Swamp Thing (1°) - Série VO

Index

Éditeur(s)
DC

#	Date	Cover	Sommaire
1	10/1972		Dark Genesis — 24 pages Len Wein / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson ➜ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 1 (La Chose des Marécages) — 3^e trim. 1974 — La Chose des marécages ➜ La Créature des Marais n° 1 — 1977 — Homo marcageus ➜ La Créature du Marais (Arédit DC En Couleurs) n° 1 (La Créature du Marais) — 1^er trim. 1982 — Né de la boue ➜ Swamp Thing - L'Intégrale n° 1 (Genèse) — 02/2004 ➜ Swamp Thing - La Créature du Marais — 07/2019
2	12/1972		The Man Who Wanted Forever — 24 pages Len Wein / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson ➜ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 2 (Le Château des monstres) — 4^e trim. 1974 — Le monstre des marais - Le Château des monstres (1ère partie) ➜ La Créature des Marais n° 1 — 1977 — Celui qui se voulait éternel ➜ La Créature du Marais (Arédit DC En Couleurs) n° 1 (La Créature du Marais) — 1^er trim. 1982 — L'Homme qui voulait l'éternité ➜ Swamp Thing - L'Intégrale n° 1 (Genèse) — 02/2004 ➜ Swamp Thing - La Créature du Marais — 07/2019
3	02/1973		The Patchwork Man — 23 pages Len Wein / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson ➜ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 2 (Le Château des monstres) — 4^e trim. 1974 — Le monstre des marais - Le Château des monstres (2ème partie) ➜ La Créature des Marais n° 1 — 1977 — Le Bigarré ➜ Sueurs Froides (Arédit / Artima) n° 2 (Le Spectre mutilé) — 04/1982 — Le Combat des démons ➜ Swamp Thing - L'Intégrale n° 1 (Genèse) — 02/2004 ➜ Swamp Thing - La Créature du Marais — 07/2019
4	04/1973		Monster on the Moors! — 23 pages Len Wein / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson ➜ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 3 (La Nuit du loup-garou) — 1^er trim. 1975 — La Nuit du loup-garou ➜ La Créature des Marais n° 1 — 1977 — Le Monstre des bruyères ➜ Sueurs Froides (Arédit / Artima) n° 2 (Le Spectre mutilé) — 04/1982 — Les Monstres de la lande ➜ Swamp Thing - L'Intégrale n° 1 (Genèse) — 02/2004 ➜ Swamp Thing - La Créature du Marais — 07/2019
5	06/1973		The Last of the Ravenwind Witches! — 23 pages Len Wein / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson ➜ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 4 (Le Dernier des Sorciers Ravenwind) — 2^e trim. 1975 — [La Créature du Marais] - Le Dernier des sorciers Ravenwind ➜ La Créature des Marais n° 1 — 1977 — La Sorcellerie des Hurlevent ➜ La Créature du Marais (Arédit DC En Couleurs) n° 3 (La Dernière des sorcières) — 07/1982 — La Dernière des sorcières ➜ Swamp Thing - L'Intégrale n° 1 (Genèse) — 02/2004 ➜ Swamp Thing - La Créature du Marais — 07/2019
6	09/1973		A Clockwork Horror — 20 pages Len Wein / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson ➜ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 5 (Le Village des morts-vivants) — 2^e trim. 1975 — La Créature du Marais - Le Village des morts-vivants ➜ La Créature des Marais n° 2 — 1979 ➜ La Créature du Marais (Arédit DC En Couleurs) n° 3 (La Dernière des sorcières) — 07/1982 — La Menace des automates ➜ Swamp Thing - L'Intégrale n° 1 (Genèse) — 02/2004 ➜ Swamp Thing - La Créature du Marais — 07/2019
7	11/1973		Night of the Bat — 21 pages Len Wein / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson ➜ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 6 (Le Monstre est dans la ville) — 3^e trim. 1975 — La Créature du Marais - Le monstre est dans la ville ➜ La Créature des Marais n° 2 — 1979 — La Nuit de la chauve souris ➜ La Créature du Marais (Arédit DC En Couleurs) n° 3 (La Dernière des sorcières) — 07/1982 — La Nuit du monstre ➜ Swamp Thing - L'Intégrale n° 1 (Genèse) — 02/2004 ➜ Swamp Thing - La Créature du Marais — 07/2019
8	01/1974		The Lurker in Tunnel 13! — 20 pages Len Wein / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson ➜ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 7 (Sinistre Créature) — 3^e trim. 1975 — [La Créature du Marais] - Sinistre créature ➜ La Créature des Marais n° 2 — 1979 — Le Tunnel maudit ➜ La Créature du Marais (Arédit DC En Couleurs) n° 4 (La Bête du tunnel 13) — 09/1982 — La Créature du Marais - La Bête du tunnel 13 ➜ Swamp Thing - L'Intégrale n° 1 (Genèse) — 02/2004 ➜ Swamp Thing - La Créature du Marais — 07/2019
9	03/1974		The Stalker from Beyond! — 20 pages Len Wein / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson, Michael Kaluta (as Mike Kaluta) ➜ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 8 (Le Visiteur de l'espace) — 4^e trim. 1975 — La Créature du Marais - Le Visiteur de l'espace ➜ La Créature des Marais n° 2 — 1979 — L'Astranger ➜ La Créature du Marais (Arédit DC En Couleurs) n° 4 (La Bête du tunnel 13) — 09/1982 — La Créature du Marais - Un étranger en perdition ➜ Swamp Thing - L'Intégrale n° 1 (Genèse) — 02/2004 ➜ Swamp Thing - La Créature du Marais — 07/2019
10	05/1974		The Man Who Would Not Die! — 20 pages Len Wein / Bernie Wrightson / Bernie Wrightson ➜ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 9 (Le Cimetière des zombies) — 4^e trim. 1975 — Le Monstre des Marais - Le Cimetière des zombies ➜ La Créature des Marais n° 2 — 1979 — Mourir, rêver...peut-être ➜ La Créature du Marais (Arédit DC En Couleurs) n° 4 (La Bête du tunnel 13) — 09/1982 — La Créature du Marais - Le Cimetière des zombies ➜ Swamp Thing - L'Intégrale n° 1 (Genèse) — 02/2004 ➜ Swamp Thing - La Créature du Marais — 07/2019
11	07/1974		The Conqueror Worms! — 20 pages Len Wein / Nestor Redondo / Nestor Redondo ➜ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 10 (Les Monstres du marais) — 1^er trim. 1976 — Les Monstres du marais ➜ Swamp Thing - La Créature du Marais — 07/2019
12	09/1974		The Eternity Man — 20 pages Len Wein / Nestor Redondo / Nestor Redondo ➜ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 11 (L'Homme immortel) — 2^e trim. 1976 — Le Monstre des Marais - L'Homme immortel ➜ Swamp Thing - La Créature du Marais — 07/2019
13	11/1974		The Leviathan Conspiracy — 20 pages Len Wein / Nestor Redondo / Nestor Redondo ➜ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 12 (Funérailles pour un monstre) — 3^e trim. 1976 — Funérailles pour un monstre ➜ Swamp Thing - La Créature du Marais — 07/2019
14	01/1975		The Tomorrow Children — 20 pages David Michelinie / Nestor Redondo / Nestor Redondo ➜ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 13 (Les Êtres du futur) — 3^e trim. 1976 — Le Monstre des Marais - Les Êtres du futur
15	03/1975		The Soul-Spell of Father Bliss — 20 pages David Michelinie / Nestor Redondo / Nestor Redondo ➜ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 14 (Le Pasteur maudit) — 2^e trim. 1977 — Le Monstre des Marais - Le Pasteur maudit
16	05/1975		Night of the Warring Dead — 20 pages David Michelinie / Nestor Redondo / Nestor Redondo ➜ Spectral (Comics Pocket - 1° série) n° 15 (Le Combat des morts) — 3^e trim. 1977 — Le Combat des morts
17	07/1975		The Destiny Machine — 18 pages David Michelinie / Nestor Redondo / Nestor Redondo ➜ Spectral (Comics Pocket - 2° série) n° 1 (La Machine du destin) — 01/1978 — Le monstre de marais - La Machine du destin
18	09/1975		Village of the Doomed — 18 pages David Michelinie / Nestor Redondo / Nestor Redondo ➜ Spectral (Comics Pocket - 2° série) n° 2 — 02/1978 — Le Monstre des Marais - Le Village des damnés
19	10/1975		A Second Time to Die — 18 pages Gerry Conway / Nestor Redondo / Nestor Redondo ➜ Spectral (Comics Pocket - 2° série) n° 3 — 05/1978 — Le Monstre des Marais - La Fin du monstre 1/2
20	12/1975		The Mirror Monster — 18 pages Gerry Conway / Nestor Redondo / Nestor Redondo ➜ Spectral (Comics Pocket - 2° série) n° 3 — 05/1978 — Le Monstre des Marais - La Fin du monstre 2/2
21	02/1976		Requiem — 18 pages David Michelinie / Nestor Redondo / Nestor Redondo ➜ Spectral (Comics Pocket - 2° série) n° 4 (Le Crépuscule du solitaire) — 09/1978 — Le Monstre des Marais - Le Crépuscule du solitaire
22	04/1976		The Solomon Plague — 18 pages David Michelinie / Nestor Redondo / Nestor Redondo ➜ Spectral (Comics Pocket - 2° série) n° 5 (Rira bien qui mourra le premier) — 11/1978 — Le Monstre des Marais - La Plaie de salomon
23	06/1976		Rebirth and Nightmare — 17 pages Gerry Conway / Nestor Redondo / Nestor Redondo ➜ Spectral (Comics Pocket - 2° série) n° 6 (La Reine sans tête) — 03/1979 — Le Monstre des Marais - Retour à la vie
24	08/1976		The Earth Below — 17 pages David Anthony Kraft, Gerry Conway / Ernie Chan / Fred Carrillo ➜ Spectral (Comics Pocket - 2° série) n° 7 (Double personnalité) — 06/1979 — Le Monstre des Marais - Double Personnalité
Trade Paperback 1			Dark Genesis <R House of Secrets #92, Swamp Thing #1-10>

Série VF	n°	#
La Créature des Marais	1-2	1-10
La Créature du Marais <I>(Arédit DC En Couleurs)</I>	1, 3-4	1-2, 5-10
Spectral <I>(Comics Pocket - 1° série)</I>	1-15	1-16
Spectral <I>(Comics Pocket - 2° série)</I>	1-7	17-24
Sueurs Froides <I>(Arédit / Artima)</I>	2	3-4
Swamp Thing - L'Intégrale	1	1-10
Swamp Thing - La Créature du Marais	1	1-13