L'encyclopédie des comics en version française
|
|
||||||||
| Éditeur Arédit/Artima | Collection Comics DC Pocket / DC Arédit | Premier n° 1 (05/1985) | Dernier n° 16 (04/1988) |
| Couverture | N° | Date | Prix de vente | Cote (N/TB/B/M/A) en € | Titre | Commentaire | |
| Sommaire | |||||||
| 1 | 05/1985 | 6.5 FF (0,99 €) | 8 / 6 / 4,6 / 3,4 / 1,4 | Les Créatures de l'île | |||
 | 1/ Les Créatures de l'île ➜ Saga of the Swamp Thing #8 (1) (12/1982) Here's Lookin' At You, Kid 2/ La Cité démentielle ➜ Night Force (1°) #5 (12/1982) The Summoning, Chapter Five: City on the Edge of Hell! 3/ Temps Z ... VII Seconds ➜ Thriller #1 (11/1983) Downtime, Part 1: Seven Seconds 4/ Holocauste mental 1/2 ➜ Saga of the Swamp Thing #9 (1) (01/1983) Prelude to Holocaust 5/ Holocauste mental 2/2 ➜ Saga of the Swamp Thing #10 (1) (02/1983) Number of the Beast | ||||||
| 2 | 07/1985 | 6.5 FF (0,99 €) | 6 / 4,7 / 3,5 / 2,6 / 1 | Le Golem est vivant | |||
 | 1/ Le Golem est vivant 1/3 ➜ Saga of the Swamp Thing #11 (1) (03/1983) Heart of Stone, Feet of Clay 2/ Le Golem est vivant 2/3 ➜ Saga of the Swamp Thing #12 (1) (04/1983) And Yet It Lives 3/ Le Golem est vivant 3/3 ➜ Saga of the Swamp Thing #13 (1) (05/1983) Lambs to the Slaughter 4/ Résurrection en enfer ➜ Ghosts #105 (3) (10/1981) Squire Shade - Plant You Now, Dig You Later 5/ L'Épée du sorcier ➜ Ghosts #106 (3) (11/1981) Sorcerer's Sword 6/ L'Immortalité d'une légende ➜ Ghosts #106 (2) (11/1981) Squire Shade - To Kill a Ghost 7/ Le Spectre sans visage ➜ House of Secrets (1°) #142 (1) (10/1976) Who Goes There? 8/ Satan, juge suprême ➜ House of Secrets (1°) #141 (1) (08/1976) You Can't Beat the Devil!! | ||||||
| 3 | 09/1985 | 6.5 FF (0,99 €) | 6 / 4,7 / 3,5 / 2,6 / 1 | La Créature de cristal | |||
 | 1/ La Créature de cristal 1/2 ➜ Saga of the Swamp Thing #14 (06/1983) Crystal Visions, Shattered Dreams! 2/ La Créature de cristal 2/2 ➜ Saga of the Swamp Thing #15 (07/1983) Empires Made of Sand 3/ La Potence des spectres ➜ Ghosts #33 (1) (12/1974) The Hangmen of Specter Island? 4/ Les Griffes du chien-fantôme ➜ Ghosts #33 (2) (12/1974) The Fangs of the Phantom Hound! 5/ Spectre vengeur ➜ Ghosts #23 (2) (02/1974) The Spectral Avenger 6/ L'Akron porte-malheur ➜ Ghosts #23 (4) (02/1974) The Jinx That Rode the Skies 7/ Vous aussi vous mourrez ➜ Ghosts #24 (1) (03/1974) You, Too, Will Die! 8/ L'Espionne maudite ➜ Ghosts #24 (2) (03/1974) The Phantom Spy! 9/ Noire était la fosse ➜ Ghosts #24 (3) (03/1974) Tales of the Haunted and the Damned - Dark Was the Pit 10/ Trois crânes sur le Zambèze ➜ Ghosts #25 (1) (04/1974) Three Skulls on the Zambezi 11/ Présage de l'au-delà ➜ Ghosts #22 (3) (01/1974) Omen from the Beyond | ||||||
| 4 | 11/1985 | 6.5 FF (0,99 €) | 6 / 4,7 / 3,5 / 2,6 / 1 | Aux mains des morts vivants | |||
 | 1/ Aux mains des morts vivants 1/4 ➜ Saga of the Swamp Thing #16 (08/1983) Stopover in a Place of Secret Truths 2/ Aux mains des morts vivants 2/4 ➜ Saga of the Swamp Thing #17 (09/1983) ...And Things That Go Bump in the Night 3/ Aux mains des morts vivants 3/4 ➜ Saga of the Swamp Thing #18 (11/1983) The Man Who Would Not Die! 4/ Aux mains des morts vivants 4/4 ➜ Saga of the Swamp Thing #19 (12/1983) ...And the Meek Shall Inherit... 5/ Le Fruit de l'arbre de pendaison ➜ Ghosts #32 (3) (11/1974) The Fruit of the Hanging Tree | ||||||
| 5 | 01/1986 | 6.5 FF (0,99 €) | 6 / 4,7 / 3,5 / 2,6 / 1 | À la dérive | |||
 | 1/ À la dérive ➜ Saga of the Swamp Thing #20 (01/1984) Loose Ends 2/ Viol mental 1/2 ➜ Night Force (1°) #6 (01/1983) The Summoning, Chapter Six: The Devil Her Due 3/ Viol mental 2/2 ➜ Night Force (1°) #7 (02/1983) The Summoning, Chapter Seven: Apocalypse! 4/ Épilogue : Les Ténèbres tourmentées ➜ Night Force (1°) #8 (1) (03/1983) The Summoning Epilogue 5/ Le Seigneur de la mort ➜ Secrets of Haunted House #35 (2) (04/1981) Destiny - Deathwing, Lord of Darkness! 6/ La Reine d'un monde mort ➜ Secrets of Haunted House #35 (3) (04/1981) Destiny - Queen of the Dead World 7/ Descente au paradis ➜ Madame Xanadu (1°) #1 (4) (04/1981) Falling Down to Heaven... 8/ Transfert tragique ➜ Secrets of Haunted House #4 (3) (10/1975) This Rat Will A-maze You! | ||||||
| 6 | 03/1986 | 6.5 FF (0,99 €) | 6 / 4,7 / 3,5 / 2,6 / 1 | La Leçon d'anatomie | |||
 | 1/ La Leçon d'anatomie ➜ Saga of the Swamp Thing #21 (02/1984) The Anatomy Lesson 2/ L'Ennemi ➜ 3/ Le Tribunal du sommeil ➜ Black Magic (Prize) #14 4/ Le Diable a trouvé son maître ➜ Tales of Ghost Castle #1 (3) (05/1975) A Soul a Day Keeps the Devil Away 5/ Le Diable s'en mêle ➜ Tales of Ghost Castle #3 (1) (09/1975) The Demon's Here to Stay! 6/ Le Feu de l'enfer ➜ Ghosts #32 (1) (11/1974) The Hellfire Club 7/ La Sorcière funeste de Achill Island ➜ Ghosts #24 (4) (03/1974) Doom-Hag of Achill Island 8/ Le Crépuscule des chats ➜ Forbidden Tales of Dark Mansion #8 (2) (11/1972) Twilight of the Cat 9/ Le dernier mot reste au fantôme ➜ Ghosts #32 (4) (11/1974) The Phantom Laughed Last 10/ Le Goût du sang ➜ Secrets of Sinister House #13 (2) (09/1973) The Taste of Blood 11/ La Chaîne du temps ➜ Weird Mystery Tales #12 (3) (06/1974) Time Plug 12/ Prêtez-moi l'oreille ➜ House of Secrets (1°) #104 (5) (01/1973) Lend Me an Ear! 13/ Son enfer privé ➜ Tales of Ghost Castle #3 (2) (09/1975) A Very Private Hell! 14/ Dormir ou mourir ➜ Weird Mystery Tales #12 (1) (06/1974) To Sleep, Perchance to Die | ||||||
| 7 | 05/1986 | 6.5 FF (0,99 €) | 6 / 4,7 / 3,5 / 2,6 / 1 | La Bête | |||
 | 1/ La Bête 1/3 ➜ Night Force (1°) #8 (2) (03/1983) Beast!, Chapter One: Runner! 2/ La Bête 2/3 ➜ Night Force (1°) #9 (04/1983) Beast!, Chapter Two: Symbiosis! 3/ La Bête 3/3 ➜ Night Force (1°) #10 (05/1983) Beast!, Chapter Three: The Monster in Us! 4/ Enraciné ➜ Saga of the Swamp Thing #22 (03/1984) Swamped 5/ La Malédiction de la mine ➜ Weird War Tales (1°) #53 (4) (05/1977) Something to Die for 6/ Deadman - Il est toujours temps de mourir ➜ Adventure Comics (1°) #466 (2) (12/1979) Deadman - Never Say Die! 7/ Le Sang de la sorcière ➜ House of Secrets (1°) #143 (1) (12/1976) Witch Blood | ||||||
| 8 | 07/1986 | 6.5 FF (0,99 €) | 6 / 4,7 / 3,5 / 2,6 / 1 | Le Monde vert | |||
 | 1/ Le Monde vert 1/2 ➜ Saga of the Swamp Thing #23 (04/1984) Another Green World 2/ Le Monde vert 2/2 ➜ Saga of the Swamp Thing #24 (05/1984) Roots 3/ Teddy ne sourit plus ➜ House of Mystery (1°) #226 (2) (08/1974) Garden of Evil 4/ L'Échiquier du diable ➜ House of Mystery (1°) #12 (1) (03/1953) The Devil's Chessboard 5/ Un cauchemar vivant ➜ Phantom Stranger (1°) #5 (1) (04/1953) The Living Nightmare! 6/ La Hantise d'un visage ➜ House of Mystery (1°) #180 (3) (05/1969) Scared to Life 7/ L'École des sorciers ➜ House of Mystery (1°) #74 (2) (05/1958) The School for Sorcerers 8/ La Statuette magique ➜ House of Mystery (1°) #10 (1) (01/1953) The Wishes of Doom! 9/ La Mélodie hantée ➜ House of Mystery (1°) #58 (3) (01/1957) The Haunted Melody 10/ Lucifer ➜ House of Mystery (1°) #241 (1) (05/1976) Paid in Full 11/ Un talent pour le meurtre ➜ House of Mystery (1°) #245 (1) (09/1976) A Talent for Murder! | ||||||
| 9 | 09/1986 | 6.5 FF (0,99 €) | 6 / 4,7 / 3,5 / 2,6 / 1 | Le Sommeil de la raison | |||
 | 1/ Le Cancer de la peur, 1ère Partie : Le Sommeil de la raison ➜ Saga of the Swamp Thing #25 (06/1984) The Sleep of Reason... 2/ Le Cancer de la peur, 2ème Partie : Un temps pour la fuite... ➜ Saga of the Swamp Thing #26 (07/1984) ...A Time of Running... 3/ Le Cancer de la peur, 3ème Partie : Conduits par les démons ➜ Saga of the Swamp Thing #27 (08/1984) ...By Demons Driven! 4/ La Marque de la bête 1/2 ➜ Night Force (1°) #11 (06/1983) Mark of the Beast, Chapter One: Passages! 5/ La Marque de la bête 2/2 ➜ Night Force (1°) #12 (07/1983) Mark of the Beast, Chapter Two: ...Greater than the Sum! | ||||||
| 10 | 11/1986 | 6.5 FF (0,99 €) | 6 / 4,7 / 3,5 / 2,6 / 1 | L'Enterrement | |||
 | 1/ L'Enterrement ➜ Saga of the Swamp Thing #28 (09/1984) The Burial 2/ Le Conflit final 1/2 ➜ Night Force (1°) #13 (08/1983) Mark of the Beast, Part Three: Past Tense! 3/ Le Conflit final 2/2 ➜ Night Force (1°) #14 (09/1983) The Final Conflict! 4/ Le Jeu de la mort ➜ House of Mystery (1°) #247 (1) (11/1976) The Game of Death 5/ Le Salaire du péché ➜ House of Mystery (1°) #247 (2) (11/1976) The Ghost of Deadman's Breach! 6/ Descente aux enfers ➜ House of Mystery (1°) #250 (1) (02/1977) Voyage to Hell 7/ Sculpture chromée ➜ House of Mystery (1°) #252 (5) (05/1977) Markham's Masterpiece | ||||||
| 11 | 01/1987 | 6.5 FF (0,99 €) | 6 / 4,7 / 3,5 / 2,6 / 1 | L'Amour et la mort | |||
 | 1/ L'Amour et la mort 1/3 ➜ Saga of the Swamp Thing #29 (10/1984) Love and Death 2/ L'Amour et la mort 2/3 ➜ Saga of the Swamp Thing #30 (11/1984) A Halo of Flies 3/ L'Amour et la mort 3/3 ➜ Saga of the Swamp Thing #31 (12/1984) The Brimstone Ballet 4/ <pin-up> ➜ 5/ — ➜ Ghosts #107 (1) (12/1981) Ghosts - Squire Shade 6/ Ô, couronne meurtrière ➜ Ghosts #107 (2) (12/1981) O Murderous Crown! 7/ Brûle, clown, brûle ! ➜ Ghosts #107 (3) (12/1981) Burn, Clown, Burn 8/ Le Singe qui voulait être roi ➜ Ghosts #107 (5) (12/1981) The Ape Who Would Be King 9/ — ➜ Ghosts #107 (6) (12/1981) Squire Shade - Conclusion 10/ L'Élixir magique ➜ House of Secrets (1°) #137 (2) (11/1975) The Magic Elixir 11/ <Pin-up> ➜ 12/ Un cercueil pour un tueur ➜ House of Mystery (1°) #250 (2) (02/1977) Coffin for a Killer | ||||||
| 12 | 03/1987 | 7 FF (1,07 €) | 6 / 4,7 / 3,5 / 2,6 / 1 | L'Animal solitaire | |||
 | 1/ L'Animal solitaire ➜ Saga of the Swamp Thing #32 (01/1985) Pog 2/ L'Œil du témoin ➜ House of Mystery (1°) #224 (5) (04/1974) The Deadman's Lucky Scarf 3/ Le Mari idéal ➜ House of Mystery (1°) #226 (12) (08/1974) The Wishes of Doom! <R #10> 4/ La Malédiction des MacIntyre ➜ Sinister House of Secret Love #1 (1) (10/1971) The Curse of the MacIntyres 5/ À mourir de peur ➜ House of Mystery (1°) #225 (9) (06/1974) This One'll Scare You to Death! 6/ Et l'homme créa le démon ➜ House of Mystery (1°) #227 (7) (10/1974) Demons Are Made... Not Born 7/ — ➜ House of Mystery (1°) #227 (1) (10/1974) <Intro page> 8/ Vent hanté ➜ House of Mystery (1°) #227 (3) (10/1974) The Haunting Wind! <R Phantom Stranger #2/4> 9/ Pleure, clown, pleure ! ➜ House of Mystery (1°) #227 (4) (10/1974) Cry, Clown, Cry <R House of Secrets #51/2> 10/ Le Cocher ➜ House of Mystery (1°) #227 (10) (10/1974) The Carriage Man | ||||||
| 13 | 04/1987 | 8 FF (1,22 €) | 6 / 4,7 / 3,5 / 2,6 / 1 | Parmi les morts | |||
 | 1/ Parmi les morts ➜ Saga of the Swamp Thing Annual #2 (1985) Down Amongst the Dead Men 2/ Le Fantôme vengeur ➜ House of Mystery (1°) #248 (1) (12/1976) The Night Jamie Gave Up the Ghost 3/ Magie noire ➜ House of Secrets (1°) #43 (3) (04/1961) Mark Merlin - The Court of Creatures 4/ Le Fil du jugement dernier ➜ House of Mystery (1°) #230 (1) (04/1975) The Doomsday Yarn 5/ Phantasmo, tu vas mourir ➜ Spectre (1°) #2 (01/1968) Die, Spectre... Again! 6/ Le Secret du coffre-fort ➜ House of Secrets (1°) #110 (2) (08/1973) Safes Have Secrets Too | ||||||
| 14 | 07/1987 | 8 FF (1,22 €) | 6 / 4,7 / 3,5 / 2,6 / 1 | Mystérieuses maisons | |||
 | 1/ Mystérieuses maisons ➜ Saga of the Swamp Thing #33 (1) (02/1985) Abandoned Houses 2/ <pin-up> ➜ 3/ <pin-up> ➜ 4/ <pin-up> ➜ 5/ Zatanna la magicienne 1/2 ➜ Adventure Comics (1°) #414 (2) (01/1972) Zatanna - The Tower of the Dead 6/ Zatanna la magicienne 2/2 ➜ Adventure Comics (1°) #415 (4) (02/1972) Zatanna - Kill... Or Be Killed 7/ La Fiancée de la mort ➜ House of Secrets (1°) #106 (2) (03/1973) The Curse of Harappa 8/ Eternité ➜ House of Secrets (1°) #108 (1) (06/1973) Act III Eternity 9/ La Dague magique ➜ House of Secrets (1°) #108 (3) (06/1973) A New Kid on the Block 10/ Tirée par les cheveux ➜ House of Secrets (1°) #111 (2) (09/1973) Hair-i-Kari 11/ La Mort ➜ House of Secrets (1°) #109 (2) (07/1973) And in Death There Is No Escape! 12/ Oeil pour œil ➜ House of Secrets (1°) #117 (1) (03/1974) An Eye for an Eye | ||||||
| 15 | 10/1987 | 8 FF (1,22 €) | 6 / 4,7 / 3,5 / 2,6 / 1 | Les Rites du printemps | |||
 | 1/ Les Rites du printemps ➜ Saga of the Swamp Thing #34 (03/1985) Rite of Spring 2/ Le Crâne du pirate ➜ Ghosts #112 (1) (05/1982) Pirate's Skull 3/ Que la punition s'adapte au crime ➜ Ghosts #112 (2) (05/1982) Squire Shade - Let the Punishment Fit the Crime! 4/ La Connaissance ➜ Ghosts #112 (3) (05/1982) Abel - A Little Knowledge 5/ — ➜ 6/ Sang et pacotille ➜ House of Mystery (1°) #258 (2) (05/1978) Blood and Tinsel 7/ Royaume de monstres ➜ House of Mystery (1°) #258 (3) (05/1978) A Demon and His Boy 8/ La Maison du rire ➜ House of Mystery (1°) #258 (4) (05/1978) Gargoyle Twice a Day 9/ Confrontation avec la mort ➜ House of Mystery (1°) #258 (5) (05/1978) Showdown with Death! 10/ Réveiller les morts ➜ House of Mystery (1°) #258 (6) (05/1978) Wake Up the Dead 11/ — ➜ 12/ Les Champions ne meurent pas ➜ House of Mystery (1°) #258 (7) (05/1978) The Champ Wouldn't Stay Dead! 13/ Autrefois criminel ➜ House of Mystery (1°) #258 (8) (05/1978) Once a Criminal | ||||||
| 16 | 04/1988 | 8 FF (1,22 €) | 6 / 4,7 / 3,5 / 2,6 / 1 | Le Visage nucléaire | |||
 | 1/ Le Visage nucléaire 1/2 ➜ Saga of the Swamp Thing #35 (04/1985) The Nuke-Face Papers, Part 1 2/ Le Visage nucléaire 1/2 ➜ Saga of the Swamp Thing #36 (05/1985) The Nuke-Face Papers, Part 2 3/ Une vieille dame têtue ➜ Unexpected #142 (2) (12/1972) Now I Lay Down to Die! 4/ La mort a plusieurs visages ➜ Unexpected #152 (1) (11/1973) Death Wears Many Faces! 5/ Le Masque de mort ➜ Strange Sports Stories (1°) #5 (1) (05/1974) Hockey - Hockey-Mask of Death! 6/ Voyage sentimental ➜ House of Mystery (1°) #206 (1) (09/1972) Sentimental Journey 7/ Le Bûcher ➜ House of Mystery (1°) #206 (2) (09/1972) The Burning! 8/ Une vraie mère ➜ House of Mystery (1°) #206 (3) (09/1972) A Real Mother! 9/ Ce qui hantait Herbert ➜ Unexpected #176 (2) (11/1976) What Haunted Herbert? 10/ Rendez-vous avec la mort ➜ Weird War Tales (1°) #39 (2) (07/1975) Appointment with Doom 11/ La Race des guerriers ➜ Weird War Tales (1°) #40 (3) (08/1975) The Warrior Breed | ||||||
| Série VO | # | in n° |
| Adventure Comics (1°) | 414-415, 466 | 7, 14 |
| Forbidden Tales of Dark Mansion | 8 | 6 |
| Ghosts | 22-25, 32-33, 105-107, 112 | 2-4, 6, 11, 15 |
| House of Mystery (1°) | 10, 12, 58, 74, 180, 206, 224-227, 230, 241, 245, 247-248, 250, 252, 258 | 8, 10-13, 15-16 |
| House of Secrets (1°) | 43, 104, 106, 108-111, 117, 137, 141-143 | 2, 6-7, 11, 13-14 |
| Madame Xanadu (1°) | 1 | 5 |
| Night Force (1°) | 5-14 | 1, 5, 7, 9-10 |
| Phantom Stranger (1°) | 5 | 8 |
| Saga of the Swamp Thing | 8-36, Annual 2 | 1-16 |
| Secrets of Haunted House | 4, 35 | 5 |
| Secrets of Sinister House | 13 | 6 |
| Sinister House of Secret Love | 1 | 12 |
| Spectre (1°) | 2 | 13 |
| Strange Sports Stories (1°) | 5 | 16 |
| Tales of Ghost Castle | 1, 3 | 6 |
| Thriller | 1 | 1 |
| Unexpected | 142, 152, 176 | 16 |
| Weird Mystery Tales | 12 | 6 |
| Weird War Tales (1°) | 39-40, 53 | 7, 16 |
