Psycho (Skywald) - Série VO

1/ The Skin and Bones Syndrome! — 8 pages
     / Gray Morrow / Gray Morrow

➜ Psycho n° 3 — 2^e trim. 1972 — Le Rayon de la mort

2/ The Glistening Death — 6 pages
     / Norman Nodel / Vince Alascia
   ✗ inédit

3/ I Painted Only Terror! — 6 pages
     / / Vince Alascia

➜ Cauchemar n° 3 — 2^e trim. 1972 — Le Peintre de l'horreur

4/ Psycho's Gruesome Gallery No. 1: The Mirror <pin-up> — 1 page
     / Steve Hickman / Steve Hickman
   ✗ inédit

5/ The Thing in the Mirror — 6 pages
     / Everett Kinstler / Everett Kinstler

➜ Cauchemar n° 3 — 2^e trim. 1972 — La Tache dans le miroir !

6/ The Steps in the Cellar! <text story> — 4 pages
    Art Stampler / /
   ✗ inédit

7/ ...And Then There's Cicero! — 6 pages
    Gardner Fox / Paul Reinman / Paul Reinman

➜ Cauchemar n° 3 — 2^e trim. 1972 — "Et puis il y a Cicéron"

8/ Anatomical Monster — 7 pages
     / Al Hollingsworth (as Alvin Hollingsworth) / Al Hollingsworth (as Alvin Hollingsworth)
   ✗ inédit

9/ The Hands of Death! — 7 pages
     / Norman Nodel / Vince Alascia

➜ Cauchemar n° 4 — 3^e trim. 1972 — Les Mains de la mort

10/ The Gruesome Faces of Mr. Cliff! — 8 pages
   ✗ inédit

1/ The Heap — 9 pages
    Chuck McNaughton / Ross Andru / Mike Esposito

➜ Cauchemar n° 4 — 3^e trim. 1972 — Bortch

2/ To Laugh...Perchance to Live! — 10 pages
    Chuck McNaughton / Jack Katz / Rich Buckler

➜ Psycho n° 4 — 3^e trim. 1972 — Rire pour échapper à l'enfer

3/ Death's Stranger — 8 pages
    Marv Wolfman / Tom Palmer / Tom Palmer

➜ Cauchemar n° 4 — 3^e trim. 1972 — L'Immortel

4/ Psycho's Gruesome Gallery #2: The Vampire <pin-up> — 1 page
     / Steve Hickman / Steve Hickman
   ✗ inédit

5/ Revolution! — 8 pages
    Rich Margopoulos (as Rick Poulos) / Sean Todd / Dan Adkins

➜ Psycho n° 4 — 3^e trim. 1972 — Révolution

6/ The Quest! — 8 pages
    Rich Margopoulos (as Rick Poulos) / Chic Stone / Chic Stone

➜ Psycho n° 4 — 3^e trim. 1972 — La Recherche de l'absolu

7/ Dream Planet — 8 pages
    Phil Seuling / Serg Moren / Serg Moren
   ✗ inédit

8/ Valley of Blood — 8 pages
    Chuck McNaughton / Jack Katz / Frank Giacoia

➜ Cauchemar n° 4 — 3^e trim. 1972 — La Vallée des vampires

1/ Frankenstein, Book II:, Chapter One — 12 pages
    Sean Todd / Sean Todd / Dan Adkins

➜ Cauchemar n° 1 — 1^er trim. 1972 — Frankenstein

2/ A Coffin for Captain Cutlass — 9 pages
    Gardner Fox / Serg Moren / Serg Moren

➜ Psycho n° 1 — 1^er trim. 1972 — Le Capitaine Cutlass

3/ The Heap Meets the Horror Master! — 15 pages
    Chuck McNaughton, Ross Andru / Ross Andru / Mike Esposito

➜ Psycho n° 1 — 1^er trim. 1972 — La Lutte de Bortch

4/ Gruesome Crewcut! — 3 pages
    Chic Stone / Chic Stone / Chic Stone

➜ Psycho n° 1 — 1^er trim. 1972 — Vertus de l'obéissance

5/ The Man Who Stole Eternity — 10 pages
    Gardner Fox / Bill Everett / Bill Everett

➜ Psycho n° 1 — 1^er trim. 1972 — L'Homme qui vola l'éternité

6/ The Love Witch — 11 pages
    Marv Wolfman / Jack Purcell / Jack Purcell
   ✗ inédit

1/ The Innsmouth Apparition — 1 page
    Larry Todd / Larry Todd / Larry Todd
   ✗ inédit

2/ Night of Evil! — 10 pages
    Ross Andru / Ross Andru / Mike Esposito

➜ Psycho n° 2 — 2^e trim. 1972 — La Nuit du Diable

3/ Out of Chaos... A New Beginning — 10 pages
    Marv Wolfman / Rich Buckler / Rich Buckler

➜ Cauchemar n° 3 — 2^e trim. 1972 — Les Procéracteurs

4/ Museum Piece — 7 pages
    Len Wein / Serg Moren / Serg Moren

➜ Psycho n° 2 — 2^e trim. 1972 — Le Musée de l'horreur

5/ Comes The Stalking Monster! — 5 pages
     / / Syd Shores

➜ Psycho n° 2 — 2^e trim. 1972 — La Maîtresse du Diable

6/ Behind the Planet of the Apes <text article> — 4 pages
    Allan Asherman / /
   ✗ inédit

7/ Escape — 2 pages
    Dennis Fujitake / Dennis Fujitake / Dennis Fujitake

➜ Psycho n° 2 — 2^e trim. 1972 — L'Évasion

8/ Plague of Jewels — 10 pages
    Bruce Jones / Bruce Jones / Bruce Jones

➜ Cauchemar n° 2 — 1^er trim. 1972 — Le Trésor des Incas

9/ Frankenstein, Book II: Freaks Of Fear! — 10 pages
    Sean Todd / Sean Todd / Jack Abel

➜ Psycho n° 2 — 2^e trim. 1972 — Frankenstein : Le Cirque des horreurs

10/ Psycho Presents the Heap <pin-up> — 1 page
     / Bill Everett / Bill Everett
   ✗ inédit

1/ A Psycho Scene <pin-up> — 1 page
     / Bill Everett / Bill Everett

➜ Cauchemar n° 3 — 2^e trim. 1972 — <Pin-up>

2/ Let the Dreamer Beware — 7 pages
    Jerry Siegel / Ralph Reese / Ralph Reese

➜ Psycho n° 3 — 2^e trim. 1972 — Le Royaume de la nuit

➜ Trouilles noires — 1979 — Rêve rencontre

➜ L'Écho des Savanes Spécial USA n° 13 — 3^e trim. 1979 — Rêve rencontre

3/ Power of the Pen — 9 pages
    Doug Moench (as Douglas Moench) / Doug Wildey / Doug Wildey

➜ Psycho n° 3 — 2^e trim. 1972 — Le Pouvoir de la plume

4/ Cavern of Doom — 10 pages
    Ross Andru / Ross Andru / Mike Esposito

➜ Cauchemar n° 3 — 2^e trim. 1972 — Bortch - Celui qui fut un homme 1/2

5/ The Vampire <text article> — 4 pages
    Allan Asherman, Sol Brodsky / /
   ✗ inédit

6/ The Unholy Satanists — 8 pages
    Al Hewetson / Serg Moren (as Serge Moren) / Serg Moren (as Serge Moren)

➜ Cauchemar n° 3 — 2^e trim. 1972 — La Parole de Satan

7/ Out of Chaos...A New Beginning, Part 2 — 10 pages
    Marv Wolfman / Rich Buckler / Rich Buckler

➜ Cauchemar n° 4 — 3^e trim. 1972 — Les Procréateurs - Et au début était le verbe

8/ Frankenstein, Book II: The Sewer Tomb of Le Suub! — 10 pages
    Sean Todd / Sean Todd / Jack Abel

➜ Psycho n° 3 — 2^e trim. 1972 — L'Agonie de Frankenstein

1/ Psycho's Supernatural Series: Abrasax — 1 page
    Al Hewetson / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

2/ The Vow! — 7 pages
    Pat Boyette / Pat Boyette / Pat Boyette

➜ Horror n° 5 — 3^e trim. 1972 — Le Serment

3/ The Midnight Slasher — 6 pages
    Doug Moench / Pablo Marcos / Pablo Marcos

➜ Horror n° 5 — 3^e trim. 1972 — Le Tueur de minuit

4/ Sleep — 5 pages
    Jeff Jones (as Steve Stern) / Jeff Jones / Jeff Jones

➜ Horror n° 5 — 3^e trim. 1972 — Le Sommeil

➜ L'Écho des Savanes Spécial USA n° 11 — 2^e trim. 1979 — Dors

5/ The Psycho-Analyst <text article> — 0,67 page
    Jeff Rovin (as Jeffrey Rovin) / /
   ✗ inédit

6/ Dark Victory! — 8 pages
    Ross Andru / Ross Andru / Pablo Marcos

➜ Cauchemar n° 3 — 2^e trim. 1972 — Bortch - Celui qui fut un homme 2/2

7/ The Seventh Voyage Of Sinbad <text article> — 6 pages
    Jeff Rovin / Allan Asherman, Ray Harryhausen /
   ✗ inédit

8/ Of a Sudden Is Thy Death! — 2 pages
    Gus St. Anthony / Gus St. Anthony / Gus St. Anthony

➜ Horror n° 5 — 3^e trim. 1972 — Et la mort sera subite

9/ Frankenstein, Book II: The Phantom Of The Opera — 10 pages
    Sean Todd / Sean Todd / Pablo Marcos

➜ Horror n° 5 — 3^e trim. 1972 — Frankenstein - Le Fantôme de l'opéra

10/ Sand Castle — 14 pages
    Ed Fedory / Pablo Marcos / Pablo Marcos

➜ Psycho n° 4 — 3^e trim. 1972 — Château de sable

11/ <pin-up> — 1 page
     / Bill Everett / Bill Everett

➜ Cauchemar n° 4 — 3^e trim. 1972 — <Pin-up>

1/ Edgar Allan Poe's Pit & Pendulum — 1 page
    Al Hewetson / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

2/ Kerene — 5 pages
    David Anthony Kraft / Domingo Álvarez / Domingo Álvarez

➜ Psycho n° 8 — 4^e trim. 1972 — Kerene

3/ Horror Has 1 Thousand Faces! — 8 pages
    Al Hewetson / Domingo Álvarez / Domingo Álvarez

➜ Psycho n° 8 — 4^e trim. 1972 — Horreur aux mille visages

4/ The Family Jewels! — 5 pages
    Dennis Fujitake / Dennis Fujitake / Dennis Fujitake

➜ Psycho n° 8 — 4^e trim. 1972 — Bijoux de famille

5/ <Text Article: Guest Column> — 1 page
    Ed Fedory / NA / NA
   ✗ inédit

6/ The Heap: A Spawn of Satan — 9 pages
    Al Hewetson / Pablo Marcos / Pablo Marcos

➜ Psycho n° 8 — 4^e trim. 1972 — Un rejeton de Satan

7/ The Terrible Tragedy of the Tormented One! — 5 pages
    Marv Wolfman / Pablo Marcos (as Jim Elder) / Pablo Marcos (as Jim Elder)

➜ Psycho n° 8 — 4^e trim. 1972 — La Terrible Tragédie du tourmenté

8/ <Text Article: The Masters of Blood> — 4 pages
    Al Hewetson / NA / NA
   ✗ inédit

9/ I Am Demona: The Feastings of Prince Yamm — 10 pages
    Gardner Fox / Steve Englehart / Vince Colletta

➜ Psycho n° 8 — 4^e trim. 1972 — Je... suis Demonia - Les Festins du Prince Yamm

10/ The Asylum of Frozen Hell — 8 pages
    Al Hewetson / Pablo Marcos / Pablo Marcos

➜ Psycho n° 8 — 4^e trim. 1972 — L'Asile de l'enfer gelé !

11/ Forewarned Is Forearmed! — 2 pages
    Jim Pinkoski / Jim Pinkoski / Jim Pinkoski

➜ Psycho n° 8 — 4^e trim. 1972 — Un homme averti en vaut deux

12/ The Discombobulated Hand — 3 pages
    Al Hewetson (as Jay Wood) / Ramón Torrents (as Ramon Torrents) / Ramón Torrents (as Ramon Torrents)

➜ Psycho n° 8 — 4^e trim. 1972 — La Main démantibulée

13/ <Pin-Up> — 1 page
    NA / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

1/ The Theater of Horror — 1 page
    Al Hewetson / Domingo Álvarez / Domingo Álvarez
   ✗ inédit

2/ The Human Gargoyles: A Gargoyle--A Man — 10 pages
    Al Hewetson (as Hervelson) / Felipe Dela Rosa / Felipe Dela Rosa
   ✗ inédit

3/ <Text Article: Scream Screen: Lon Chaney: A Thousand Faces of Ultimate Horror> — 4 pages
    Al Hewetson / NA / NA
   ✗ inédit

4/ Devil's Woman — 10 pages
    Marv Wolfman / Ross Andru / Mike Esposito
   ✗ inédit

5/ Have You Ever Seen the Black Rain? — 9 pages
    Al Hewetson / Juez Xirinius / Juez Xirinius
   ✗ inédit

6/ The Filthy Little House of Voodoo — 9 pages
    Al Hewetson / Ramón Torrents (as Ramon Torrents) / Ramón Torrents (as Ramon Torrents)
   ✗ inédit

7/ Bad Choke — 6 pages
    Don Glut / Juez Xirinius / Juez Xirinius
   ✗ inédit

8/ City of Crypts — 10 pages
    Al Hewetson / Vilanova (as Villanova) / Vilanova (as Villanova)
   ✗ inédit

9/ <Pin-Up> — 1 page
    NA / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

1/ Horror-Mood Introduction — 2 pages
    Al Hewetson / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

2/ The Slither-Slime Man — 7 pages
    Al Hewetson / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

3/ Ghastly Reunion — 6 pages
    Doug Moench / Ramón Torrents / Ramón Torrents
   ✗ inédit

4/ ...Suffer the Little Children — 8 pages
    Al Hewetson / Vilanova / Vilanova
   ✗ inédit

5/ Ghouls of the Cinema! <text article> — 4 pages
    Al Hewetson / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

6/ A Plot of Dirt — 10 pages
    Doug Moench / Felipe Dela Rosa / Felipe Dela Rosa
   ✗ inédit

7/ A Question of Identity — 8 pages
    Ed Fedory / Zesar / Zesar
   ✗ inédit

8/ Voodoo Initiation — 1 page
    Al Hewetson / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

9/ The Graveyard Jungle — 8 pages
    Al Hewetson / Xirinius / Xirinius
   ✗ inédit

10/ All the Ways and Means to Die — 6 pages
    Larry Niven, Jeff Jones / Jeff Jones / Jeff Jones

➜ L'Écho des Savanes Spécial USA n° 12 — 3^e trim. 1979 — Choisir, c'est renoncer ?

1/ — 2 pages
    Al Hewetson / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

2/ The Suicide Werewolf — 10 pages
    Al Hewetson / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

3/ The Legend of the Man-Macabre — 9 pages
    Al Hewetson / Vilanova / Vilanova
   ✗ inédit

4/ ...Peter Piper Picked a Peck of Pickled Corpses... — 6 pages
    Al Hewetson / Maelo Cintron / Maelo Cintron
   ✗ inédit

5/ The Legend of an 18th Century Gentleman: H. P. Lovecraft <text article> — 3 pages
    Al Hewetson / Al Hewetson / Al Hewetson
   ✗ inédit

6/ Even a Heap Can Die! — 9 pages
    Al Hewetson / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

7/ The Transplant!! — 7 pages
    Ed Fedory / José Rubio / José Rubio
   ✗ inédit

8/ A Leering Look at the Frankenstein Monster...Karloff <text article> — 2 pages
    Al Hewetson / /
   ✗ inédit

9/ Tightrope to Nowhere — 9 pages
    Al Hewetson / Xirinius / Xirinius
   ✗ inédit

10/ Frankenstein — 2 pages
    Al Hewetson / Maelo Cintron / Maelo Cintron
   ✗ inédit

11/ ...It... <text story> — 1 page
    Al Hewetson / Maelo Cintron / Maelo Cintron
   ✗ inédit

1/ ..and It Whispered...and It Wept...and It Did Shudder...and It Did Die... — 7 pages
    Al Hewetson / Felipe Dela Rosa / Felipe Dela Rosa
   ✗ inédit

2/ Blacula <text article> — 3 pages
    Al Hewetson / /
   ✗ inédit

3/ ...Make Mephisto's Child Burn... — 2 pages
    Ed Fedory / Felipe Dela Rosa / Felipe Dela Rosa
   ✗ inédit

4/ A Ship of Fiends — 9 pages
    Al Hewetson / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

5/ ...Roast Their Evil Bones... — 1 page
    Ed Fedory / Antonio Borrell / Antonio Borrell
   ✗ inédit

6/ Her Majesty--the Corpse — 1 page
    Ed Fedory / Xirinius / Xirinius
   ✗ inédit

7/ Hit and Run: Miss and Die! — 9 pages
    Doug Moench / Vilanova / Vilanova
   ✗ inédit

8/ Don't Die up There Stanley — 9 pages
    Al Hewetson / Suso / Suso
   ✗ inédit

9/ The Thing in Horror-Swamp — 10 pages
    Al Hewetson / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

10/ A Bag of Fleas — 8 pages
    Al Hewetson / José Gual (as Jose Gual) / José Gual (as Jose Gual)
   ✗ inédit

1/ The Mad Doll Man — 8 pages
    Al Hewetson / José Gual / José Gual

➜ Fantastik n° 14 — 03/1983 — Le Maître des poupées sanglantes

2/ Lunatic Picnic — 6 pages
    Al Hewetson / Zesar / Zesar
   ✗ inédit

3/ The Truth Behind the Horrors of Salem <text article> — 3 pages
    Al Hewetson / Al Hewetson / Al Hewetson
   ✗ inédit

4/ Studies in Horror — 2 pages
    Al Hewetson / Felipe Dela Rosa / Felipe Dela Rosa
   ✗ inédit

5/ The Weird Way It Was — 12 pages
    Al Hewetson / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

6/ The Swordsman of Sarn — 12 pages
    Gardner Fox / Jack Katz / Vince Colletta
   ✗ inédit

7/ Asylum <text article> — 4 pages
    Al Hewetson / /
   ✗ inédit

8/ An the World Shall Shudder — 9 pages
    Al Hewetson / Vilanova / Vilanova
   ✗ inédit

9/ Welcome to My Asylum — 4 pages
    Al Hewetson / Vilanova / Vilanova
   ✗ inédit

1/ Prologue to Horror — 1 page
    Al Hewetson / Domingo Álvarez / Domingo Álvarez
   ✗ inédit

2/ The Day That Satan Died — 8 pages
    Al Hewetson / Felipe Dela Rosa / Felipe Dela Rosa
   ✗ inédit

3/ Monster, Monster in the Grave! — 6 pages
    Augustine Funnell / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

4/ Dracula A.D. 1972 <text article> — 3 pages
    Al Hewetson / /
   ✗ inédit

5/ Let's All Drink to the Death of a Clown — 8 pages
    Doug Moench / José Rubio / José Rubio
   ✗ inédit

6/ When Dies a Lunatic... So Dies a Heap — 11 pages
    Al Hewetson / Vilanova / Vilanova
   ✗ inédit

7/ A Taste of Human Flesh — 2 pages
    Ed Fedory / Ferran Sostres / Ferran Sostres
   ✗ inédit

8/ The Horror Within and Without — 8 pages
    Rich Buckler, Chuck McNaughton / Michael Kaluta (as Mike Kaluta) / Michael Kaluta (as Mike Kaluta)

➜ L'Écho des Savanes Spécial USA n° 11 — 2^e trim. 1979 — Souvenirs...

➜ Chutes libres — 1980 — Souvenirs...

9/ The Raven — 2 pages
    Al Hewetson (as Jessica Vogel) / Manel Ferrer / Manel Ferrer
   ✗ inédit

10/ The Taste of Carrion — 7 pages
    Ed Fedory / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

11/ The Mummy — 2 pages
    Al Hewetson / Maelo Cintron / Maelo Cintron
   ✗ inédit

1/ The Dead <text story> — 1 page
    Al Hewetson / Maelo Cintron / Maelo Cintron
   ✗ inédit

2/ The Classic Creeps — 13 pages
    Al Hewetson / Francisco Cueto / Francisco Cueto
   ✗ inédit

3/ The Monstrosity — 5 pages
    Augustine Funnell / Ricardo Villamonte / Ricardo Villamonte
   ✗ inédit

4/ Vault of Horror & Who Slew Auntie Roo? <text article> — 4 pages
    Al Hewetson / /
   ✗ inédit

5/ The Artist's Other Hand — 7 pages
    Al Hewetson / Suso / Suso
   ✗ inédit

6/ The Horror That's Not as It Seems — 1 page
    Al Hewetson / Antonio Borrell / Antonio Borrell
   ✗ inédit

7/ A Man Who Dare Not Sleep! — 5 pages
    Ed Fedory / Felipe Dela Rosa / Felipe Dela Rosa
   ✗ inédit

8/ Cassandra...Sorceress of the Seventh Wind — 10 pages
    Marv Wolfman (as Marvin Wolfman) / Don Heck / Mike Esposito
   ✗ inédit

9/ The Hippy-Criters Are Comin' — 5 pages
    Al Hewetson / José Rubio / José Rubio
   ✗ inédit

10/ I Battle the Vicious Vampire Bats of Transylvania and Lived to Tell It — 8 pages
    Al Hewetson / Maro Nava / Maro Nava
   ✗ inédit

1/ How to Make a Mummy — 1 page
    Al Hewetson / Maelo Cintron / Maelo Cintron
   ✗ inédit

2/ The 13 Dead Things — 12 pages
    Al Hewetson / Jesús Durán (as Jesus Duran) / Jesús Durán (as Jesus Duran)
   ✗ inédit

3/ When the Bad Moon Rises... I Am a Ghoul! — 9 pages
     / Maro Nava / Maro Nava
   ✗ inédit

4/ The Ghoul — 8 pages
    Howie Anderson / Ferran Sostres / Ferran Sostres
   ✗ inédit

5/ The House of Demons — 11 pages
     / Amador / Amador
   ✗ inédit

6/ All Girl-Ghoul Movies <text article> — 5 pages
    Al Hewetson / /
   ✗ inédit

7/ Ghouls Walk Among Us — 7 pages
    Augustine Funnell / Ferran Sostres / Ferran Sostres
   ✗ inédit

8/ The Town That Crumbled — 1 page
    Al Hewetson / Suso / Suso
   ✗ inédit

9/ I Laugh the Laugh of the Graceful Dead! — 5 pages
    Al Hewetson / Felipe Dela Rosa / Felipe Dela Rosa
   ✗ inédit

1/ The Old Vampire Lady — 10 pages
    Al Hewetson / Jesús Durán / Jesús Durán
   ✗ inédit

2/ Monster, Monster Rise from the Crypt — 8 pages
    Augustine Funnell / Ricardo Villamonte / Ricardo Villamonte
   ✗ inédit

3/ ...They Lived in Darkkos Manse! — 8 pages
    Joe Dentyn / Maro Nava / Maro Nava
   ✗ inédit

4/ The Thing with the Red Ribbon in Its Hair — 1 page
    Al Hewetson / Domingo Álvarez / Domingo Álvarez
   ✗ inédit

5/ Dead - But Not Yet Buried: Edgar Allan Poe <text article> — 4 pages
    Al Hewetson / /
   ✗ inédit

6/ The Thing in the Box — 6 pages
    Harvey Lazarus / José Rubio / José Rubio
   ✗ inédit

7/ Hunger of the Slaughter-Sludge Beasts! — 11 pages
    Doug Moench / Suso / Suso
   ✗ inédit

8/ A Tale in Old Egypt: The Premature Burial — 2 pages
    Howie Anderson / Felipe Dela Rosa / Felipe Dela Rosa
   ✗ inédit

9/ Nosferatu <text article> — 1 page
    Ed Fedory / /
   ✗ inédit

10/ Greed — 8 pages
    Edward Farthing / Ricardo Villamonte / Ricardo Villamonte
   ✗ inédit

1/ The Death Pit — 1 page
    Al Hewetson / Domingo Álvarez / Domingo Álvarez
   ✗ inédit

2/ The Black Sculptures of the Pharaohs — 7 pages
    Al Hewetson / Ricardo Villamonte / Ricardo Villamonte
   ✗ inédit

3/ Slither-Slime Previews for '74 <text article> — 2 pages
    Al Hewetson (as Archaic Al) / /
   ✗ inédit

4/ This Is Your Life, Sam Hammer, This Is Your Death! — 7 pages
    Al Hewetson / José María Cardona / José María Cardona
   ✗ inédit

5/ This Is the Vault of the Living Dead! — 8 pages
    Harvey Lazarus / Maro Nava / Maro Nava
   ✗ inédit

6/ These Are the Things That Are Dead — 8 pages
    Howie Anderson / Felipe Dela Rosa / Felipe Dela Rosa
   ✗ inédit

7/ The Crime in Satan's Crypt — 8 pages
    Ed Fedory / Antonio Borrell / Antonio Borrell
   ✗ inédit

8/ The Lunatic Class of '64 — 4 pages
    Jane Lynch / Emilio Bernadó / Emilio Bernadó
   ✗ inédit

9/ The Narrative Of Skut — 7 pages
    Howie Anderson / Luis Collado / Luis Collado
   ✗ inédit

10/ Monster, Monster, Heed Death's Call — 8 pages
    Augustine Funnell / Ricardo Villamonte / Ricardo Villamonte
   ✗ inédit

1/ The Macabre — 10 pages
    Al Hewetson / Ricardo Villamonte / Ricardo Villamonte
   ✗ inédit

2/ Lady Satan Sketch <pin-up> — 1 page
     / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

3/ The Rats — 10 pages
    Al Hewetson / Felipe Dela Rosa / Felipe Dela Rosa
   ✗ inédit

4/ A Descent into the Maelström — 10 pages
    Edgar Allan Poe, Al Hewetson / César López (as Cesar Lopez) / César López (as Cesar Lopez)
   ✗ inédit

5/ Now... Another Maniac! — 6 pages
    Howie Anderson / Maelo Cintron / Maelo Cintron
   ✗ inédit

6/ Uncle Ed's Grave — 7 pages
    Howie Anderson / Alfonso Font (as Alphonso Font) / Alfonso Font (as Alphonso Font)
   ✗ inédit

7/ Horror Books-Music-Movies <text article> — 2 pages
    Ed Fedory, Augustine Funnell, Al Hewetson / /
   ✗ inédit

8/ The Boutique Macabre — 3 pages
    Edward Farthing / Antonio Borrell / Antonio Borrell
   ✗ inédit

9/ Monster, Monster, Watch Them Die — 8 pages
    Augustine Funnell / Ricardo Villamonte / Ricardo Villamonte
   ✗ inédit

1/ Old Horrors — 1 page
    Al Hewetson / Domingo Álvarez / Domingo Álvarez
   ✗ inédit

2/ The Son of Lord Lucifer — 9 pages
    Al Hewetson / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

3/ Like a Bat Outta Hell — 7 pages
    Edward Farthing / Ricardo Villamonte / Ricardo Villamonte
   ✗ inédit

4/ The Yeti — 7 pages
    Howie Anderson / Alfonso Font (as Alphonso Font) / Alfonso Font (as Alphonso Font)
   ✗ inédit

5/ Ligeia — 5 pages
    Edgar Allan Poe, Al Hewetson / Jesús Durán / Jesús Durán
   ✗ inédit

6/ Ricardo Villamonte <text article> — 2 pages
    Al Hewetson / Ricardo Villamonte / Ricardo Villamonte
   ✗ inédit

7/ Hell Is on Earth! — 9 pages
    Stuart Williams / Emilio Bernadó / Emilio Bernadó
   ✗ inédit

8/ Scenes from the Great Classic Horror Movies <text article> — 11 pages
    Al Hewetson / /
   ✗ inédit

9/ And in This Land... A Monster — 8 pages
    Augustine Funnell / Ricardo Villamonte / Ricardo Villamonte
   ✗ inédit

1/ — 1 page
     / Zesar / Zesar
   ✗ inédit

2/ The Dead and the Superdead — 15 pages
    Al Hewetson / José María Cardona / José María Cardona
   ✗ inédit

3/ The Horror Film Vault <text article> — 3 pages
    Al Hewetson / /
   ✗ inédit

4/ The Burial Vault of Primal Eld!!! — 8 pages
    Ed Fedory / Antonio Borrell / Antonio Borrell
   ✗ inédit

5/ Maelo Cintron — 2 pages
    Al Hewetson / Maelo Cintron / Maelo Cintron
   ✗ inédit

6/ The Masque of the Red Death — 9 pages
    Edgar Allan Poe, Al Hewetson / Ricardo Villamonte / Ricardo Villamonte
   ✗ inédit

7/ Tomorrow the Snowman Will Kill You! — 5 pages
    Augustine Funnell / Luis Collado / Luis Collado
   ✗ inédit

8/ Requiem for a Human Being — 8 pages
    Howie Anderson / Antonio Borrell / Antonio Borrell
   ✗ inédit

9/ The Human Gargoyles, Part 7: The Freaks — 9 pages
    Al Hewetson / Maelo Cintron / Maelo Cintron
   ✗ inédit

1/ The Fiend of Changsha! — 8 pages
    Al Hewetson / Sanho Kim (as Chull Sanko Kim) / Sanho Kim (as Chull Sanko Kim)
   ✗ inédit

2/ The Facts in the Case of M. Valdemar — 7 pages
    Edgar Allan Poe, Al Hewetson / José María Cardona / José María Cardona
   ✗ inédit

3/ The Gloom Bomb — 12 pages
    Jack Katz / Jack Katz / Jack Abel
   ✗ inédit

4/ The Cadaver <text story> — 2 pages
    Al Hewetson / Gene Day / Gene Day
   ✗ inédit

5/ The Ghost of the Corpse — 8 pages
    Edward Farthing / Luis Collado / Luis Collado
   ✗ inédit

6/ Maxwell's Bloody Hammer — 10 pages
    Joe Dentyn / José María Cardona / José María Cardona
   ✗ inédit

7/ The Claws of Death! — 8 pages
    Ed Fedory / Tony Cabrerizo / Tony Cabrerizo
   ✗ inédit

1/ Die, Frankenstein's Monster! — 10 pages
    Al Hewetson / César López / César López
   ✗ inédit

2/ Revolution! — 8 pages
    Rich Margopoulos / Tom Sutton / Dan Adkins
   ✗ inédit

3/ The Vow! — 7 pages
    Pat Boyette / Pat Boyette / Pat Boyette
   ✗ inédit

4/ Birth Announcement — 4 pages
    Al Hewetson / Ramón Torrents (as Ramon Torrents) / Ramón Torrents (as Ramon Torrents)
   ✗ inédit

5/ Phantom of the Rock Era — 8 pages
    Chuck McNaughton (as Charles McNaughton) / Ralph Reese / Ralph Reese
   ✗ inédit

6/ The Midnight Slasher — 6 pages
    Doug Moench / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

7/ Within the Torture Chamber — 8 pages
    Kevin Pagan / Doug Wildey / Doug Wildey
   ✗ inédit

8/ Vault of a Vampire — 8 pages
    Al Hewetson / Serg Moren (as Serge Moren) / Serg Moren (as Serge Moren)
   ✗ inédit

9/ <pin-up> — 1 page
     / Gene Day / Gene Day
   ✗ inédit

1/ People of the Dark — 1 page
    Robert E. Howard / Gene Day / Gene Day
   ✗ inédit

2/ Midnight in Wax — 10 pages
    Al Hewetson / Martín Sauri / Martín Sauri
   ✗ inédit

3/ The Curse of the Snake Goddess — 7 pages
    Ed Fedory / José María Cardona / José María Cardona
   ✗ inédit

4/ Portfolio of the Master Criminal, the Vampire <text article> — 3 pages
     / Gene Day, Ricardo Villamonte, Ferran Sostres, Jesús Durán, Pablo Marcos, Zesar, Suso, Jaime Puigagut Mas / Gene Day, Ricardo Villamonte, Ferran Sostres, Jesús Durán, Pablo Marcos, Zesar, Suso, Jaime Puigagut Mas
   ✗ inédit

5/ A Garden of Hellish Delight — 4 pages
    Edward Farthing / César López (as Cesar Lopez) / César López (as Cesar Lopez)
   ✗ inédit

6/ Killerclown <text story> — 2 pages
    Augustine Funnell / Gene Day / Gene Day
   ✗ inédit

7/ The Werevampirewolf — 5 pages
    Al Hewetson / José María Cardona / José María Cardona
   ✗ inédit

8/ The Man of the Crowd — 5 pages
    Edgar Allan Poe, Al Hewetson / Ferran Sostres / Ferran Sostres
   ✗ inédit

9/ The 300th Birth Day Party! — 5 pages
    Al Hewetson / Ramón Torrents / Ramón Torrents
   ✗ inédit

10/ The Mummy Khafre, Part 2: The Murderess — 10 pages
    Al Hewetson / César López (as Cesar Lopez) / César López (as Cesar Lopez)
   ✗ inédit

11/ <pin-up> — 1 page
     / Maelo Cintron / Maelo Cintron
   ✗ inédit

12/ <pin-up> — 1 page
     / Gene Day / Gene Day
   ✗ inédit

1/ <pin-up> — 1 page
     / Gene Day / Gene Day
   ✗ inédit

2/ ... a Fragment in the Life of Dracula... within the Dungeons of Castle Dracula! — 10 pages
    Al Hewetson (as Howard Anderson) / Martín Sauri (as Robert Martin) / Martín Sauri (as Robert Martin)
   ✗ inédit

3/ Monster, Monster, Chapter 7: Visions of Bloody Death — 8 pages
    Augustine Funnell / Paul Puigagut / Paul Puigagut
   ✗ inédit

4/ Daughter of Darkness — 6 pages
    Joan Cintron / Maelo Cintron / Maelo Cintron
   ✗ inédit

5/ The Book of the Dead! — 2 pages
    Hugh Laskey / Domingo Álvarez / Domingo Álvarez
   ✗ inédit

6/ From Hell to Eternity! — 8 pages
    Ed Fedory (as Edward Fedory) / Andy Crandon / Andy Crandon
   ✗ inédit

7/ The Cry of the White Wolf — 6 pages
    Dave Sim / /
   ✗ inédit

8/ ...if I Should Die Before I Wake... — 5 pages
    Victor Buckley / Andy Crandon / Andy Crandon
   ✗ inédit

9/ The Fiend of Changsha, Chapter Two: Dead by Day -- Fiend by Night — 8 pages
    Al Hewetson / Sanho Kim (as Chull Sanho Kim) / Sanho Kim (as Chull Sanho Kim)
   ✗ inédit

1/ Psycho's Supernatural Series - The Horned Goat of Satan — 1 page
    Al Hewetson / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

2/ Lucifer Awaits You! — 6 pages
    David Anthony Kraft / Vilanova (as Villanova) / Vilanova (as Villanova)
   ✗ inédit

3/ Burn, Baby, Burn — 6 pages
    Len Brown / Carlos Garzon / Carlos Garzon
   ✗ inédit

4/ The Heap - What Hath Hell Wrought? — 8 pages
    Al Hewetson / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

5/ Dracula - The Myth of Dracula — 7 pages
    Al Hewetson / Ramón de la Fuente / Ramón de la Fuente

➜ Fantastik n° 14 — 03/1983 — La Légende de Dracula

6/ ...Blind Fate — 7 pages
    Ed Fedory / Francisco Cueto / Francisco Cueto
   ✗ inédit

7/ The Cursing of Captain Skul — 10 pages
    Gardner Fox / Steve Hickman / Steve Hickman
   ✗ inédit

8/ The Furnace of Hell — 12 pages
    Robert Kanigher / Amador / Amador
   ✗ inédit

9/ Birth Announcement — 4 pages
    Al Hewetson / Ramón Torrents / Ramón Torrents
   ✗ inédit