Après le Faucon, Leila elle aussi récupère de son conditionnement et retrouve la mémoire. Cependant, si elle file le parfait amour avec le Faucon, Cap lui est préoccupé par Sharon. Les deux couples vont dîner chez Felix, et tout se passe bien jusqu'à ce que deux hommes viennent arrêter le patron, Felix Garcia, pour le ramener dans les prisons d'une république d'Amérique Latine, à Rio de Muerte. Felix ne se laisse pas faire, il a l'air d'avoir peur du dirigeant, the Swine. Celui-ci est un dictateur militaire qui traite son peuple comme des esclaves en les affamant et en les exploitant durement. Au restaurant, Cap et le Faucon essaient d'intervenir, les deux hommes sortent leurs armes et commencent à tirer. Les deux héros ripostent, permettant à Felix de s'enfuir. Croyant l'incident clos, les deux couples rentrent chez eux. Cap et Sharon se disputent encore lorsque deux hommes les rendent inconscients grâce à des gaz anesthésiants. C'est qu'il ne veulent pas revenir les mains vides devant the Swine. Ils s'aperçoivent alors que leur victime est Captain America, et pensent que leur chef sera ravi qu'on lui ramène un super-héros. Cap reprend conscience dans l'avion qui l'amène à Rio de Muerte, il se libère facilement mais dans la bousculade, le pilote est touché et l'avion s'écrase dans la jungle. Cap récupère rapidement et se planque dans la forêt. A New York, le Faucon apprend que Cap a disparu et se lance à sa recherche. Cap tombe directement sur the Swine et ses hommes, et n'a pas trop de mal à les neutraliser et à humilier the Swine en le pendant à une branche. Se rapprochant du château, il constate ensuite comment les civils sont traités. Puis, en passant auprès d'un lac, il est attaqué par un monstre marin plutôt costaud. Celui-ci est mis en fuite par les armes des hommes du Swine, qui ont l'air de le connaître. Pendant ce temps, le SHIELD enrage de ne pas trouver trace de Cap, et ses dirigeants sont inquiets d'une recrudescence d'apparitions de monstres dans la région. Le Faucon, lui, cherche Cap à l'aveuglette en volant vers le Sud, et tombe soudain devant un gigantesque nid. Cap est mis en difficulté en tombant dans une fosse. The Swine prend alors un lance-flammes et s'apprête à s'en servir quand sa cousine, Donna Maria, essaie de l'en empêcher. Elle se retrouve alors jetée dans la fosse avec Cap, et c'est le moment que choisit le monstre marin pour réapparaître. Cap et Donna Maria parviennent à sortir de la fosse, et constatent alors que le monstre a tué the Swine. Cap commence à le combattre quand celui-ci s'arrête soudainement : son maître vient d'arriver, Arnim Zola !
L'encyclopédie des comics en version française
