L'encyclopédie des comics en version française
|
|
||||||||
| Éditeur Arédit/Artima | Collection Comics Pocket | Premier n° 1 (11/1978) | Dernier n° 16 (06/1982) |
| Couverture | N° | Date | Prix de vente | Cote (N/TB/B/M/A) en € | Titre | Commentaire | |
| Sommaire | |||||||
| 1 | 11/1978 | 5 FF (0,76 €) | 8 / 6 / 4,6 / 3,4 / 1,4 | Le Poids du passé | |||
 | 1/ Le Poids du passé — 9 pages ➜ 2/ La Cupidité et la tombe — 7 pages ➜ 3/ Fantôme - Poupées démoniaques — 16 pages ➜ Phantom Stranger (2°) #29 (1) (02/1974) The Devil Dolls of Dr. Z 4/ Le Brouillard qui tue — 6 pages ➜ The Witching Hour (1°) #38 (2) (01/1974) Makers of the Mist! 5/ Jusqu'à ce que la mort nous unisse — 7 pages ➜ The Witching Hour (1°) #38 (3) (01/1974) 'Til Death Us Do Join! 6/ Tam-tam sans fin — 8 pages ➜ The Witching Hour (1°) #38 (4) (01/1974) Cynthia's Tale... The Ever Constant Drum! 7/ La Dernière Danse — 6 pages ➜ The Witching Hour (1°) #1 (2) (02/1969) Save the Last Dance for Me! 8/ Fantôme - Verdict impossible — 17 pages ➜ (c) DC | ||||||
| 2 | 12/1978 | 5 FF (0,76 €) | 7,5 / 6 / 4,5 / 3,4 / 1,3 | Mon mari est un vampire | |||
 | 1/ Prologue ➜ The Witching Hour #? 2/ Mon mari est un vampire — 10 pages ➜ Weird Mystery Tales #13 (1) (08/1974) Come Share My Coffin 3/ Leçon de surf — 6 pages ➜ The Witching Hour (1°) #38 (7) (01/1974) The Perfect Surf or How to Make Waves Without Really Trying! 4/ La Croisade des enfants — 17 pages ➜ Phantom Stranger (2°) #30 (1) (04/1974) The Children's Crusade! 5/ La Voix de son maître — 6 pages ➜ Weird Mystery Tales #13 (2) (08/1974) His Master's Voice 6/ Quatre enterrements — 10 pages ➜ The Witching Hour (1°) #33 (2) (08/1973) Four Funerals 7/ Dracula avait une fille — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #34 (2) (09/1973) Dracula Had a Daughter 8/ Sur mon propre cadavre — 6 pages ➜ The Witching Hour (1°) #34 (3) (09/1973) Over My Dead Body 9/ Je suis mort hier soir — 11 pages ➜ The Witching Hour (1°) #34 (4) (09/1973) I Died Last Night | ||||||
| 3 | 2e trim. 1979 | 5 FF (0,76 €) | 7 / 5,5 / 4,1 / 3,1 / 1,2 | On peut mourir deux fois | |||
 | 1/ On peut mourir deux fois — 5 pages ➜ The Witching Hour (1°) #49 (4) (12/1974) You Can't Kill a Corpse 2/ L'Île mortuaire — 11 pages ➜ The Witching Hour (1°) #49 (3) (12/1974) The Prisoners of Mortuary Island 3/ La Fiancée de Satan — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #49 (2) (12/1974) Bride of Satan 4/ Fantôme - La Nuit du monstre — 14 pages ➜ Phantom Stranger (2°) #31 (1) (06/1974) Sacred Is the Monster Kang! 5/ La Terreur de la nuit — 10 pages ➜ The Witching Hour (1°) #35 (2) (10/1973) The Dread of Night 6/ Le Wagon N°13 — 3 pages ➜ The Witching Hour (1°) #35 (3) (10/1973) Cry in Car 13 7/ Un enfant des ténèbres — 10 pages ➜ The Witching Hour (1°) #35 (4) (10/1973) Child of Evil! 8/ La Mariée est une sorcière — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #36 (2) (11/1973) When You Wed a Witch! 9/ La mort tenait le gobelet — 6 pages ➜ The Witching Hour (1°) #36 (3) (11/1973) Death Held the Goblet 10/ Cendres froides — 5 pages ➜ The Witching Hour (1°) #33 (3) (08/1973) Cold Ashes--Hot Rage 11/ Rencontre avec la mort — 9 pages ➜ 12/ Laisser dormir le mort — 12 pages ➜ Unexpected #142 (1) (12/1972) Let the Dead Sleep! 13/ Ose me tuer — 11 pages ➜ Unexpected #142 (3) (12/1972) Kill Me... If You Dare 14/ Mourir en riant — 5 pages ➜ Unexpected #146 (2) (04/1973) Die Laughing | ||||||
| 4 | 3e trim. 1979 | 5 FF (0,76 €) | 7 / 5,5 / 4,1 / 3,1 / 1,2 | Le Même Sang | |||
 | 1/ Le Même Sang — 10 pages ➜ The Witching Hour (1°) #42 (3) (05/1974) Blood of Our Fathers 2/ La Roue diabolique — 7 pages ➜ The Witching Hour (1°) #42 (2) (05/1974) The Freaked-Out Wheel of Fortune 3/ La Tête qui hantait Gérald Hess — 7 pages ➜ The Witching Hour (1°) #42 (4) (05/1974) The Head That Haunted Gerald Hess! 4/ L'Échiquier ensorcelé — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #37 (2) (12/1973) The Devil's Chessboard 5/ Mon aïeule la sorcière — 5 pages ➜ The Witching Hour (1°) #37 (3) (12/1973) My Daughter the Witch 6/ Aucun cercueil ne peut me retenir — 10 pages ➜ The Witching Hour (1°) #37 (4) (12/1973) No Coffin Can Hold Me 7/ Fantôme - Un mort dans la famille — 16 pages ➜ Phantom Stranger (2°) #34 (1) (12/1974) A Death in the Family! 8/ "Et le chien hurle dans la nuit" — 10 pages ➜ Phantom Stranger (2°) #34 (2) (12/1974) Dr. Thirteen - ...And the Dog Howls Through the Night! 9/ La Pharaon fantôme — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #39 (2) (02/1974) The Phantom Pharaoh! 10/ Acte de violence — 4 pages ➜ The Witching Hour (1°) #39 (3) (02/1974) Act of Violence 11/ Le Bandit congelé — 1 page ➜ The Witching Hour (1°) #39 (4) (02/1974) Frozen Stiff 12/ Possédée du diable — 10 pages ➜ The Witching Hour (1°) #39 (5) (02/1974) What Fiend Dwells in Me? 13/ Le Tunnel du désespoir — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #40 (2) (03/1974) The Tunnel of Sorrow 14/ Le Diable t'aura si tu n'y prends pas garde — 5 pages ➜ The Witching Hour (1°) #40 (3) (03/1974) The Devil Will Get You If You Don't Watch Out 15/ Heureux cauchemars — 6,33 pages ➜ Unexpected #155 (2) (02/1974) Good Night... Sweet Nightmares | ||||||
| 5 | 1er trim. 1980 | 5 FF (0,76 €) | 7 / 5,5 / 4,1 / 3,1 / 1,2 | Les Yeux de la mort | |||
 | 1/ Le Détournement de l'avion F. — 4 pages ➜ The Witching Hour (1°) #80 (2) (05/1978) The F-Plane Is Hijacked 2/ La Dernière Volonté — 7 pages ➜ The Witching Hour (1°) #80 (3) (05/1978) The Death Wish! 3/ Les Yeux de la mort — 11 pages ➜ The Witching Hour (1°) #80 (4) (05/1978) A Fright for Sore Eyes 4/ La Folle — 10 pages ➜ (c) DC 5/ [Fantôme & Deadman] - Le Royaume des aveugles — 15 pages ➜ Phantom Stranger (2°) #40 (1) (12/1975) In the Kingdom of the Blind 6/ Le Village des affreux — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #43 (2) (06/1974) Village of the Vile 7/ Le Tueur — 10 pages ➜ The Witching Hour (1°) #43 (3) (06/1974) The Gun That Couldn't Stop Killing 8/ Le temps devint fou — 7 pages ➜ The Witching Hour (1°) #43 (4) (06/1974) When Time Went Mad 9/ La Couleur de la mort — 19 pages ➜ The Witching Hour (1°) #44 (2) (07/1974) Color the Dead Black 10/ ...Être morte — 12 pages ➜ The Witching Hour (1°) #44 (3) (07/1974) ...Better Off Dead! 11/ Tuer le tigre-démon — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #44 (4) (07/1974) Kill the Demon Tiger! 12/ L'Oncle Harry avait quelque chose de sinistre — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #45 (2) (08/1974) Something Sinister About Uncle Harry 13/ Parier votre vie — 4 pages ➜ The Witching Hour (1°) #45 (3) (08/1974) Bet Your Life 14/ Pour qui sonne le glas fantôme — 10 pages ➜ The Witching Hour (1°) #45 (4) (08/1974) For Whom the Ghost Bells Toll | ||||||
| 6 | 2e trim. 1980 | 5 FF (0,76 €) | 7 / 5,5 / 4,1 / 3,1 / 1,2 | Tribunal de l'au-delà | |||
 | 1/ Tribunal de l'au-delà — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #51 (2) (02/1975) The Phantom Theater 2/ La Loterie du diable — 10 pages ➜ The Witching Hour (1°) #51 (3) (02/1975) The Devil's Lottery 3/ La Meilleure des Morts — 5 pages ➜ The Witching Hour (1°) #51 (4) (02/1975) Have a Good Die 4/ Fantôme - La Porte démoniaque — 15 pages ➜ Phantom Stranger (2°) #35 (1) (02/1975) The Demon Gate 5/ Une horrible vengeance — 11 pages ➜ The Witching Hour (1°) #46 (3) (09/1974) A Ghastly Revenge 6/ Assurance-décès — 5 pages ➜ The Witching Hour (1°) #46 (4) (09/1974) Burial Insurance 7/ Fantôme - L'Or sanglant — 13 pages ➜ Phantom Stranger (2°) #36 (1) (04/1975) Crimson Gold 8/ Que m'arrive-t-il à minuit ? — 10 pages ➜ The Witching Hour (1°) #47 (2) (10/1974) Who Must I Kill Tonight? 9/ Le Jour où Happy disparut — 4 pages ➜ The Witching Hour (1°) #47 (3) (10/1974) The Day Happy Died! 10/ Qu'avez-vous hanté ces temps-ci ? — 10 pages ➜ The Witching Hour (1°) #47 (4) (10/1974) "Haunted Any Houses Lately?" 11/ Il y a un squelette dans mon armoire — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #48 (2) (11/1974) There's a Skeleton in My Closet! 12/ La Tragédie du labo 13 — 7 pages ➜ The Witching Hour (1°) #48 (3) (11/1974) Tragedy in Lab 13! 13/ La Malédiction du fétiche — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #48 (4) (11/1974) Curse of the Chinese Charm | ||||||
| 7 | 3e trim. 1980 | 5 FF (0,76 €) | 7 / 5,5 / 4,1 / 3,1 / 1,2 | L'Horreur était au rendez-vous | |||
 | 1/ — 1 page ➜ The Witching Hour #? 2/ L'Horreur était au rendez-vous — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #52 (2) (03/1975) The Hidden and the Hideous 3/ Lune de miel pour un cadavre — 11 pages ➜ The Witching Hour (1°) #52 (3) (03/1975) Honeymoon for a Corpse 4/ Des fleurs pour vos funérailles — 6 pages ➜ The Witching Hour (1°) #52 (4) (03/1975) Flowers for Your Funeral 5/ La Montagne aux vampires — 10 pages ➜ Weird Mystery Tales #15 (1) (12/1974) Doom on Vampire Mountain 6/ Mort "à la carte" — 9 pages ➜ Weird Mystery Tales #15 (2) (12/1974) Drive-in Death 7/ La Lune ensanglantée? — 8 pages ➜ Weird Mystery Tales #15 (3) (12/1974) Blood Moon 8/ Fantôme & Deadman - Une fin pour tout ! — 16 pages ➜ Phantom Stranger (2°) #41 (1) (02/1976) A Time for Endings 9/ Le Secret du crâne grimaçant — 10 pages ➜ The Witching Hour (1°) #50 (2) (01/1975) Those Eerie Eyes in the Grinning Skull 10/ Village de cauchemar — 11 pages ➜ The Witching Hour (1°) #50 (3) (01/1975) Nightmare Village 11/ Que le bourreau attende ! — 6 pages ➜ The Witching Hour (1°) #50 (4) (01/1975) Let the Hangman Wait 12/ La Malédiction de la pleine Lune... — 12 pages ➜ Weird Mystery Tales #16 (1) (02/1975) The Curse of the Fool Moon 13/ Quand on est sorcière — 9 pages ➜ Weird Mystery Tales #16 (2) (02/1975) The Witches' Way 14/ Magie au clair de Lune — 7 pages ➜ Weird Mystery Tales #17 (2) (04/1975) Magic by Moonlight Only... | ||||||
| 8 | 4e trim. 1980 | 5 FF (0,76 €) | 7 / 5,5 / 4,1 / 3,1 / 1,2 | Le Véritable Visage de l'épouvante | |||
 | 1/ — 1 page ➜ The Witching Hour #? 2/ Le Véritable Visage de l'épouvante — 8 pages ➜ The Witching Hour (1°) #53 (3) (04/1975) Jeanette by Candlefright 3/ Le Sort du prophète — 11 pages ➜ Ghosts #9 (1) (11/1972) The Curse of the Phantom Prophet! 4/ Sorcellerie... — 5 pages ➜ The Witching Hour (1°) #53 (4) (04/1975) It Takes a Witch... 5/ Délire Mortel — 11 pages ➜ The Witching Hour (1°) #28 (2) (02/1973) Kill Me Lest You Die! 6/ Porte-malheur ! — 2 pages ➜ The Witching Hour (1°) #28 (3) (02/1973) Unlucky Omen 7/ La Mort du Père Noël — 13 pages ➜ The Witching Hour (1°) #28 (4) (02/1973) Never Kill Santa Claus 8/ Fantôme - L'Homme aux neuf vies / la Maison des étranges secrets ➜ Phantom Stranger (2°) #2 (1) (07/1969) The Man Who Died Three Times! 9/ [Dr Treize] - La Fille qui avait vécu 5000 ans ➜ Star Spangled Comics #128 (1) (05/1952) Ghost-Breaker - The Girl Who Lived 5000 Years 10/ Epouvantail — 12 pages ➜ Weird Mystery Tales #16 (3) (02/1975) Neely's Scarecrow 11/ [Mordred] - Objectif meurtrier — 10 pages ➜ (c) DC 12/ La Vengeance de Satan — 10 pages ➜ Weird Mystery Tales #17 (3) (04/1975) Satan's Revenge 13/ Le Pendu — 6 pages ➜ Weird Mystery Tales #17 (4) (04/1975) The Hanging Man 14/ La Malédiction de Cassandra — 6 pages ➜ The Witching Hour (1°) #54 (3) (05/1975) Cassandra's Curse 15/ La mort vient en silence — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #46 (2) (09/1974) The Killer Came Slithering | ||||||
| 9 | 1er trim. 1981 | 5 FF (0,76 €) | 7 / 5,5 / 4,1 / 3,1 / 1,2 | La Maison de l'épouvante | |||
 | 1/ La Maison de l'épouvante — 8 pages ➜ The Witching Hour (1°) #55 (2) (06/1975) Kiss the Boys...And Make Them Die 2/ Le Serviteur dévoué — 4 pages ➜ The Witching Hour (1°) #55 (3) (06/1975) One Good Shock Deserves Another! 3/ La Doublure du mort — 11 pages ➜ The Witching Hour (1°) #55 (4) (06/1975) Stand-in for a Corpse 4/ La mort avait gagné — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #54 (2) (05/1975) The Corpse Held a Winning Hand 5/ Le Piège de la tarentule — 10 pages ➜ The Witching Hour (1°) #54 (4) (05/1975) Beware of the Snare of the Tarantula 6/ Fantôme & Dr Treize - Le Dragon du crépuscule — 11 pages ➜ Phantom Stranger (2°) #1 (4) (05/1969) Defeat the Dragon Curse... or Die! 7/ Le Retour du serpent — 11 pages ➜ Weird Mystery Tales #18 (1) (05/1975) The Return of the Serpent 8/ Méfiez-vous des imitations — 9 pages ➜ Weird Mystery Tales #18 (3) (05/1975) Hell Hath No Fury 9/ Le Spectre et la corde — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #57 (2) (08/1975) Dead Ringer 10/ Les Yeux d'un tueur — 7 pages ➜ The Witching Hour (1°) #57 (3) (08/1975) The Eyes of a Killer 11/ Votre corps en cendres — 7 pages ➜ The Witching Hour (1°) #57 (4) (08/1975) Your Body to Ashes 12/ La Danse du feu — 10 pages ➜ Weird Mystery Tales #19 (1) (06/1975) Fire Dance 13/ La Fuite — 6 pages ➜ Weird Mystery Tales #19 (2) (06/1975) Flight 14/ Le Chant des sirènes — 8 pages ➜ Weird Mystery Tales #19 (3) (06/1975) Death-Calling 15/ Qui roule avec la mort — 5 pages ➜ The Witching Hour (1°) #56 (3) (07/1975) Who Rides with Death! | ||||||
| 10 | 2e trim. 1981 | 5 FF (0,76 €) | 6 / 4,6 / 3,4 / 2,6 / 1 | Un temps pour vivre, un temps pour mourir | |||
 | 1/ Un temps pour vivre, un temps pour mourir — 12 pages ➜ The Witching Hour (1°) #29 (4) (03/1973) A Time to Live -- A Time to Die! 2/ Par une chaude nuit d'hiver — 10 pages ➜ The Witching Hour (1°) #23 (5) (09/1972) Come Share My Shroud! 3/ Comment on devient vampire — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #56 (2) (07/1975) What Drove Him Bats? 4/ Mort d'une dame de fer — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #56 (4) (07/1975) The Death of an Iron Lady 5/ Au camp de la peur — 12 pages ➜ The Witching Hour (1°) #58 (2) (09/1975) Camp Fear 6/ La Sorcière de la passe au corbeau — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #58 (3) (09/1975) The Witch of Raven's Pass 7/ Celui qui rôdait dans la nuit — 4 pages ➜ The Witching Hour (1°) #58 (4) (09/1975) Who Stalked by Night 8/ Le Rejeton de Frankenstein [1/2] ➜ Phantom Stranger (2°) #24 (2) (03/1973) Spawn of Frankenstein - <untitled> 9/ Le Rejeton de Frankenstein [2/2] ➜ Phantom Stranger (2°) #25 (2) (06/1973) Spawn of Frankenstein - <untitled> 10/ La cadavre voulait ses chaussures — 11 pages ➜ The Witching Hour (1°) #59 (4) (10/1975) The Corpse Wore Shoes | ||||||
| 11 | 3e trim. 1981 | 5 FF (0,76 €) | 6 / 4,6 / 3,4 / 2,6 / 1 | Retrouvailles dans le sang | |||
 | 1/ — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #59 (2) (10/1975) Reunion in Blood 2/ L'Implacable Juge — 4 pages ➜ The Witching Hour (1°) #59 (3) (10/1975) The Hanging Judge 3/ Le rejeton de Frankenstein - La Terreur et la compassion 1/4 ➜ Phantom Stranger (2°) #27 (2) (10/1973) Spawn of Frankenstein - The Terror and the Compassion 4/ Le rejeton de Frankenstein - La Terreur et la compassion 2/4 ➜ Phantom Stranger (2°) #28 (2) (12/1973) Spawn of Frankenstein - Night of the Snake God 5/ Le rejeton de Frankenstein - La Terreur et la compassion 3/4 ➜ Phantom Stranger (2°) #29 (2) (02/1974) Spawn of Frankenstein - The Snake-God Revealed! 6/ Le rejeton de Frankenstein - La Terreur et la compassion 4/4 ➜ Phantom Stranger (2°) #30 (2) (04/1974) Spawn of Frankenstein - Turn-About! 7/ Le Bourreau persécuteur — 5 pages ➜ Ghosts #75 (4) (04/1979) The Haunting Hangman 8/ Cadavre bien conservé — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #60 (2) (11/1975) The Body in Cold Storage 9/ Votre dépouille mortelle — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #60 (3) (11/1975) Over Your Dead Body 10/ L'Heure du crime — 5 pages ➜ The Witching Hour (1°) #60 (4) (11/1975) Time to Kill 11/ Que peut-on offrir à une souveraine qui a tout ? — 9 pages ➜ The Witching Hour (1°) #61 (2) (12/1975) What Can You Get for a Ghoul Who Has Everything? 12/ Marqué pour la mort — 5 pages ➜ The Witching Hour (1°) #61 (3) (12/1975) Marked for Death 13/ Voulez-vous faire partie de la famille ? — 9 pages ➜ (c) DC 14/ Le Monstre des Friedman — 7 pages ➜ Weird Mystery Tales #20 (2) (07/1975) The Friedman's Monster 15/ Le Voile de la mort — 7 pages ➜ Weird Mystery Tales #20 (3) (07/1975) The Veil of Death 16/ Treize à la douzaine — 9 pages ➜ Weird Mystery Tales #20 (4) (07/1975) Baker's Dozen! 17/ Poisson d'avril — 3 pages ➜ The Witching Hour (1°) #28 (5) (02/1973) April Ghoul's Day 18/ La Chasse à la sorcière — 9 pages ➜ (c) DC | ||||||
| 12 | 1981 | 6 FF (0,91 €) | 6 / 4,6 / 3,4 / 2,6 / 1 | La Maison hantée de l'espace | |||
 | 1/ — ➜ The Witching Hour (1°) #14 (1) (04/1971) The Witching Hour! 2/ Quatorze mois ➜ The Witching Hour (1°) #14 (2) (04/1971) Fourteen Months! 3/ — ➜ The Witching Hour (1°) #14 (3) (04/1971) 4/ Qui est la sorcière ? ➜ The Witching Hour (1°) #14 (4) (04/1971) Which Witch Is Which? 5/ La Maison hantée de l'espace ➜ The Witching Hour (1°) #14 (7) (04/1971) The Haunted House in Space! 6/ Mort, n'appelle pas mon nom ➜ Phantom Stranger (2°) #10 (1) (11/1970) Death... Call Not My Name! 7/ La Pendule ensorcelée ➜ 8/ Le Crocodile de Charlie ➜ Phantom Stranger (2°) #10 (3) (11/1970) Charlie's Crocodile 9/ À bon rat, bon chien ➜ Secrets of Sinister House #13 (1) (09/1973) Deadly Muffins 10/ Cupidité cachée ➜ Secrets of Sinister House #13 (3) (09/1973) The Greed Inside 11/ Sous le soleil du désert ➜ Phantom Stranger (2°) #11 (01/1971) Walk Not in the Desert's Sun... 12/ — ➜ The Witching Hour (1°) #15 (1) (06/1971) 13/ La peur s'appelle Freddy ➜ The Witching Hour (1°) #15 (2) (06/1971) Freddy Is Another Name for Fear! 14/ Un village paisible ➜ The Witching Hour (1°) #15 (4) (06/1971) Bayou Witch 15/ J'ai épousé un fantôme ➜ The Witching Hour (1°) #15 (5) (06/1971) I Married a Ghost | ||||||
| 13 | 4e trim. 1981 | 5 FF (0,76 €) | 6 / 4,6 / 3,4 / 2,6 / 1 | Le Baiser de la mort noire | |||
 | 1/ Le Baiser de la mort — 10 pages ➜ The Witching Hour (1°) #72 (2) (07/1977) Coffee, Tea... Or Kill 2/ Le Gardien de la mort — 5 pages ➜ The Witching Hour (1°) #72 (3) (07/1977) Death's Guardian 3/ Le mort est incorruptible — 6 pages ➜ The Witching Hour (1°) #72 (4) (07/1977) You Dare Not Bribe the Dead 4/ Combat mortel — 6 pages ➜ The Witching Hour (1°) #71 (2) (05/1977) Death Struggle 5/ Bang ! Vous êtes mort, Dr Fargo — 5 pages ➜ The Witching Hour (1°) #71 (3) (05/1977) Bang! You're Dead, Dr. Fargo 6/ La poupée était mortelle — 8 pages ➜ The Witching Hour (1°) #71 (4) (05/1977) Baby Doll Was Deadly 7/ Les Chasseurs mortels du nord — 9 pages ➜ Weird Mystery Tales #21 (2) (08/1975) Deadly Stalkers of the North! 8/ Le Poison d'un seul homme — 5 pages ➜ Weird Mystery Tales #21 (3) (08/1975) One Man's Poison! 9/ L'Or du mort — 8 pages ➜ Weird Mystery Tales #21 (4) (08/1975) Dead Man's Gold 10/ La mort est sur la piste — 12 pages ➜ Weird Mystery Tales #22 (1) (09/1975) A Death at the Races 11/ Reconnaissance en Eden — 2 pages ➜ Weird Mystery Tales #22 (3) (09/1975) A Reckoning in Eden 12/ Voici mon meurtrier — 8 pages ➜ Weird Mystery Tales #22 (4) (09/1975) Meet My Murderer 13/ Une diablesse au paradis — 10 pages ➜ The Witching Hour (1°) #73 (2) (09/1977) She-Devil in Paradise 14/ Le Crime de votre vie — 4 pages ➜ The Witching Hour (1°) #73 (3) (09/1977) The Crime of Your Life 15/ Ne bravez pas les étrangers — 7 pages ➜ The Witching Hour (1°) #73 (4) (09/1977) Don't Dare Pick up a Stranger 16/ La Nuit où le temps s'arrêta — 2 pages ➜ The Witching Hour (1°) #75 (3) (11/1977) The Night Time Stopped 17/ Assez fou pour tuer — 8 pages ➜ The Witching Hour (1°) #75 (4) (11/1977) Crazy for the Kill 18/ Sentence de vie — 8 pages ➜ Mystery in Space (1°) #112 (4) (10/1980) Out of the Electric Blue | ||||||
| 14 | 4e trim. 1981 | 5 FF (0,76 €) | 6 / 4,6 / 3,4 / 2,6 / 1 | La Vengeance de la déesse | |||
 | 1/ — 1 page ➜ The Witching Hour #? 2/ La Vengeance de la déesse — 6 pages ➜ The Witching Hour (1°) #82 (4) (07/1978) The Moon Went Mad 3/ Une vie enchantée — 8 pages ➜ The Witching Hour (1°) #82 (2) (07/1978) A Charmed Life 4/ Qui a déchiqueté Brian — 7 pages ➜ The Witching Hour (1°) #82 (3) (07/1978) Who Tore Him to Shreds 5/ Échec et mat — 8 pages ➜ Weird Mystery Tales #9 (2) (12/1973) Checkmate! 6/ Le Grincement de la mort — 11 pages ➜ Secrets of Sinister House #17 (1) (04/1974) Death's Last Rattle 7/ Les Cinq Choix de la mort — 11 pages ➜ Sensation Mystery #112 (1) (11/1952) Johnny Peril - Death Has Five Guesses! 8/ Pas comme les autres — 11 pages ➜ Weird Mystery Tales #24 (2) (11/1975) The Strange Ones 9/ Jeux télévisés — 12 pages ➜ Weird Mystery Tales #23 (1) (10/1975) The Quiz Show 10/ Meurtre au ralenti — 7 pages ➜ House of Secrets (1°) #125 (3) (11/1974) Instant Re-Kill! 11/ La mort, c'est du billard ! — 9 pages ➜ House of Secrets (1°) #127 (3) (01/1975) Death on Cue! 12/ Phénomènes — 4 pages ➜ House of Secrets (1°) #128 (2) (02/1975) Freak-Out! 13/ Quelqu'un vous écoute — 8 pages ➜ House of Secrets (1°) #128 (3) (02/1975) Somebody's Listening 14/ Les Fables d'Abel — 1 page ➜ House of Secrets (1°) #128 (4) (02/1975) Abel's Fables 15/ Une si jolie poupée magique — 9 pages ➜ House of Secrets (1°) #130 (3) (04/1975) All Dolled Up 16/ Le Spectre du cercueil de granit — 8 pages ➜ Ghosts #94 (5) (11/1980) The Spectre from the Granite Coffin | ||||||
| 15 | 1er trim. 1982 | 6 FF (0,91 €) | 6 / 4,6 / 3,4 / 2,6 / 1 | Jouets de mort | |||
 | 1/ Jouets de mort — 13 pages ➜ Weird Mystery Tales #24 (1) (11/1975) Death Is a Wind-up Bear 2/ Un puzzle maudit — 7 pages ➜ The Witching Hour (1°) #77 (2) (02/1978) A Piece of Death 3/ Lugubre voyage — 4 pages ➜ The Witching Hour (1°) #77 (3) (02/1978) Ghastly Journey 4/ La Chambre à gaz — 10 pages ➜ The Witching Hour (1°) #77 (4) (02/1978) Murder Is a Gas 5/ Le Génie fantôme — 3 pages ➜ 6/ La Rue des démons — 10 pages ➜ Secrets of Sinister House #18 (1) (06/1974) The Strange Shop on Demon Street 7/ Folie sur mesure — 1 page ➜ Unexpected #116 (3) (12/1969) Mad to Order 8/ Un an pour mourir ! — 4 pages ➜ Secrets of Sinister House #18 (3) (06/1974) The Baby Who Had But... One Year to Die... <R The Unexpected #111/3> 9/ La Maison construite par la mort — 6 pages ➜ Secrets of Sinister House #18 (4) (06/1974) The House That Death Built 10/ Une moitié de porte-bonheur — 5 pages ➜ Secrets of Sinister House #18 (5) (06/1974) The Half-Lucky Charm! <R Sensation Mystery #115/3> 11/ Le Trapèze du jugement dernier — 11 pages ➜ Forbidden Tales of Dark Mansion #14 (2) (12/1973) The Doomsday Trapeze 12/ L'Alchimiste — 4 pages ➜ Forbidden Tales of Dark Mansion #14 (3) (12/1973) The Alchemist! 13/ L'Honneur de la France — 10 pages ➜ Forbidden Tales of Dark Mansion #14 (4) (12/1973) The Honor of France 14/ L'Île de la chair grouillante — 11 pages ➜ House of Secrets (1°) #131 (1) (05/1975) The Island of Crawling Flesh! 15/ La Fille à la robe rouge — 4 pages ➜ House of Secrets (1°) #131 (2) (05/1975) The Girl in the Red Dress! 16/ Le Point de non-retour — 10 pages ➜ House of Secrets (1°) #131 (3) (05/1975) Point of No Return 17/ Le Cornet du démon — 7 pages ➜ Forbidden Tales of Dark Mansion #15 (4) (02/1974) The Demon Horn | ||||||
| 16 | 06/1982 | 6 FF (0,91 €) | 6 / 4,6 / 3,4 / 2,6 / 1 | La Montagne de la peur | |||
 | 1/ La Montagne de la peur — 8 pages ➜ The Witching Hour (1°) #84 (6) (09/1978) Mountain of Fear 2/ Le Héros de Ste Hélène — 11 pages ➜ Ghosts #16 (4) (07/1973) The Haunted Hero of St. Helena! 3/ L'Enfer les attendait — 9 pages ➜ Ghosts #13 (5) (03/1973) Hell Is One Mile High 4/ Voyage en tombe — 4 pages ➜ Ghosts #13 (4) (03/1973) Have Tomb, Will Travel 5/ L'Anathème du bac de sable — 9 pages ➜ Ghosts #13 (1) (03/1973) The Nightmare in the Sandbox! 6/ La Voix de la vengeance — 5 pages ➜ Ghosts #13 (2) (03/1973) Voice of Vengeance 7/ Cauchemar de mort — 9 pages ➜ Ghosts #14 (5) (04/1973) The Dark Dream of Death 8/ Résurrection — 9 pages ➜ House of Secrets (1°) #153 (2) (08/1978) The Resurrection Business! 9/ La Chose dans la chaise — 8 pages ➜ House of Mystery (1°) #189 (3) (11/1970) The Thing in the Chair 10/ Mourir de rire — 8 pages ➜ The Witching Hour (1°) #5 (4) (10/1969) A Guy Can Die Laughing! 11/ Le Maléfique Ordinateur — 6 pages ➜ The Witching Hour (1°) #8 (4) (04/1970) ComputERR 12/ Ne touchez pas à mon tombeau — 9 pages ➜ Ghosts #7 (2) (08/1972) Touch Not My Tomb! 13/ La Voix de la magie — 4 pages ➜ Ghosts #8 (3) (10/1972) Hotline to the Supernatural 14/ La Belle bête — 12 pages ➜ House of Mystery (1°) #185 (3) (04/1970) The Beautiful Beast 15/ Les sorcières doivent mourir — 12 pages ➜ House of Mystery (1°) #190 (2) (01/1971) A Witch Must Die! | ||||||
| Série VO | # | in n° |
| Forbidden Tales of Dark Mansion | 14-15 | 15 |
| Ghosts | 7-9, 13-14, 16, 75, 94 | 8, 11, 14, 16 |
| House of Mystery (1°) | 185, 189-190 | 16 |
| House of Secrets (1°) | 125, 127-128, 130-131, 153 | 14-16 |
| Mystery in Space (1°) | 112 | 13 |
| Phantom Stranger (2°) | 1-2, 10-11, 24-25, 27-31, 34-36, 40-41 | 1-12 |
| Secrets of Sinister House | 13, 17-18 | 12, 14-15 |
| Sensation Mystery | 112 | 14 |
| Star Spangled Comics | 128 | 8 |
| The Witching Hour (1°) | 1, 5, 8, 14-15, 23, 28-29, 33-40, 42-61, 71-73, 75, 77, 80, 82, 84 | 1-16 |
| Unexpected | 116, 142, 146, 155 | 3-4, 15 |
| Weird Mystery Tales | 9, 13, 15-24 | 2, 7-9, 11, 13-15 |
