Dracula Lives - Série VO

1/ Dracula - Poison of the Blood — 13 pages
    Gerry Conway / Gene Colan / Tom Palmer

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Le Poison du sang

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Le Poison du sang

2/ Dracula - Suffer Not a Witch... — 12 pages
    Roy Thomas / Alan Weiss / Dick Giordano

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Tu ne laisseras point vivre la magicienne...

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Tu ne laisseras point vivre la magicienne...

➜ Marvel Visionaries n° 4 (Roy Thomas) — 06/2023

3/ Zombie! <R Journey Into Mystery #5> — 6 pages

4/ Ghost of a Chance! <R Adventures Into Terror #8> — 2 pages

5/ Fright! <R Journey Into Mystery #5> — 7 pages

6/ Dracula - To Walk Again In Daylight! — 10 pages
    Steve Gerber / Rich Buckler / Pablo Marcos

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Vivre en plein jour !

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Vivre en plein jour !

1/ Dracula - That Dracula May Live Again — 13 pages
    Marv Wolfman / Neal Adams / Neal Adams

➜ L'Écho des Savanes Spécial USA n° 4 — 3^e trim. 1977 — Dracula - Que Dracula puisse revivre !

➜ Ténèbres écarlates — 1980 — Que Dracula puisse revivre !

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Que Dracula vive à nouveau !

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Que Dracula vive à nouveau !

2/ Vampires Drink Deep <R Strange Tales #9> — 6 pages

3/ <text Story: Who Is Bram Stoker and Why Is He Saying Those Terrible Things About Me?> — 5 pages
    Chris Claremont / /
   ✗ inédit

4/ Dracula - The Terror That Stalked Castle Dracula — 11 pages
    Steve Gerber, Tony Isabella / Jim Starlin / Syd Shores

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — La Terreur qui hantait le château de Dracula !

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — La Terreur qui hantait le château de Dracula !

5/ One Corpse, One Vote <R Spellbound #13> — 6 pages

6/ Dracula - The Voodoo Queen of New Orleans — 14 pages
    Roy Thomas / Gene Colan / Dick Giordano

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — La Reine Vaudou de la Nouvelle-Orléans !

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — La Reine Vaudou de la Nouvelle-Orléans !

1/ Dracula - Lord of Death, Lord of Hell — 12 pages
    Marv Wolfman / John Buscema / Syd Shores

➜ Terreur de Dracula n° 1 — 1976 — Dracula - Prince de la Mort... Prince de l'enfer...

➜ John Buscema — 11/2008

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Maître de la mort... maître des enfers !

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Maître de la mort... maître des enfers !

2/ The Vampire-Man <R Adventures into Terror #29> — 4 pages

➜ Terreur de Dracula n° 1 — 1976 — L'Homme vampire

3/ Dracula & Solomon Kane - Castle of the Undead — 12 pages
    Roy Thomas / Alan Weiss /

➜ Terreur de Dracula n° 1 — 1976 — Dracula et Solomon Kane - Le Château des morts-vivants

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Le Château des morts

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Le Château des morts

4/ <text Story: I Was Once a Gentle Man> — 6 pages
    Chris Claremont / /
   ✗ inédit

5/ Fire Burn, Cauldron Bubble <R Adventures into Terror #27/5> — 5 pages

➜ Terreur de Dracula n° 1 — 1976 — Brûle le feu et bouillonne le chaudron

6/ Dracula - Shadow in the City of Light — 11 pages
    Gerry Conway / Alfonso Font / Alfonso Font

➜ Terreur de Dracula n° 1 — 1976 — Dracula - Ombres dans la ville lumière

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Une ombre dans la ville lumière !

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Une ombre dans la ville lumière !

1/ Dracula - Fear Stalker — 14 pages
    Marv Wolfman / Mike Ploog (as Michael Ploog) / Ernie Chan

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Le Chasseur de la nuit

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Le Chasseur de la nuit

2/ When Calls the Vampire! <R Adventures Into Terror #10> — 6 pages

3/ Dracula - This Blood Is Mine! — 12 pages
    Gardner Fox / Dick Ayers / Dick Ayers

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — La Guerre du sang

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — La Guerre du sang

4/ Dracula - Of Royal Blood! <R Journey Into Unknown Worlds #29/4> — 4 pages

5/ Dracula - Look Homeward, Vampire! — 11 pages
    Gerry Conway / Vicente Alcazar / Vicente Alcazar

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Regarde ta maison, Vampire !

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Regarde ta maison, Vampire !

1/ <frontispiece> — 2 pages
    NA / Gene Colan / Gene Colan
   ✗ inédit

2/ Dracula — 12 pages
    Bram Stoker, Roy Thomas / Dick Giordano / Dick Giordano

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Dracula (1)

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Dracula (1)

3/ Transylvania on a Budget <text article> — 2 pages
    Doug Moench / /

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Un duel de démons

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Un duel de démons

4/ Dracula, Prince of Darkness <text article> — 5 pages
    Doug Moench / /
   ✗ inédit

5/ A Duel of Demons — 10 pages
    Gerry Conway / Frank Springer / Frank Springer
   ✗ inédit

6/ Demons in Darkness <text article> — 6 pages
    Gerry Conway / Pablo Marcos / Pablo Marcos

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Des démons dans la pénombre

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Des démons dans la pénombre

7/ Coffin Chronicles <text article> — 2 pages
    Carla Joseph / /
   ✗ inédit

8/ When a Vampire Dies... <R Marvel Tales #128/3> — 5 pages

9/ The Dracula Archives <text article> — 3 pages
    Chris Claremont / /
   ✗ inédit

10/ Night Flight to Terror! — 10 pages
    Tony Isabella, Marv Wolfman / Gene Colan / Pablo Marcos

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Destination : L'Horreur !

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Destination : L'Horreur !

11/ The Boyhood of Dracula — 1 page
    Tony Isabella / Val Mayerik / Val Mayerik

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — La Jeunesse de Dracula

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — La Jeunesse de Dracula

1/ A Death in the Chapel! — 10 pages
    Steve Gerber / Gene Colan / Ernie Chan

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Une mort dans la chapelle !

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Une mort dans la chapelle !

2/ Yes, Virginia, There is a Real Dracula (Undead and Well in Wallachia) <text article> — 6 pages
    Doug Moench / /
   ✗ inédit

3/ The Mark of a Vampire! <R Spellbound #22/3> — 4 pages

4/ Blood Moon — 6 pages
    Thompson O'Rourke / Ernie Chan / Ernie Chan

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Lune de sang (1)

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Lune de sang (1)

5/ Shadow over Versailles — 11 pages
    Tony Isabella / John Buscema / Pablo Marcos

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — L'Ombre de Versailles

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — L'Ombre de Versailles

6/ Dracula Has Risen from the Grave <text article> — 5 pages
    Tony Isabella / /
   ✗ inédit

7/ Stoker's Dracula - Chapter II: Into the Spider's Web — 10 pages
    Bram Stoker, Roy Thomas / Dick Giordano / Dick Giordano

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Dracula (3) : Dans la toile de l'araignée

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Dracula (3) : Dans la toile de l'araignée

1/ Dracula - Here Comes The Death Man — 11 pages
    Gerry Conway / Vicente Alcazar / Vicente Alcazar

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Voici venue... la mort !

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Voici venue... la mort !

2/ Blood Moon, Part 2 <text story> — 7 pages
    Thompson O'Rourke / Ernie Chan / Ernie Chan

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Lune de sang (2)

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Lune de sang (2)

3/ Dracula - Assault of the She-Pirate! — 12 pages
    Mike Friedrich / George Evans / George Evans

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — La Femme pirate !

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — La Femme pirate !

4/ Taste the Blood of Dracula <text article> — 6 pages
    Tony Isabella / /
   ✗ inédit

5/ Stoker's Dracula - Chapter III: The Female of the Species — 10 pages
    Bram Stoker, Roy Thomas / Dick Giordano / Dick Giordano

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Dracula (3) : La Femelle de l'espèce

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Dracula (3) : La Femelle de l'espèce

1/ <frontispiece> — 1 page
     / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

2/ Last Walk on the Night Side — 11 pages
    Doug Moench / Tony DeZuniga / Tony DeZuniga

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Dernière Ronde au clair de Lune

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Dernière Ronde au clair de Lune

3/ Black Hand... Black Death! — 10 pages
    Len Wein / Gene Colan / Ernie Chan

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Main noire... funeste mort !

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Main noire... funeste mort !

4/ Child of the Sun <text story> — 11 pages
    Chris Claremont / Pablo Marcos / Pablo Marcos

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — L'Enfant du Soleil

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — L'Enfant du Soleil

5/ Stoker's Dracula - Chapter IV: And in that Sleep...! — 12 pages
    Bram Stoker, Roy Thomas / Dick Giordano / Dick Giordano

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Dracula (4) : Le Sommeil de la mort !

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Dracula (4) : Le Sommeil de la mort !

1/ How to Ward Off Vampires — 1 page
    Tony Isabella / Ernie Chan / Ernie Chan

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Éloigner les vampires

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Éloigner les vampires

2/ The Lady Who Collected Dracula (Part 2) — 10 pages
    Doug Moench / Frank Robbins / Frank Springer

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — La Femme qui collectionnait Dracula

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — La Femme qui collectionnait Dracula

3/ Scarlet in Glory! — 10 pages
    Doug Moench / Paul Gulacy / Mike Esposito

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — La Gloire écarlate !

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — La Gloire écarlate !

4/ The Scars of Dracula <text article> — 6 pages
    Gerry Boudreau / /
   ✗ inédit

5/ A Night in the Unlife! — 10 pages
    Gerry Conway / Alfredo Alcala / Alfredo Alcala

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Une nuit dans la mort !

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Une nuit dans la mort !

6/ Twice Dies the Vampire! — 10 pages
    Gerry Conway / Sonny Trinidad / Sonny Trinidad

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Le vampire succombera deux fois !

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Le vampire succombera deux fois !

1/ <frontispiece> — 1 page
     / Don Maitz / Duffy Vohland
   ✗ inédit

2/ The Pit of Death — 10 pages
    Doug Moench / Tony DeZuniga / Tony DeZuniga

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Fosse mortelle (1)

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Fosse mortelle (1)

3/ Dracula A.D. 1972 <text article> — 6 pages
    Gary Gerani / /
   ✗ inédit

4/ Stoker's Dracula - Part V: Ship Of Death — 10 pages
    Bram Stoker, Roy Thomas / Dick Giordano / Dick Giordano

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Dracula (5) : La Mort sur les voiles

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Dracula (5) : La Mort sur les voiles

5/ Lilith - The Blood Book — 16 pages
    Steve Gerber / Bob Brown /

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Lilith, fille de Dracula : Le Livre de sang

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Lilith, fille de Dracula : Le Livre de sang

➜ Marvel Horror n° 2 (Le Retour) — 11/2023 — Le Livre de sang

➜ Marvel Horror n° 2 (tl) (Le Retour) — 11/2023 — Le Livre de sang

6/ A Vampire Stalks Melrose Abbey — 2 pages
    Doug Moench / Win Mortimer (as Winslow Mortimer) / Win Mortimer (as Winslow Mortimer)

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Le Vampire de l'Abbaye de Melrose

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Le Vampire de l'Abbaye de Melrose

1/ <frontispiece> — 1 page
     / Bob Hall / Bob Hall
   ✗ inédit

2/ Dracula - Pit of Death, Part 2: Agent of Hell — 11 pages
    Doug Moench / Tony DeZuniga / Tony DeZuniga

➜ Terreur de Dracula n° 2 — 1976 — Dracula - Le Trou de la mort/Agent de la mort

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Fosse mortelle (2) : L'Argent de l'Enfer !

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Fosse mortelle (2) : L'Argent de l'Enfer !

3/ The Vampire of Mednegna — 2 pages
    Doug Moench / Win Mortimer (as Winslow Mortimer) / Win Mortimer (as Winslow Mortimer)

➜ Terreur de Dracula n° 2 — 1976 — Le Vampire de Mednegna

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Le Vampire de Mednegna

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Le Vampire de Mednegna

4/ Dracula - Chapter VI: If Madness Be Thy Master...! — 12 pages
    Roy Thomas / Dick Giordano / Dick Giordano

➜ Terreur de Dracula n° 2 — 1976 — Dracula - Si la folie est ton maître ...!

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Dracula (6) : L'Emprise de la folie !

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Dracula (6) : L'Emprise de la folie !

5/ Lilith - Nobody Anybody Knows — 21 pages
    Steve Gerber / Bob Brown / Frank Chiaramonte, Pablo Marcos

➜ Terreur de Dracula n° 2 — 1976 — Lilith - Personne ne connaît personne

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Un inconnu

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Un inconnu

➜ Marvel Horror n° 2 (Le Retour) — 11/2023 — Un inconnu

➜ Marvel Horror n° 2 (tl) (Le Retour) — 11/2023 — Un inconnu

1/ Parchments of the Damned! — 10 pages
    Doug Moench / Sonny Trinidad / Sonny Trinidad

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Les Parchemins du damné ! (1)

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Les Parchemins du damné ! (1)

2/ Parchments of the Damned!, Part Two: The Stealer of Dracula's Soul — 10 pages
    Doug Moench / Yong Montano / Yong Montano

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Les Parchemins du damné ! (2) : L'Homme qui avait volé l'âme du Diable

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Les Parchemins du damné ! (2) : L'Homme qui avait volé l'âme du Diable

3/ Parchments of the Damned!, Part Three: Paper Blood — 11 pages
    Doug Moench / Steve Gan / Steve Gan

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Les Parchemins du damné ! (3) : Papier de sang

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Les Parchemins du damné ! (3) : Papier de sang

4/ Christopher Lee: Hammer's Hero of Horror <text article> — 8 pages
    Doug Moench / /
   ✗ inédit

5/ The Sins of the Fathers — 10 pages
    Gerry Conway / Tom Sutton / Tom Sutton

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Les Péchés de nos ancêtres

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Les Péchés de nos ancêtres

1/ <frontispiece> — 1 page
     / Vicente Alcazar / Vicente Alcazar
   ✗ inédit

2/ Dracula - Bounty for a Vampire — 12 pages
    Tony Isabella / Tony DeZuniga / Tony DeZuniga

➜ Terreur de Dracula n° 3 — 1976 — Dracula - Prime pour un vampire

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Une prime pour un vampire

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Une prime pour un vampire

3/ Dracula - Bloody Mary — 10 pages
    Rich Margopoulos / George Tuska / Virgilio Redondo

➜ Terreur de Dracula n° 3 — 1976 — Dracula - Sanglante Mary

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Marie la sanglante

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Marie la sanglante

4/ The Toad — 7 pages
    Tom Sutton / Tom Sutton / Tom Sutton

➜ Terreur de Dracula n° 3 — 1976 — Le Crapaud

5/ <A Dracula Portfolio by Russ Heath> — 3 pages
     / Russ Heath / Russ Heath

➜ Terreur de Dracula n° 3 — 1976 — <Portfolio Russ Heath>

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Galerie d'illustrations

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Galerie d'illustrations

6/ Dracula - Blood of My Blood — 11 pages
    Gerry Conway / Steve Gan / Steve Gan

➜ Terreur de Dracula n° 3 — 1976 — Dracula - Sang de mon sang

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 — 11/2022 — Le Sang de mon sang !

➜ Le Tombeau de Dracula n° 3 (tl) — 11/2022 — Le Sang de mon sang !

1/ How to Ward Off Vampires <R Dracula Lives #9> — 1 page

2/ That Dracula May Live Again! <R Dracula Lives #2> — 13 pages

3/ Lord of Death, Lord of Hell <R Dracula Lives #3> — 12 pages

4/ Look Homeward, Vampire! <R Dracula Lives #4/5> — 11 pages

5/ Castle of the Undead <R Dracula Lives #3/3> — 12 pages

➜ L'Écho des Savanes Spécial USA n° 22 — 1^er trim. 1982 — Château des morts vivants

6/ A Duel of Demons <R Dracula Lives #5/5> — 10 pages

7/ Shadow over Versailles <R Dracula Lives #6/5> — 11 pages