Série VF : Les Simpson (Dino France / Génération Comics - magazine)

1/ Homer la Malice

→

2/ Le collectionneur

→

3/ L'insoutenable légéreté du Barne

→

4/ Apportez-moi la tête d'El Barto, Fissa !

→

1/ L'incroyable Homer qui grossit

→ Simpsons Comics #1 (1) (11/93) The Amazing Colossal Homer

2/ Itchy et Scratchy en détail

→

3/ Quand surgit...le Pénaliseur !

→ Bartman #2 (04/94) Where Stalks...The Penalizer !
    (Jan Strnad / Steve Vance / Tim Bavington, Bill Morrison, Phil Ortiz)

1/ Bart la main froide

→ Simpsons Comics #2 (1) (01/94) Cool Hand Bart

2/ Quand surgit...le Pénaliseur !, 2ième partie

→ Bartman #2 (04/94) Where Stalks...The Penalizer !
    (Jan Strnad / Steve Vance / Tim Bavington, Bill Morrison, Phil Ortiz)

1/ L'étonnante énigme du puma de Springfield

→ Simpsons Comics #3 (1) (03/94) The Perplexing Puzzle Of The Springfield Puma

2/ "Le tour du monde en 80 morceaux"

→

1/ "Le dessous des cartes"

→ Simpsons Comics #4 (1) (05/94) It's In The Cards

2/ "Le tour du monde en 80 morceaux"

→

1/ L'arnaque à la couverture

→ Bartman #1 (12/93) The Comic Book Caper
    (Cindy Vance, Steve Vance / Phil Ortiz, Steve Vance / Tim Bavington, Bill Morrison)

2/ Be-Bop-A-Lisa

→ Simpsons Comics #6 (1) (09/94) Be-Bop-A-Lisa

1/ Le plus grand D'Oh ! du monde

→ Simpsons Comics #7 (1) (11/94) The Greatest D'oh ! On Earth

2/

→

1/ Je rétrécis, donc je suis...petit.

→ Simpsons Comics #8 (1) (01/95) I Shrink, Therefore I'm Small

2/ Edna reine du Congo - "Le Skinner de la jungle"

→ Simpsons Comics #8 (2) (01/95) Edna, Queen Of The Congo - Jungle Bungle

1/ La guerre des proses

→ Simpsons Comics #9 (1) (03/95) The Purple Prose Of Springfield

2/ Barney, le pire pote de Homer Simpson - Barney un 4 juillet...

→ Simpsons Comics #9 (2) (03/95) Homer Simpson's Pathetic Pal - Asleep At The Well

1/ Les vacances de M. Simpson

→ Simpsons Comics #10 (1) (05/95) Fan-Tasty Island

2/ "Incroyable mais vrai ! La journée de 96 heures d'Apu !"

→ Simpsons Comics #10 (2) (05/95) Apu's Incredible 96 Hour Shift

1/ Flanders déchu

→ Simpsons Comics #11 (1) (07/95) Fallen Flanders

2/ Et pour quelques tartes à la cerise de plus

→ Simpsons Comics #11 (2) (07/95) The Kwik-E And The Dead !

1/ La survie du plus gras !

→ Simpsons Comics #12 (1) (09/95) Survival Of The Fattest

2/ Un bleu averti en vaut deux !

→ Simpsons Comics #12 (2) (09/95) Spare The Rod, Spoil The Grunt

1/ Les royalties ou la mort !

→ Simpsons Comics #13 (1) (10/95) Give Me Merchandise Or Give Me Death !

2/ Vieux motard que jamais !

→ Simpsons Comics #13 (2) (10/95) Rebel Without A Clutch

1/ Mise en bière

→ Simpsons Comics #14 (1) (11/95) To Heir I$ Homer

2/ Grand-Père Simpson et son copain Jasper - La nostalgie n'est vraiment plus ce qu'elle était

→ Simpsons Comics #14 (2) (11/95) Pop Goes The Culture ! (Abe Goes Wild !) Nostalgia Ain't What It Used To Be

1/ Drôles de drames

→ Simpsons Comics #16 (1) (01/96) Waitresses In The Sky

2/ La clinique de chirurgie estéthique du Dr Nick Riviera - Là où ça bouge

→

3/ L'Abeille Espagnole - Aye, que ! Lastima !

→ Simpsons Comics #16 (3) (01/96) Bumble-Bee Man And Itchy & Scratchy

4/ Itchy and Scratchy - Une pointe d'humor

→

1/ Emettre ou ne pas émettre, telle est la question

→ Simpsons Comics #17 (1) (02/96) What's The Frequency, Simpson ?

2/ Otto Mag en comics - Le klown et la poupée

→ Simpsons Comics #17 (3) (02/96) The Dame & The Clown

1/ Le gros, la brute et le président

→ Simpsons Comics #18 (1) (03/96) Get Fatty !!!

2/ Milhouse, Bongo sous-fifre - "La quête du Yaz"

→ Simpsons Comics #18 (2) (03/96) Bart's Pal, Milhouse: The Quest For Yaz

1/ L'adieu aux larmes (19 pages)

→ Simpsons Comics #19 (1) (04/96) Don't Cry For Me, Jebediah !

2/ Roswell le petit homme vert - Des fourmis plein les jambes ! (8 pages)

→ Simpsons Comics #19 (2) (04/96) Roswell - How Ya Gonna Keep 'Em Down On The Ant Farm ?, Part 1 Of 4

1/ L'artiste autrefois appelé Bart (21 pages)

→ Simpsons Comics #20 (1) (05/96) The Artist Formerly Known As Bart

2/ Roswell - Des fourmis plein les jambes, Chapitre 2 (7 pages)

→ Simpsons Comics #20 (2) (05/96) Roswell - How Ya Gonna Keep 'Em Down On The Ant Farm ?, Part 2 Of 4

1/ Promenons nous dans les bois... (19 pages)

→ Simpsons Comics #21 (1) (06/96) Stand And Deliverance

2/ Roswell - Des fourmis plein les jambes, Chapitre 3 (6 pages)

→ Simpsons Comics #21 (2) (06/96) Roswell - How Ya Gonna Keep 'Em Down On The Ant Farm ?, Part 3 Of 4

1/ Quand y'en Apu, y'en a encore ! (21 pages)

→ Simpsons Comics #22 (1) (07/96) Little Big Mart

2/ Roswell - Des fourmis plein les jambes !, Chapitre 4 (7 pages)

→ Simpsons Comics #22 (2) (07/96) Roswell - How Ya Gonna Keep 'Em Down On The Ant Farm ?, Part 4 Of 4

Le Bart de triomphe

→ Simpsons Comics #23 (1) (08/96) Bart De Triumph

Flammes d'aujourd'hui

→ Simpsons Comics #23 (2) (08/96) Reverend Lovejoy's Hellfire Comics: Citizen Shame!

Les clowns sont lâchés

→ Simpsons Comics #24 (1) (09/96) Send In The Clowns

Homer la Malice #1

→ Simpsons Comics #24 (2) (09/96) Li'l Homey: Homey Alone

Show devant !

→ Simpsons Comics #25 (1) (10/96) Marge Attacks !

Itchy et Scratchy - Jeu interrompu pour cause de douleur

→ Simpsons Comics #25 (2) (10/96) Itchy & Scratchy #0: Game Called Because Of Pain

→ Simpsons Comics #26 (1) (11/96) Get Off The Bus !

→ Simpsons Comics #26 (2) (11/96) Homer, Barney & Moe - The Unbearable Lightness Of Barney

On a réparé le cerveau d'Homer

→ Simpsons Comics #27 (1) (12/96) They Fixed Homer's Brain !

Les contes des profondeurs de la Grande Bleue avec le Capitaine McCallister dans "Cul sec, les gars !"

→ Simpsons Comics #27 (2) (12/96) Tales Of The Briny Deep: Captain McCallister In Down The Hatches Boys

Je n'arrive pas à le garder pour moi

→ Simpsons Comics #28 (1) (01/97) Krustonia

Flanders mène l'enquête

→ Simpsons Comics #28 (2) (01/97) Flanders' Big Score

Ca va cogner !

→ Simpsons Comics #29 (1) (02/97) Let's Get Ready To Rumble!

Maggie Simpson dans "Envole-moi !"

→ Simpsons Comics #29 (2) (02/97) Maggie Simpson In Bringing Down Baby

Clone toujours !

→ Simpsons Comics #30 (1) (04/97) Smitherses!

Bart & Milhouse - C'est d'la bombe !

→ Simpsons Comics #30 (2) (04/97) Bart And Milhouse In Bore Us - The Movie - Gruel

Futurama - Blanquette de crevettes

→

Bal masqué

→ Simpsons Comics #31 (1) (06/97) The Geek Shall Inherit The Earth

Rimes et délits

→ Simpsons Comics #32 (1) (08/97) Rhymes And Misdemeanors

Les Bongos oubliées dans les brumes du temps !

→ Simpsons Comics #32 (2) (08/97) The Bongos That Time Forgot!

Springfield la frinkabuleuse

→ Simpsons Comics #33 (1) (10/97) Milhouse The Man, Krusty In The Can

Jeune et jentil !

→ Simpsons Comics #33 (2) (10/97) The Great Springfield Frink-Out

Surfin' Burns

→ Simpsons Comics #34 (1) (12/97) Burnsie On Board

Le centre d'élucubrations des Simpsomaniacs !

→ Simpsons Comics #34 (2) (12/97) The Simpsons Supporters' Suggestions Spin Circle !

Naître et crécher à Springfield

→ Simpsons Comics #35 (1) (02/98) To Live And Diaper In Springfield

Encore des Bongos oubliés par le temps !

→ Simpsons Comics #35 (2) (02/98) More Bongos That Time Forgot!

Les grosses têtes hériteront de la Terre

→ Simpsons Comics #36 (1) (04/98) The Geek Shall Inherit The Earth

La vie héroïque et la mort mortifiante de Radioactive Man

→ Simpsons Comics #36 (2) (04/98) Radioactive Man #160: The Heroic Life And Mortifying Death Of Radioactive Man Chapter 1

Grampa fait de la résistance

→ Simpsons Comics #37 (1) (06/98) The Absent-Minded Protester

La vie héroïque et la mort mortifiante de Radioactive Man, 2/4

→ Simpsons Comics #37 (2) (06/98) Radioactive Man #160: The Heroic Life And Mortifying Death Of Radioactive Man Chapter 2

Des beigneits bien niais

→ Simpsons Comics #38 (1) (08/98) Dullards To Donuts

La vie héroïque et la mort mortifiante de Radioactive Man, 3/4

→ Simpsons Comics #38 (2) (08/98) Radioactive Man #160: The Heroic Life And Mortifying Death Of Radioactive Man Chapter 3

Les grossiers de l'histoire

→ Simpsons Comics #39 (1) (10/98) Sense And Censorability

La vie héroïque et la mort mortifiante de Radioactive Man, 4/4

→ Simpsons Comics #39 (2) (10/98) Radioactive Man #160: The Heroic Life And Mortifying Death Of Radioactive Man Chapter 4

Le Simpson Show

→ Simpsons Comics #40 (1) (12/98) Sideshow Simpsons

Le fabuleux festin de Lard Lad

→ Simpsons Comics #40 (2) (12/98) The Incredible Edible Exploits Of Lard Lad

Itchy & Scratchy dans "Choco-Chat ou Cuire et laisser mourir!"

→ Simpsons Comics #41 (1) (02/99) Bart Simpsons The Krusty Brand Fun Factory

Le jour où le harcèlement cessa

→ Simpsons Comics #41 (2) (02/99) The Day The Nagging Stopped

Le Homer Show

→ Simpsons Comics #42 (1) (04/99) The Homer Show

Le baveurwock

→ Simpsons Comics #42 (2) (04/99) Classics Illustrative Slobberwacky No. 49

Voyage au centre du mini-marché

→ Simpsons Comics #43 (1) (06/99) The Backwards Adventure

Poochie !

→ Simpsons Comics #43 (2) (06/99) Poochie Comics #1

Les belles années de Lisa Simpson

→ Simpsons Comics #44 (1) (08/99) The Prime Of Miss Lisa Smpson

Bartman fait une crise d'identité

→ Simpsons Comics #44 (2) (08/99) Bartman In Identity Crisis

La guerre des burgers

→ Simpsons Comics #45 (1) (10/99) The Day The Nagging Stopped

M. Sparkle dans "La fin des mangas"

→ Simpsons Comics #45 (2) (10/99) Mr. Sparkle Manga In "Destroy All Manga"

Les anges aux figures jaunes

→ Simpsons Comics #46 (1) (12/99) Angles With Yellow Faces

L'enfance de l'art

→ Simpsons Comics #46 (2) (12/99) Picture Perfect

Grandeur et décadence de Bartholomew J. Simpson

→ Simpsons Comics #47 (1) (02/00) The Rise And Fall Of Bartholomew J Simpson

Frère Bart, dormez-vous ?

→ Simpsons Comics #47 (2) (02/00) Where Has All The Flour Gone?

Tic Tac D'Oh !

→ Simpsons Comics #48 (1) (04/00) Tic Tac D'OH!

The official Cockamamie's mail-order "Cult-Alog"...

→ Simpsons Comics #48 (2) (04/00) The Official Sockamamie's Mail-Order "Cult-Alog" Of Cool Pop. Cultural Collectibles.

→ Simpsons Comics #49 (1) (06/00) Maggie Come Home

→ Simpsons Comics #49 (2) (06/00) Lisa Simpson, Storeroom Raider

→ Simpsons Comics #51 (1) (10/00) Bart And Lisa And Marge And Homer And Maggie (To A Lesser Extent) Vs. Thanksgiving

→ Simpsons Comics #51 (2) (10/00) What Would Possibly Happen If™... Cletus Went To College??

→ Simpsons Comics #52 (1) (11/00) Worst Christmas Ever!

→ Simpsons Comics #50 (1) (08/00) Wall Or Nothing

→ Simpsons Comics #50 (3) (08/00) Bartman In The 1001 Custumes Of Bartman

→ Simpsons Comics #50 (4) (08/00) Itchy And Scratchy In Love Gory

→ Simpsons Comics #50 (5) (08/00) Krusty The Clown In "Kursty's 11"

→ Simpsons Comics #50 (6) (08/00) Radioactive Man In Planet Of The Starnge-O's

→ Simpsons Comics #50 (7) (08/00) Lisa Simpson In Li'l Goodfellas

→ Simpsons Comics #50 (8) (08/00) ...Inside Bongo Comics

→ Simpsons Comics #53 (1) (12/00) The Beer Boys

→ Simpsons Comics #53 (2) (12/00) Around Town With Ned Flanders

→ Simpsons Comics #54 (1) (01/01) Tanks For Nothing

→ Simpsons Comics #54 (2) (01/01) Itchy & Scratchy In Bash To The Future!

→ Simpsons Comics #54 (3) (01/01) Homer Vs. The Wallpaper

→ Simpsons Comics #55 (1) (02/01) Siege On Evergreen Terrace

→ Simpsons Comics #55 (2) (02/01) Duff Daddy!

→ Simpsons Comics #56 (1) (03/01) The Yes-Man Who Would Be King

→ Simpsons Comics #56 (2) (03/01) Ned Flanders In Blind Luck

→ Simpsons Comics #57 (1) (04/01) How The Vest Was Won!

→ Simpsons Comics #57 (2) (04/01) A Swingin' Affair