Into Mystery (1°) #115 (1) (04/65) Thor - The Vengeance Of The Thunder God
    (Stan Lee / Jack Kirby / Frank Giacoia)

4/ [Ka-Zar] - La cité des Quarliens (11,66 pages)

→ Ka-Zar (2°) #18 (10/76) The Gnome, The Queen And The Savage! [2/2]
    (Doug Moench / Val Mayerik / Val Mayerik)

5/ Le rat pris au piège (8 pages)

→

1/ Robots Défenseurs - Le rassemblement 1/2

→ Robotech Defenders #1 (01/85) The Gathering
    (Andy Helfer (as Andrew Helfer) / Judith Hunt / Murphy Anderson, Dan Zolnerowich)

2/ Robots Défenseurs - Le rassemblement 2/2

→ Robotech Defenders #2 (1) (04/85) The Gathering
    (Andy Helfer (as Andrew Helfer) / Judith Hunt, Mike Manley / Murphy Anderson, Dan Zolnerowich)

3/ Cri de bataille ! (5 pages)

→ Mystery In Space (1°) #114 (4) (12/80) Battle Cry!
    (Steve Skeates / Steve Ditko / Steve Ditko)

4/ Choix sans retour (4 pages)

→ Mystery In Space (1°) #115 (2) (01/81) The Planet Of Loathing
    (Steven Utley / Steve Ditko / Steve Ditko)

5/ (7 pages)

→

1/ Mister Miracle - Gala sur commande (21,66 pages)

→ Mister Miracle (1°) #21 (12/77) Command Performance!
    (Steve Englehart / Marshall Rogers / Vince Colletta)

2/ [Les Jeunes T.] - Les Jeunes T. sur scène (29 pages)

→ Showcase #59 (11/65) Teen Titans - The Return Of The Teen Titans
    (Bob Haney / Nick Cardy / Nick Cardy)

3/ Faites H pour Héros - La momie aux six têtes (20 pages)

→ House Of Mystery (1°) #161 (1) (09/66) Dial H For Hero - The Mummy With Six Heads
    (Dave Wood / Jim Mooney / Jim Mooney)

4/ [Flash] - L'origine de l'uniforme de Flash (11,50 pages)

→ Flash (1°) #267 (2) (11/78) Origin Of The Flash's Uniform
    (Cary Bates / Alex Saviuk / Frank Chiaramonte)

5/ Télévision temporelle (4,50 pages)

→

1/ Aquaman - Le pirate qui pilla Atlantis (14 pages)

→ Adventure Comics (1°) #441 (1) (09/75) Aquaman - The Pirate Who Plundered Atlantis
    (Paul Levitz, David Michelinie / Jim Aparo / Jim Aparo)

2/ Le chien qui sauva la Terre (6 pages)

→ Strange Adventures (1°) #86 (1) (11/57) The Dog That Saved The Earth!
    (John Broome / Carmine Infantino / Bernard Sachs)

3/ La créature aux mille visages (10 pages)

→ Strange Adventures (1°) #181 (2) (10/65) The Nightmare Of 1000 Shapes
    ( / George Roussos / George Roussos)

4/ Les Faucons - Chop-Chop le magicien (10 pages)

→ Blackhawk (1°) #227 (2) (12/66) Blackhawk Detached Service Diary - Chop-Chop The Warlock
    (George Kashdan / Dick Dillin / Charles Cuidera)

5/ La fin de Green Lantern (26 pages)

→ Green Lantern (2°) #64 (10/68) Death To Green Lantern
    (Dennis O'Neil (as Denny O'Neil) / Mike Sekowsky / Joe Giella)

6/ Aquaman - Olympiades sous-marines (10,50 pages)

→ Adventure Comics (1°) #277 (2) (10/60) Aquaman And Aqualad - The Underwater Olympics!
    (Robert Bernstein / Ramona Fradon / Ramona Fradon)

7/ Extensiman - Le faux-monnayeur (9 pages)

→ Detective Comics (1°) #339 (2) (05/65) Elongated Man - The Counterfeit Crime-Buster!
    (Gardner Fox / Carmine Infantino / Sid Greene)

1/ Mr. Miracle - Minuit des dieux (22 pages)

→ Mister Miracle (1°) #22 (02/78) Midnight Of The Gods
    (Steve Englehart / Marshall Rogers / Rick Bryant, John Fuller)

2/ Richard Dragon - L'homme à la corde (19 pages)

→ Richard Dragon Kung Fu Fighter #15 (05/77) The Axeman
    (Dennis O'Neil (as Denny O'Neil) / Ric Estrada / Ric Estrada)

3/ La Société Secrète des Super-Vilains - Le plan pillage 1/2 (22 pages)

→ Secret Society Of Super-Villains #12 (01/78) The Plunder Plan!
    (Gerry Conway / Mike Vosburg / Bob McLeod)

4/ La Société Secrète des Super-Vilains - Le plan pillage 2/2 (20 pages)

→ Secret Society Of Super-Villains #13 (03/78) One Earth Too Many
    (Gerry Conway / Mike Vosburg / Bob Smith)