Série VO : What The

1/ The Pulverizer - Account's Overdrawn... Checks Returned For Lack Of Funds (7 pages)
(Peter B. Gillis / Hilary Barta / John Severin)

→ Punisher - La bande dessinée (02/91) Pulverizer

2/ The Bower Brats Meet Clunk And Dagnabbit (8 pages)
(Terry Austin / June Brigman / Terry Austin)

3/ The Unnecessary X-Persons And The New Pubescents - When Titans Bunch! (7 pages)
(Peter B. Gillis / Jon Bogdanove / Al Milgrom)

4/ All The Villains In (And Off) The World - Secret Wars III (7 pages)
(Mark Gruenwald / Steve Ditko / John Severin)

1/ Superbman Vs The Fantastical Four - My Badguy... My Enemy! (8 pages)
(John Byrne / John Byrne / Jerry Ordway)

2/ Knick Furey - The Retirement Of Knick Furey, Ex-Agent Of SHEELD! (7 pages)
(Fred Hembeck / John Severin / John Severin)

3/ Terry Austin's Famous Inker's School Talent Test (2 pages)
(Terry Austin / Terry Austin, Bret Blevins, Fred Hembeck / Terry Austin)

4/ Woof 'R' Eam - They Call Me Woof 'R' Eam (8 pages)
(Al Milgrom / Mike Mignola / Al Williamson)

5/ Doctor Deranged - The Secret, Unsuspected Sanctum Sancyouverymuch Of Doctor Deranged (7 pages)
(Peter B. Gillis / Phil Foglio / Phil Foglio)

6/ Honest John Novelty And Perilous Items Supply Company (1 page)
(Marc Siry / Marc Siry / Marc Siry)

1/ Peter Porker The Spectacular Spider-Ham - Nevermore (7 pages)
(Glenn Herdling / Alex Saviuk / Bob McLeod)

2/ One Day In The Comic Shop (1 page)
(Kurt Busiek / James Fry / Hector Collazo)

3/ The Vizzion And The Scarlet Wench - Homecoming Around Again (6 pages)
(Richard Howell / Richard Howell / Joe Sinnott)

4/ The Birth Of A Hero (2 pages)
(Peter David / Todd McFarlane / Todd McFarlane)

5/ Fed Up! (7 pages)
(Fred Hembeck / Fred Hembeck / Fred Hembeck)

6/ Marvel Super-Heroes With Pet Partners ? (1 page)
(Richard Howell / Richard Howell / Richard Howell)

7/ Mutant Beach Party! (7 pages)
(Kurt Busiek / Kyle Baker / Kyle Baker)

1/ Mutant Beach Party Chapter 2 : The Fall On The Mutants! (7 pages)
(Kurt Busiek / Kyle Baker / Kyle Baker)

2/ What If Shang-Chew Were A Fast Food Cook ? (1 page)
(Michael Eury / David Day / Dan Day)

3/ Doctor Deranged - The Wacky Disciple Of Doctor Deranged (7 pages)
(Fred Hembeck / Fred Hembeck / Fred Hembeck)

4/ When Titans Clash! (1 page)
(Peter David / Gary Fields / Gary Fields)

5/ Lone Wolvie And Chris (4 pages)

6/ The All-Scar Squadron (1 page)
(Marc Siry / Marc Siry / Hector Collazo)

7/ The Marvel Balls - Hard Ball! (3 pages)
(Scott Lobdell / Gary Fields / Gary Fields)

8/ The Last Charlie America Story (3 pages)
(Scott Lobdell / Ron Zalme / Ron Zalme)

9/ Starchy - Four Pages With Starchy (4 pages)
(Jon D'Agostino / / Dave Schwartz)

10/ An Important Message For The Readers Of What The... ?! (1 page)
(Fred Hembeck / Fred Hembeck / Fred Hembeck)

1/ Wake Up And Shoot The Coffee (8 pages)
(Hilary Barta, Doug Rice / Hilary Barta / Hilary Barta)

2/ What The...?! Funnies (1 page)
(Jeff Siergey / Hilary Barta, $Crain / Hilary Barta, $Crain)

3/ This Man, That Monster... That Man, This Monster... This Man, Some Other Monster! (8 pages)
(Peter B. Gillis / Erik Larsen / Al Gordon)

4/ You Bet Your Dignity (4 pages)
(Terry Austin / Jim Lee / Al Williamson)

5/ The Alien-Ated Legion (8 pages)
(Chuck Dixon / Larry Stroman / Al Williamson)

6/ Ill-Conceived Character Couplings (3 pages)
(Walt Jaschek, Jim Lee / Jim Lee / Jim Lee, Al Milgrom)

7/ Marble Comics Fan Club Ad (1 page)
(Marc Siry / Marc Siry / Al Milgrom)

8/ Lol! If This Be Not My Father, My Enemy...! (8 pages)
(Peter B. Gillis / Whilce Portacio / Al Milgrom)

1/ Smacks Of Vengeance! (8 pages)
(John Byrne / John Byrne / Terry Austin)

2/ The Pulverizer - Origin Of The Pulverizer (8 pages)
(Doug Rice, Hilary Barta / Hilary Barta / Hilary Barta)

3/ The Pulverizer's Fun Page (1 page)

4/ Sore Wants A Haircut! (4 pages)
(Howard Mackie / Maddie Blaustein (as Adam Blaustein) / Christopher Ivy)

5/ Man-Thang - Adventures Into Boredom/Fear (8 pages)
(Peter B. Gillis, Hilary Barta / Doug Rice / Hilary Barta)

6/ Strange Tales Of Whaling! (1 page)
(Richard Howell / Richard Howell / Richard Howell)

1/ The Revengers - Us Against Them! (12 pages)
(Scott Lobdell / Rurik Tyler / Rurik Tyler)

2/ Maze Page (1 page)
(Marc Siry / Marc Siry / Marc Siry)

3/ Merry Mutant Melodies (2 pages)
(Jeff Albrecht / Kelly Corvese / Kelly Corvese)

4/ Awful Flight (8 pages)
(Marc McLaurin / Don Hudson / Jeff Albrecht)

5/ Patsy Walker (6 pages)
(Richard Howell / Richard Howell / Richard Howell)

6/ Milk And Cookies (1 page)
(Sholly Fisch / Rurik Tyler / Rurik Tyler)

1/ Forbush-Man - Return Of The Forbush-An (4 pages)
(Aaron Lopresti / Aaron Lopresti / Aaron Lopresti)

2/ <Pin-Ups : the Pulverize> (2 pages)
(Jon Bogdanove / Jon Bogdanove / Jon Bogdanove)

3/ After Hours (8 pages)
(Scott Lobdell / Dale Keown / Harry Candelario)

4/ Goon Knight (8 pages)
(Sholly Fisch / Win Mortimer (as Winslow Mortimer) / Win Mortimer (as Winslow Mortimer))

5/ Charlie America, The Movie (1 page)
(Marc Siry / Marc Siry / Marc Siry)

6/ The Son Of Satan Censored (4 pages)
(Kurt Busiek / James Fry / Brad Joyce)

7/ Marvel Classicworks (3 pages)
( / Richard Howell / Joe Sinnott, Richard Howell)

1/ Wolvie - Gone Fishin' (8 pages)
(Peter David / Rurik Tyler / Rurik Tyler)

2/ Black 'n Blue Panther - Panther's Pest (8 pages)
(Don McGregor / Mike Harris / Tom Palmer)

3/ Hotel Galacticus - Breakfast Is Served (8 pages)
(Scott Lobdell / Dave Hoover / Dave Hoover)

4/ Obscurity Legion - Second Guesses (8 pages)
(Scott Lobdell / Scott Lobdell / Dennis Jensen)

1/ Santa Doom - I'll Be Doom For Christmas (8 pages)
(Scott Lobdell / John Byrne / John Byrne)

2/ Milk And Cookies - To Save You, Why Must I Floss? (6 pages)
(Sholly Fisch / Rurik Tyler / Rurik Tyler)

3/ What The Marvel Superheroes And Villains Got For Christmas? (1 page)
(Darren Auck / Darren Auck / Darren Auck)

4/ Chaplain America - Chap's New Partner (6 pages)
(Barry Dutter / Win Mortimer (as Winslow Mortimer) / Keith Wilson)

5/ Mighty Marvel Clearance Sale (1 page)
(Marc Siry / Marc Siry / Marc Siry)

6/ AYEHEARYA (9 pages)
(Bill Wray / Bill Wray / Bill Wray)

7/ Rodan Gas - Home Hazard Funnies (1 page)
(Darren Auck / Darren Auck / Darren Auck)