Série VO : Hellraiser (Marvel)

1/ Pin-Ups (3 pages)
(NA / Kent Williams, Mark Chiarello / Kent Williams, Mark Chiarello)

2/ The Canons Of Pain (17 pages)
(Erik Saltzbager / John Bolton / John Bolton)

→ Hellraiser (Comics USA) n° 1 (06/90) Les Chanoines de la douleur

3/ Dead Man's Hand (8 pages)
(Sholly Fisch / Dan Spiegle / Dan Spiegle)

4/ The Warm Red (15 pages)
(Jan Strnad / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson)

→ Hellraiser (Comics USA) n° 1 (06/90) Rouge profond

5/ Dance Of The Fetus (18 pages)
(Ted McKeever / Ted McKeever / Ted McKeever)

→ Hellraiser (Comics USA) n° 1 (06/90) La Danse du fœtus

1/ Pin-Ups (4 pages)
(NA / Jon J Muth, Bill Sienkiewicz, Mike Mignola / Jon J Muth, Bill Sienkiewicz, Mike Mignola)

2/ The Vault (15 pages)
(Marc McLaurin / Jorge Zaffino / Jorge Zaffino)

→ Hellraiser (Comics USA) n° 2 (01/91) Le caveau

3/ Driver's Hands (15 pages)
(James Robert Smith / Mike Hoffman / Mike Hoffman)

4/ Writer's Lament (4 pages)
(Dwayne McDuffie / Kevin O'Neill / Kevin O'Neill)

→ Hellraiser (Comics USA) n° 2 (01/91) La complainte de l'écrivain

5/ The Threshold (8 pages)
(Scott Hampton, Mark Kneece / Scott Hampton / Scott Hampton)

→ Hellraiser (Comics USA) n° 2 (01/91) Le seuil

6/ The Pleasures Of Deception (17 pages)
(Philip Nutman / Bill Koeb / Bill Koeb)

1/ Pin-Ups (9 pages)
(NA / Ted McKeever, A.C. Farley, Lou Harrison, Bill Sienkiewicz, Scott Hampton / Ted McKeever, A.C. Farley, Lou Harrison, Bill Sienkiewicz, Scott Hampton)

2/ The Crystal Precipice (15 pages)
(Jan Strnad / Steve Buccellato / Stan Drake)

3/ The Blood Of A Poet (24 pages)
(Randy Lofficier, Jean-Marc Lofficier / John Ridgway / John Ridgway)

4/ Songs Of Metal And Flesh (15 pages)
(Peter Atkins / Dave Dorman (as David Dorman) / Lurene Haines)

→ Hellraiser (Comics USA) n° 2 (01/91) Chants de métal et de chair

1/ Pin-Ups (7 pages)
(NA / Kent Williams, Bill Sienkiewicz, Ovi Hondru, Glenn Pepple, Lou Harrison / Kent Williams, Bill Sienkiewicz, Ovi Hondru, Glenn Pepple, Lou Harrison)

2/ Cenobite! (15 pages)
(Nicholas Vince / John Van Fleet / John Van Fleet)

→ Hellraiser (Comics USA) n° 3 (04/91) Cénobite !

3/ Like Flies To Wanton Boys (17 pages)
(Bunny Hampton-Mack / Scott Hampton / Scott Hampton)

→ Hellraiser (Comics USA) n° 3 (04/91) ...Dans une nuit sans fond

4/ To Prepare A Face
(Jan Strnad / Mark Chiarello / Mark Chiarello)

→ Hellraiser (Comics USA) n° 3 (04/91) A visage dérobé

1/ Pin-Ups (4 pages)
(NA / Nicholas Jainschigg, John Van Fleet, Bill Koeb / Nicholas Jainschigg, John Van Fleet, Bill Koeb)

2/ Firetrap (15 pages)
(James Robert Smith / Mike Hoffman / Mike Hoffman)

3/ Glitter And Go (21 pages)
(Ron Wolfe / Dan Spiegle / Dan Spiegle)

4/ Mazes Of The Mind (11 pages)
(Mark Nelson (as Mark A. Nelson) / Mark Nelson (as Mark A. Nelson) / Mark Nelson (as Mark A. Nelson))

5/ Dear Diary (11 pages)
(Sholly Fisch / Colleen Doran / Colleen Doran)

1/ Pin-Ups (9 pages)
(NA / Derek Yaniger, John Van Fleet, Jorge Zaffino, Timothy Georgerakis, Mark Bloodworth, Bill Koeb, Steven Johnson / Derek Yaniger, John Van Fleet, Jorge Zaffino, Timothy Georgerakis, Mark Bloodworth, Bill Koeb, Steven Johnson)

2/ Original Sin (16 pages)
(Ron Wolfe / SMS / SMS)

3/ Lingerings (15 pages)
(James Robert Smith / Jamie Tolagson / Jamie Tolagson)

4/ Tunnel Of Love (5 pages)
(Erik Saltzbager / Joe Barruso / Joe Barruso)

5/ The Trainer (19 pages)
(Bill Mumy, Miguel Ferrer / Bill Wray / Bill Wray)

1/ Pin-Ups (4 pages)
(NA / John Van Fleet, Joe Barruso, Miran Kim / John Van Fleet, Joe Barruso, Miran Kim)

2/ I In The Pyramid (6 pages)
(Robert L. Washington III (as Bob Washington) / John Rheaume / John Rheaume)

3/ Demons To Some, Angels To Others (15 pages)
(Nicholas Vince / John Bolton / John Bolton)

4/ Under The Knife (16 pages)
(Ron Wolfe / Bill Reinhold / Bill Reinhold)

5/ Clowning Around (6 pages)
(Dan Chichester / Kyle Baker / Kyle Baker)

6/ The Devil's Brigade, Part One : A Call To Arms (15 pages)
(Dwayne McDuffie, Dan Chichester / Paris Cullins / Tom Palmer)

1/ Pin-Ups (8 pages)
(NA / Bill Koeb, Ron McCain, Derek Yaniger, Bartus, Mark Bloodworth, Rick Hilliard, Dan Brereton / Bill Koeb, Ron McCain, Derek Yaniger, Bartus, Mark Bloodworth, Rick Hilliard, Dan Brereton)

2/ Homecoming (8 pages)
(John Rozum / Mark Texeira / Mark Texeira)

3/ Devil's Brigade, Part Two : The Haven On Hell Street (15 pages)
(Ron Wolfe / John Van Fleet / John Van Fleet)

4/ Losing Herself In The Part (15 pages)
(Dwayne McDuffie, Doug Murray / Gray Morrow / Gray Morrow)

5/ Devil's Brigade, Part Three : Inside The Laager (16 pages)
(Larry Wachowski / Joe Barruso / Joe Barruso)

1/ Pin-Ups (2 pages)
(NA / Russ Walks / Russ Walks)

2/ Closets (9 pages)
(Larry Wachowski / Miran Kim / Miran Kim)

3/ The Tontine (22 pages)
(Scott Hampton / Scott Hampton, John Van Fleet / Scott Hampton, John Van Fleet)

4/ Devil's Brigade, Part Four : Shoot High, Break Low (14 pages)
(Erik Saltzbager / Mark Bloodworth / Mark Bloodworth)

5/ Devil's Brigade, Part Five : Passion (5 pages)
(Dwayne McDuffie, Dan Chichester / Denys Cowan / Denys Cowan)

1/ Pin-Ups (6 pages)
(NA / John Rheaume, Mark Evans, Dominic Buggatto, Bo Hampton, Steven Johnson / John Rheaume, Mark Evans, Dominic Buggatto, Bo Hampton, Steven Johnson)

2/ Devil's Brigade, Part Six : One True Faith (15 pages)
(Nicholas Vince / Joe Barruso / Joe Barruso)

3/ The Sweet Science (10 pages)
(Erik Saltzbager / Mike Zeck / Mike Zeck)

4/ Devil's Brigade, Part Seven : Commitment (15 pages)
(Dwayne McDuffie, Dan Chichester / Mike McMahon / Mike McMahon)

1/ Pin-Ups (3 pages)
(NA / Bartus, John Van Fleet / Bartus, John Van Fleet)

2/ The Schedule (6 pages)
(C. J. Henderson (as Chris J. Henderson), Vincent Cecolini / Paris Cullins / Paris Cullins)

3/ Devil's Brigade, Part Eight : Command Performance (15 pages)
(Ron Wolfe / Derek Yaniger / Derek Yaniger)

4/ Publish Or Perish (7 pages)
(Sholly Fisch / Mike Hoffman / Mike Hoffman)

5/ Devil's Brigade, Part Nine : No Loss To The Communty (16 pages)
(Erik Saltzbager / Jackson Guice / Jackson Guice)

1/ Pin-Ups (6 pages)
(NA / Mike McMahon, Shawn Martinbrough, Pat St. Amour, Bill Koeb, Miran Kim, Stu Suchit / Mike McMahon, Shawn Martinbrough, Pat St. Amour, Bill Koeb, Miran Kim, Stu Suchit)

2/ With My Lips
(John Rozum / Rod Whigham / Rod Whigham)

3/ Devil's Brigade, Part Ten : Black And White (15 pages)
(Larry Wachowski / Denys Cowan / Denys Cowan)

4/ Devil's Brigade, Part Eleven : Believe The Sinners (15 pages)
(Nicholas Vince / Sam Kieth / Sam Kieth)

1/ Pin-Ups (4 pages)
(NA / Paul Johnson, Jamie Tolagson, Gavin Wilson / Paul Johnson, Jamie Tolagson, Gavin Wilson)

2/ The Ferryman (10 pages)
(Dean Allen Schreck / Derek Yaniger / Derek Yaniger)

3/ Dead Things Rot (15 pages)
(Mike Mignola, Dan Chichester / Mike Mignola / Mike Mignola)

4/ Devil's Brigade, Part Twelve : Endolsung: The Final Solution (18 pages)
(Larry Wachowski / Russ Heath / Russ Heath)

1/ Pin-Ups (6 pages)
(NA / Doug Alexander Gregory (as Doug Gregory), Bartus, Bill Koeb, Stu Suchit, Steven Johnson / Doug Alexander Gregory (as Doug Gregory), Bartus, Bill Koeb, Stu Suchit, Steven Johnson)

2/ Later (8 pages)
(C. J. Henderson (as Chris J. Henderson), Vincent Cecolini / Colleen Doran / Colleen Doran)

3/ The Devil's Brigade, Part Thirteen : Breakdown In Red (15 pages)
(Ron Wolfe / Kieron Dwyer / Kieron Dwyer)

4/ The Devil's Brigade, Part Fourteen : Echoes, Dreams, And Revelations (17 pages)
(Nicholas Vince / Andrew Paquette / Andrew Paquette)

1/ Pin-Ups (5 pages)
(NA / Ovi Hondru, Mark Pacella, Bo Hampton, Bill Koeb / Ovi Hondru, Mark Pacella, Bo Hampton, Bill Koeb)

2/ Of Love, Cats, And Curiosity (9 pages)
(James Moore / Ricardo Villagran / Ricardo Villagran)

3/ Devil's Brigade, Part Fifteen : The Cenobite Always Rings Twice (15 pages)
(Dwayne McDuffie, Dan Chichester / Bruce Jones / Bruce Jones)

4/ Devil's Brigade, Part Sixteen : The Kold Red (17 pages)
(Erik Saltzbager / Mike Vosburg / Mike Vosburg)

1/ Pin-Up (1 page)
(NA / John Cebollero / John Cebollero)

2/ Devil's Brigade, Part Seventeen : Hell Hath No Fury (13 pages)
(Dwayne McDuffie, Dan Chichester / Gil Ashby / Gil Ashby)

3/ This I Saw (17 pages)
(Malcolm Smith / Mike McMahon / Mike McMahon)

4/ Devil's Brigade, Finale : Reckoning (16 pages)
(Dan Chichester / Dan Lawlis, John Rheaume / Dan Lawlis, John Rheaume)

1/ Pin-Ups (2 pages)
(NA / John Van Fleet / John Van Fleet)

2/ Taste The Darkness (6 pages)
(John Rozum / Bo Hampton / Bo Hampton)

3/ The Harrowing, Part One : Resurrection (38 pages)
(Malcolm Smith, Clive Barker, Anna Miller, Fred Vicarel / Alex Ross / Alex Ross)

1/ Pin-Ups (2 pages)
(NA / Ray Lago / Ray Lago)

2/ Love Is A Many Splendored Thing... (7 pages)
(Erik Saltzbager / Mike Hoffman / Mike Hoffman)

3/ The Harrowing, Part Two : Insurrection (36 pages)
(Malcolm Smith, Clive Barker, Anna Miller, Fred Vicarel / Tristan Shane / Tristan Shane)

1/ Pin-Ups (3 pages)
(NA / Chris Titus, Ovi Hondru / Chris Titus, Ovi Hondru)

2/ Roulette LeMarchand (14 pages)
(Dean Allen Schreck / Ricardo Villagran / Ricardo Villagran)

3/ In These Blue Depths Lie Hell (15 pages)
(Lurene Haines / Ray Lago / Ray Lago)

4/ Death, Where Is Thy Sting? (14 pages)
(Malcolm Smith / Paul Johnson / Paul Johnson)

1/ On The Subway (2 pages)
(Shawn Martinbrough / Shawn Martinbrough / Shawn Martinbrough)

2/ Pin-Ups (2 pages)
(NA / George Pratt, Derek Yaniger / George Pratt, Derek Yaniger)

3/ Wordsworth (15 pages)
(Neil Gaiman / Dave McKean / Dave McKean)

4/ Girl In The Peephole (19 pages)
(Dell Stone Jr. / Marc Hempel / Marc Hempel)

5/ The Last Laugh (10 pages)
(McNally Sagal / Shawn Martinbrough / Shawn Martinbrough)

1/ Dark Holiday Special #1 : A Christmas Puzzle (4 pages)
(Dan Chichester / Dan Lawlis / Christopher Ivy)

2/ Dark Holiday Special #1 : Child's Play (13 pages)
(Sholly Fisch / Steve Buccellato / Steve Buccellato)

3/ Dark Holiday Special #1 : A Christmas Puzzle (Part 2) (2 pages)
(Dan Chichester / Dan Lawlis / Christopher Ivy)

4/ Dark Holiday Special #1 : Sheddim (10 pages)
(Ben Schwartz / Tim Conrad / Tim Conrad)

5/ Dark Holiday Special #1 : A Christmas Puzzle (Part 3) (2 pages)
(Dan Chichester / Dan Lawlis / Christopher Ivy)

6/ Dark Holiday Special #1 : Nursery Crime (13 pages)
(Frank Lovece / Mike Okamoto / Mike Okamoto)

7/ Dark Holiday Special #1 : A Christmas Puzzle (Part 4) (4 pages)
(Dan Chichester / Dan Lawlis / Christopher Ivy)

Hellraiser III - Hell On Earth Movie Adaptation (48 pages)
(Peter Atkins, Tony Randel / Miran Kim / Miran Kim)

Hellraiser Spring Slauther - Razing Hell
(Larry Wachowski / Mark Pacella / Mark Pacella)

1/ Hellraiser Summer Special - The Lesson (7 pages)
(Dan Chichester / Mark Evans / Mark Evans)

2/ Hellraiser Summer Special - Babycakes (8 pages)
(Faye Perozich / Gerry Talaoc / Gerry Talaoc)

3/ Hellraiser Summer Special - The Devil's Absolution (23 pages)
(Jean-Marc Lofficier, Randy Lofficier / Jorge Zaffino / Jorge Zaffino)

4/ Hellraiser Summer Special - For My Son (18 pages)
(Frank Lovece / Bill Koeb / Bill Koeb)

5/ Hellraiser Summer Special - (8 pages)
(Barry Dutter / Steven Johnson / Steven Johnson)

<R>