Série VF : Tales from the Crypt (Akileos)

1/ La mort doit venir

→ Crypt Of Terror #17 (1) (04/50) Death Must Come!
    (Al Feldstein / Al Feldstein / Al Feldstein)

2/ L'homme qui était la mort

→ Crypt Of Terror #17 (2) (04/50) The Man Who Was Death
    (Gardner Fox / Bill Fraccio / Bill Fraccio)

3/ Le cadavre inconnu

→ Crypt Of Terror #17 (4) (04/50) The Corpse Nobody Knew
    (Al Feldstein / George Roussos / George Roussos)

4/ La malédiction de la pleine lune

→ Crypt Of Terror #17 (6) (04/50) The Curse Of The Full Moon!
    (Johnny Craig / Johnny Craig / Johnny Craig)

5/ La main du maestro

→ Crypt Of Terror #18 (1) (06/50) The Maestro's Hand !
    (Al Feldstein / Al Feldstein / Al Feldstein)

6/ Le cadavre vivant

→ Crypt Of Terror #18 (2) (06/50) The Living Corpse
    (Al Feldstein / Wally Wood / Wally Wood)

7/ Folie à Manderville

→ Crypt Of Terror #18 (4) (06/50) Madness At Manderville
    ( / Harvey Kurtzman / Harvey Kurtzman)

8/ Témoin muet d'un meutre !

→ Crypt Of Terror #18 (5) (06/50) Mute Witness Murder !
    (Johnny Craig / Johnny Craig / Johnny Craig)

9/ Vaisseau Fantôme !

→ Crypt Of Terror #19 (1) (08/50) Ghost Ship
    (Al Feldstein / Al Feldstein / Al Feldstein)

10/ La tombe afamée

→ Crypt Of Terror #19 (2) (08/50) The Hungry Grave
    (Gardner Fox / Graham Ingels / Graham Ingels)

11/ Homme des cavernes

→ Crypt Of Terror #19 (3) (08/50) Cave Man
    (Johnny Craig / Johnny Craig / Johnny Craig)

12/ Zombie !

→ Crypt Of Terror #19 (5) (08/50) Zombie!
    (Johnny Craig / Johnny Craig / Johnny Craig)

13/ La créature venue de la mer !

→ Tales From The Crypt #20 (1) (10/50) The Thing From The Sea
    (Al Feldstein / Al Feldstein / Al Feldstein)

14/ Une farce funeste

→ Tales From The Crypt #20 (3) (10/50) A Fatal Caper
    (Al Feldstein / Jack Kamen / Jack Kamen)

15/ Mort sur ordonnance !

→ Tales From The Crypt #20 (5) (10/50) Rx...Death
    (Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels)

16/ Catastrophe imminente !

→ Tales From The Crypt #20 (6) (10/50) Impending Doom
    (Al Feldstein / Johnny Craig / Johnny Craig)

17/ Une mort atroce !

→ Tales From The Crypt #21 (1) (12/50) A Shocking Way To Die
    (Al Feldstein / Al Feldstein / Al Feldstein)

18/ La croisiére de la peur !

→ Tales From The Crypt #21 (2) (12/50) Terror Ride
    (Al Feldstein / Wally Wood / Wally Wood)

19/ Maison de l'horreur

→ Tales From The Crypt #21 (4) (12/50) House Of Horror <R Haunt Of Fear #1>

20/ La mort lui allait si bien !

→ Tales From The Crypt #21 (5) (12/50) Death Suited Him
    (Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels)

21/ La chose sortie de la tombe !

→ Tales From The Crypt #22 (1) (02/51) Thing From The Grave
    (Al Feldstein / Al Feldstein / Al Feldstein)

22/ Groupe sanguin 'V'

→ Tales From The Crypt #22 (2) (02/51) Blood Type "V"
    (Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels)

23/ Virage mortel !

→ Tales From The Crypt #22 (4) (02/51) Death's Turn
    (Al Feldstein / Jack Kamen / Jack Kamen)

24/ La malédiction du clan Arnorld !

→ Tales From The Crypt #22 (5) (02/51) The Curse Of The Arnold Clan
    (Al Feldstein / Johnny Craig / Johnny Craig)

1/ Réflexion sur la mort

→ Tales From The Crypt #23 (1) (04/51) Reflection Of Death
    (Al Feldstein / Al Feldstein / Al Feldstein)

2/ Derniers hommages !

→ Tales From The Crypt #23 (2) (04/51) Last Respects
    (Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels)

3/ Séances !

→ Tales From The Crypt #23 (4) (04/51) Seance
    (Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis)

4/ Mort vaudou !

→ Tales From The Crypt #23 (5) (04/51) Voodoo Death
    (Al Feldstein / Johnny Craig / Johnny Craig)

5/ Des chauves-souris dans le beffroi !

→ Tales From The Crypt #24 (1) (06/51) Bats In My Belfry
    (Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis)

6/ Le mort vivants !

→ Tales From The Crypt #24 (2) (06/51) The Living Death
    (Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels)

7/ Collation de minuit !

→ Tales From The Crypt #24 (4) (06/51) Midnight Snack
    (Al Feldstein / Johnny Craig / Johnny Craig)

8/ Morte de peur !

→ Tales From The Crypt #24 (5) (06/51) Scared To Death
    (Al Feldstein / Wally Wood / Wally Wood)

9/ Le trophée !

→ Tales From The Crypt #25 (1) (08/51) The Trophy
    (Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis)

10/ Judy, tu n'es pas toi même, aujourd'hui !

→ Tales From The Crypt #25 (2) (08/51) Judy, You're Not Yourself Today
    (Al Feldstein / Wally Wood / Wally Wood)

11/ Aimé jusqu'à la mort !

→ Tales From The Crypt #25 (4) (08/51) Loved To Death
    (Al Feldstein / Jack Kamen / Jack Kamen)

12/ Les oeuvres....en cire !

→ Tales From The Crypt #25 (5) (08/51) The Works...In Wax
    (Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels)

13/ Dessiné et encadré !

→ Tales From The Crypt #26 (1) (10/51) Drawn And Quartered
    (Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis)

14/ Le corps emprunté !

→ Tales From The Crypt #26 (2) (10/51) The Borrowed Body
    (Al Feldstein / Howard Larsen / Howard Larsen)

15/ Tumulus indien !

→ Tales From The Crypt #26 (4) (10/51) Indian Burial Mound
    (Al Feldstein / George Roussos / George Roussos)

16/ Attraction politique !

→ Tales From The Crypt #26 (5) (10/51) Political Pull
    (Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels)

17/ Cabots cuits à points !

→ Tales From The Crypt #27 (1) (12/51) Well-Cooked Hams
    (Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis)

18/ Mme Barbebleu

→ Tales From The Crypt #27 (2) (12/51) Madame Bluebeard
    (Al Feldstein / Joe Orlando / Joe Orlando)

19/ Retour !

→ Tales From The Crypt #27 (4) (12/51) Return
    (Al Feldstein / Jack Kamen / Jack Kamen)

20/ Horreur sans tête

→ Tales From The Crypt #27 (5) (12/51) Horror ! Head...It Off !
    (Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels)

21/ Pacte sans la mort !

→ Tales From The Crypt #28 (2) (02/52) Bargain In Death
    (Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis)

22/ Une danse dans sa transe !

→ Tales From The Crypt #28 (3) (02/52) Ants In Her Trance
    (Al Feldstein / Joe Orlando / Joe Orlando)

23/ Une histoire de ringard !

→ Tales From The Crypt #28 (5) (02/52) A-Corny Story
    (Al Feldstein / Jack Kamen / Jack Kamen)

24/ La marionette du ventriloque

→ Tales From The Crypt #28 (6) (02/52) The Ventriloquist's Dummy
    (Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels)

→ Tales From The Crypt #29 (1) (04/52) <EC Artist Of The Month> Jack Davis
    (Al Feldstein / / )

→ Tales From The Crypt #29 (2) (04/52) Grounds...For Horror
    (Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis)

→ Tales From The Crypt #29 (3) (04/52) A Rottin' Trick
    (Al Feldstein / Joe Orlando / Joe Orlando)

→ Tales From The Crypt #29 (5) (04/52) Board To Death
    (Al Feldstein / Jack Kamen / Jack Kamen)

→ Tales From The Crypt #30 (1) (06/52) Gas-Tly Prospects
    (Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis)

→ Tales From The Crypt #30 (2) (06/52) A Hollywood Ending
    (Al Feldstein / Joe Orlando / Joe Orlando)

→ Tales From The Crypt #30 (4) (06/52) Auntie, It's Coal Inside
    (Al Feldstein / Jack Kamen / Jack Kamen)

→ Tales From The Crypt #30 (5) (06/52) Mournin', Ambrose
    (Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels)

→ Tales From The Crypt #31 (1) (08/52) Survival Or Death
    (Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis)

→ Tales From The Crypt #31 (2) (08/52) The Thing In The 'Glades
    (Al Feldstein / Al Williamson / Al Williamson)

→ Tales From The Crypt #31 (4) (08/52) Kamen's Kalamity
    (Al Feldstein / Jack Kamen / Jack Kamen)

→ Tales From The Crypt #31 (5) (08/52) Buried Treasure
    (Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels)

→ Tales From The Crypt #32 (1) (10/52) 'Taint the Meat...It's the Humanity
    (Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis)

→ Tales From The Crypt #32 (2) (10/52) Roped In
    (Al Feldstein / George Evans / George Evans)

→ Tales From The Crypt #32 (4) (10/52) Cutting Cards
    (Al Feldstein / Fred Peters / Fred Peters)

→ Tales From The Crypt #32 (5) (10/52) Squash...Anyone ?
    (Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels)

→ Tales From The Crypt #33 (1) (12/52) Lower Berth
    (Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis)

→ Tales From The Crypt #33 (2) (12/52) This Trick'll Kill You
    (Al Feldstein / George Evans / Jack Kamen)

→ Tales From The Crypt #33 (4) (12/52) The Funeral
    (Al Feldstein / Jack Kamen / Jack Kamen)

→ Tales From The Crypt #33 (5) (12/52) None But The Lonely Heart
    (Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels)

→ Tales From The Crypt #34 (1) (02/53) Mirror, Mirror, On The Wall
    (Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis)

→ Tales From The Crypt #34 (2) (02/53) Oil's Well That Ends Well
    (Al Feldstein / George Evans / George Evans)

→ Tales From The Crypt #34 (4) (02/53) Attacks Of Horror
    (Al Feldstein / Jack Kamen / Jack Kamen)

→ Tales From The Crypt #34 (5) (02/53) There Was An Old Woman
    (Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels)

→ Tales From The Crypt #35 (1) (04/53) By The Fright Of The Silvery Moon
    (Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis)

→ Tales From The Crypt #35 (2) (04/53) Midnight Mess
    (Al Feldstein / Joe Orlando / Joe Orlando)

→ Tales From The Crypt #35 (4) (04/53) Busted Marriage
    (Al Feldstein / Jack Kamen / Jack Kamen)

→ Tales From The Crypt #35 (5) (04/53) This Wraps It Up
    (Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels)

→ Tales From The Crypt #36 (2) (06/53) Fare Tonight, Followed By Increasing Clottyness
    (Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis)

→ Tales From The Crypt #36 (3) (06/53) Curiosity Killed
    (Al Feldstein / George Evans / George Evans)

→ Tales From The Crypt #36 (5) (06/53) How Green Was My Valley
    (Al Feldstein / Jack Kamen / Jack Kamen)

→ Tales From The Crypt #36 (6) (06/53) The Handler
    (Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels)

→ Tales From The Crypt #37 (1) (08/53) Dead Right
    (Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis)

→ Tales From The Crypt #37 (2) (08/53) Pleasant Screams
    (Al Feldstein / Joe Orlando / Joe Orlando)

→ Tales From The Crypt #37 (4) (08/53) Strop ! You're Killing Me !
    (Al Feldstein / Will Elder / Will Elder)

→ Tales From The Crypt #37 (5) (08/53) The Rover Boys
    (Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels)

→ Tales From The Crypt #38 (1) (10/53) Tight Grip
    (Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis)

→ Tales From The Crypt #38 (2) (10/53) Only Skin Deep
    (Al Feldstein / Reed Crandall / Reed Crandall)

→ Tales From The Crypt #38 (4) (10/53) Last Laugh
    (Al Feldstein / Will Elder / Will Elder)

→ Tales From The Crypt #38 (5) (10/53) Mournin' Mess
    (Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels)

→ Tales From The Crypt #39 (1) (12/53) Undertaking Palor
    (Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis)

→ Tales From The Crypt #39 (2) (12/53) The Craving Grave
    (Al Feldstein / Joe Orlando / Joe Orlando)

→ Tales From The Crypt #39 (4) (12/53) The Sleeping Beauty
    (Al Feldstein / Jack Kamen / Jack Kamen)

→ Tales From The Crypt #39 (5) (12/53) Shadow Of Death
    (Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels)

→ Tales From The Crypt #40 (1) (02/54) Food For Thought
    (Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis)

→ Tales From The Crypt #40 (2) (02/54) Pearly To Dead
    (Al Feldstein / George Evans / George Evans)

→ Tales From The Crypt #40 (4) (02/54) Prairie Schooner
    (Al Feldstein / Bernard Krigstein (as Bernie Krigstein) / Bernard Krigstein (as Bernie Krigstein))

→ Tales From The Crypt #40 (5) (02/54) Half-Baked
    (Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels)