Série VO : Secrets Of Sinister House

1/ Welcome To Sinister House (2 pages)
( / Michael Kaluta / Michael Kaluta)

2/ When Is Tomorrow Yesterday? (10 pages)
(Sheldon Mayer / Alfredo Alcala / Alfredo Alcala)

→ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 2 (4e trim. 1974) Quand demain sera-t-il hier ?

→ La Maison du Mystère n° 18 (06/82) Quand demain sera-t-il hier ?

3/ Brief Reunion! (5 pages)
(John Albano / Ed Ramos / Mar Amongo)

→ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 2 (4e trim. 1974) Brève rencontre

→ Le Manoir des Fantômes (Comics Pocket) n° 22 (03/82) Brève rencontre

4/ The Man Hater (7 pages)
(Robert Kanigher (as Bob Kanigher) / Bill Draut / Frank Giacoia)

→ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 2 (4e trim. 1974) Diable

→ Le Manoir des Fantômes (Comics Pocket) n° 22 (03/82) Diable

1/ Panic! (10 pages)
(Sheldon Mayer / Nestor Redondo / Nestor Redondo)

→ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 3 (1er trim. 1975) Panique

→ Etranges Aventures n° 75 (06/82) Panique

2/ As Long As You Live... Stay Away From Water! (4 pages)
(Sheldon Mayer / June Lofamia / June Lofamia)

→ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 3 (1er trim. 1975) Ne t'approche jamais de l'eau

→ Etranges Aventures n° 75 (06/82) Ne t'approche jamais de l'eau !

3/ The Hag's Curse And The Hamptons' Revenge! (8 pages)
(Sheldon Mayer / Sam Glanzman / Sam Glanzman)

→ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 3 (1er trim. 1975) La vengeance des Hampton

→ Etranges Aventures n° 75 (06/82) La malediction de la vieille sorcière - La vengeance des Hampton

1/ The Young Man Who Cried... Werewolf... Once Too Often (10 pages)
(Sheldon Mayer / Bernard Baily / Bill Draut)

2/ Paying With Fire (8 pages)
(Maxene Fabe / Ruben Yandoc / Ruben Yandoc)

3/ Moonlight Bay! (5 pages)
(E. Nelson Bridwell / Alex Niño / Alex Niño)

1/ Rub A Witch The Wrong Way! (8 pages)
(Sheldon Mayer / Abe Ocampo / Abe Ocampo)

2/ The Dance Of The Damned (8 pages)
(Robert Kanigher / Rico Rival / Rico Rival)

3/ The Abominable Snowman (7 pages)
(Jack Oleck / Rico Rival / Rico Rival)

1/ Castle Curse (8 pages)
(Steve Skeates / Alfredo Alcala / Alfredo Alcala)

→ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 6 (3e trim. 1975) La malédiction du château

→ Le Manoir des Fantômes (Comics Pocket) n° 23 (06/82) La malédiction du château

2/ The Cards Never Lie! (7 pages)
( / Gerry Talaoc / Gerry Talaoc)

→ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 6 (3e trim. 1975) Les cartes ne mentent jamais

→ Le Manoir des Fantômes (Comics Pocket) n° 23 (06/82) Les cartes ne mentent jamais !

3/ Losing His Head! (8 pages)
( / / Neal Adams, Rich Buckler)

→ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 6 (3e trim. 1975) Perdre la tête

1/ Welcome To Sinister House (1 page)
( / Michael Kaluta (as Mike Kaluta) / Michael Kaluta (as Mike Kaluta))

2/ The Monster Of Death Island (8 pages)
(Maxene Fabe / Ruben Yandoc / Ruben Yandoc)

→ Il est Minuit (Comics Pocket 1° série) n° 6 (1er trim. 1976) L'île aux monstres

→ Névrose (Comics DC Pocket / DC Arédit) n° 4 (10/85) L'île de la mort

3/ The Enemy (5 pages)

→ Le Manoir des Fantômes (Comics Pocket) n° 3 (1er trim. 1976) L'ennemi

→ Névrose (Comics DC Pocket / DC Arédit) n° 4 (10/85) L'ennemie

4/ Witch's Tails (1 page)
(Sergio Aragonés / Sergio Aragonés / Sergio Aragonés)

5/ Bedlam (7 pages)
(John Jacobson, Robert Kanigher / Alex Niño / Alex Niño)

→ Petitjean n° 2 (10/75) Bedlam

1/ A Very Cold Guy (8 pages)
( / Mike Sekowsky / Wayne Howard)

→ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 10 (1er trim. 1976) L'homme du froid

2/ The Ultimate Horror (8 pages)
(Jack Oleck / Alex Niño / )

3/ Witch's Tails (1 page)
(Sergio Aragonés / Sergio Aragonés / Sergio Aragonés)

4/ August Heat (6 pages)
(W. F. Harvey, E. Nelson Bridwell / Alfredo Alcala / Alfredo Alcala)

→ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 10 (1er trim. 1976) Une chaleur affolante

1/ Deadly Muffins (9 pages)
(John Albano / Alfredo Alcala / Alfredo Alcala)

→ Il est Minuit (Comics Pocket 1° série) n° 7 (2e trim. 1976) A bon rat, bon chien

→ Il est Minuit (Comics Pocket 2° série) n° 12 (1981) A bon rat, bon chien

2/ The Taste Of Blood (4 pages)
(Jack Oleck / Alex Niño / Alex Niño)

→ Le Manoir des Fantômes (Comics Pocket) n° 4 (2e trim. 1976) Le goût du sang

→ Spectral (Comics DC Pocket / DC Arédit) n° 6 (03/86) Le goût du sang

3/ The Greed Inside (8 pages)
(John Albano / Jess Jodloman / Jess Jodloman)

→ Il est Minuit (Comics Pocket 1° série) n° 7 (2e trim. 1976) Cupidité cachée

→ Il est Minuit (Comics Pocket 2° série) n° 12 (1981) Cupidité cachée

1/ The Man And The Snake (6 pages)
(Ambrose Bierce, E. Nelson Bridwell / Alfredo Alcala / Alfredo Alcala)

2/ The Roommate (6 pages)
(Fred Wolfe / Mike Sekowsky / Bill Draut)

3/ The Glass Nightmare (8 pages)
(Michael Fleisher, Russell Carley / Alfredo Alcala / Alfredo Alcala)

1/ The Claws Of The Harpy (8 pages)
(Michael Fleisher, Russell Carley / Jack Sparling / Jack Sparling)

→ Spectral (Comics Pocket - 2° série) n° 13 (12/80) Les serres de la harpie

2/ Hunger (5 pages)
(Jack Oleck / Romy Gamboa / Romy Gamboa)

3/ Mr. Reilly The Derelict! (7 pages)
(John Albano / Jess Jodloman / Jess Jodloman)

→ Spectral (Comics Pocket - 2° série) n° 13 (12/80) Monsieur Reilly l'épave humaine

1/ Welcome To Sinister House (1 page)

2/ Hound You To Your Grave (7 pages)
(George Kashdan / Don Perlin / Don Perlin)

→ Spectral (Comics Pocket - 2° série) n° 15 (06/81) La meute sanglante

3/ No Coffin Can Hold Me (5 pages)
( / Vicente Alcazar / Vicente Alcazar)

→ Spectral (Comics Pocket - 2° série) n° 15 (06/81) Nul cercueil ne me retiendra

4/ The Haunted Housemobile (7 pages)
(George Kashdan / Ernie Chan / Ernie Chan)

→ Spectral (Comics Pocket - 2° série) n° 15 (06/81) La caravane hantée

5/ The Color Of Death <text Story> (1 page)
(Murray Boltinoff / NA / NA)

1/ Death's Last Rattle (8 pages)
(George Kashdan / Ramona Fradon / Ramona Fradon)

→ Il est Minuit (Comics Pocket 2° série) n° 14 (4e trim. 1981) Le grincement de la mort

2/ Strange Neighbor (1 page)
( / Howard Chaykin / Howard Chaykin)

3/ Corpse Comes On Time (1 page)
( / Win Mortimer / Win Mortimer)

4/ Johnny Peril - Death Has Five Guesses! <R Sensation Mystery #112> (10 pages)

5/ Secret Of The Strangest Wife In The World <text Story> (1 page)
(Murray Boltinoff / / )

1/ The Strange Shop On Demon Street (7 pages)
(George Kashdan / John Calnan / John Calnan)

→ Il est Minuit (Comics Pocket 2° série) n° 15 (1er trim. 1982) La rue des démons

2/ Mad To Order <R The Unexpected #116/3> (1 page)

3/ The Baby Who Had But... One Year To Die... <R The Unexpected #111/3> (3 pages)

→ Il est Minuit (Comics Pocket 2° série) n° 15 (1er trim. 1982) Un an pour mourir !

4/ The House That Death Built (5 pages)
(Leo Dorfman / Jerry Grandenetti / Jerry Grandenetti)

→ Il est Minuit (Comics Pocket 2° série) n° 15 (1er trim. 1982) La maison construite par la mort

5/ The Half-Lucky Charm! <R Sensation Mystery #115/3> (4 pages)

→ Il est Minuit (Comics Pocket 2° série) n° 15 (1er trim. 1982) Une moitié de porte-bonheur

6/ Home, Sweet Homicide <text Story> (1 page)