A New York, de nombreux vols portant sur des objets de la vie courante sont commis par des individus aux physiques ingrats, baptisés par les media Night People. Pendant ce temps à Washington, Cap et le Faucon se détendent un peu après leur dernière aventure. Le Faucon téléphone à se fiancé, Leila, mais celle-ci est écoutée par deux membres du Night People qui comprennent qu'elle connaît un super-héros. Ils la kidnappent alors qu'elle est encore en ligne, et le Faucon part immédiatement à se rescousse, sans prendre le temps de prévenir Cap qui prenait un bain. Il essaie d'intercepter un avion en vol qui va vers New York, et est aidé à monter à bord grâce au lasso d'un cow-boy, Texas Jack. Pendant ce temps, Leila est emmenée devant le leader des Night People, Brother Inquisitor. Son but est bien de l'utiliser pour attirer le Faucon. Le scientifique du groupe, Brother Wonderful, utilise un scanner pour assister à l'arrivée du Faucon à New York. Alors que celui-ci prend son envol, le frère ouvre un portail dimensionnel devant lui qui emmenne le Faucon parmi les Night People. Ceux-ci le neutralisent, puis le Faucon et Leila sont soumis à un traitement de choc qui va les conditionner en leur faisant oublier qui ils sont.
Apprenant la disparition du Faucon, Cap se rend à New York et va trouver Texas Jack, seul témoin oculaire. Celui-ci lui raconte ce qu'il a vu et qu'il a entendu le Faucon dire que les Night People avaient enlevé Leila. Ceux-ci se trouvent en fait dans une autre dimension remplie d'astéroïdes, et ils veulent que le Faucon les débarasse d'un monstre qui habite sur le même astéroïde qu'eux. Après un combat difficile, Sam réussira à projeter le monstre hors de l'astéroïde. Pendant ce temps, Cap apprend qu'un physicien nucléaire, interné à l'asile Zero Street, a visiblement réussi à transporter l'asile et ses occupants dans une autre dimension, puisque l'asile a disparu ! Perplexe, il passe un coup de fil à Sharon Carter, et se fait engueler parce qu'il n'est jamais avec elle. A Zero Street, Brother Wonderful expose son plan : envoyer tous les monstres qui pourraient les attaquer sur Terre grâce à sa machine à traverser les dimensions. En la faisant fonctionner, il ouvre un passage dans lequel s'engouffrent Cap et Texas Jack. Ils y retrouvent Faucon et Leila, mais ceux-ci ne les reconnaissent pas et les combattent. Cap et Texas Jack ne sont que deux contre toute une foule, et c'est à ce moment que les monstres des planetoïdes voisins décident de lancer une attaque contre Zero Street. Brother Wonderful veut alors les envoyer sur Terre, mais Cap réussit à se jouer de lui pour que ce soit les humains qui repartent. Il laisse alors une bombe à retardement qui détruit la machine après que tout le monde soit reparti.
L'encyclopédie des comics en version française
