Vault of Horror - Série VO

1/ Portrait in Wax! — 8 pages
    Johnny Craig / Johnny Craig / Johnny Craig
   ✗ inédit

2/ The Werewolf Legend — 7 pages
     / Harry Harrison / Wally Wood
   ✗ inédit

3/ <Text Story> Fingers of Death! — 1 page
    Bill Gaines / /
   ✗ inédit

4/ Horror in the Night — 6 pages
     / Harvey Kurtzman / Harvey Kurtzman
   ✗ inédit

5/ Terror Train — 7 pages
    Al Feldstein / Al Feldstein / Al Feldstein
   ✗ inédit

1/ The Dead Will Return! — 8 pages
    Al Feldstein / Al Feldstein / Al Feldstein
   ✗ inédit

2/ The Curse of Harkley Heath — 7 pages
    Gardner Fox / Harry Harrison / Wally Wood
   ✗ inédit

3/ <Text Story> The Diamond of Death! — 1 page
    Bill Gaines / /
   ✗ inédit

4/ Doctor of Horror — 6 pages
     / Graham Ingels / Graham Ingels
   ✗ inédit

5/ Island of Death — 7 pages
    Richard Connell, Harvey Kurtzman / Harvey Kurtzman / Harvey Kurtzman
   ✗ inédit

1/ Voodoo Vengeance! — 8 pages
    Johnny Craig / Johnny Craig / Johnny Craig
   ✗ inédit

2/ Werewolf — 7 pages
    Harry Harrison / Harry Harrison / Wally Wood
   ✗ inédit

3/ Rats Have Sharp Teeth! — 5 pages
    Henry Kuttner, Gardner Fox / Graham Ingels / Graham Ingels
   ✗ inédit

4/ Escape! <Text Story> — 1 page
    Bill Gaines / /
   ✗ inédit

5/ The Strange Couple! — 7 pages
    Al Feldstein / Al Feldstein / Al Feldstein
   ✗ inédit

1/ Horror House! — 7 pages
    Johnny Craig / Johnny Craig / Johnny Craig
   ✗ inédit

2/ Voodoo Vendetta <text story> — 1 page
    Bill Gaines / NA / NA
   ✗ inédit

3/ Terror in the Swamp! — 7 pages
    Al Feldstein / Al Feldstein / Al Feldstein
   ✗ inédit

4/ Crash! <text story> — 2 pages
    Bill Gaines / /
   ✗ inédit

5/ Report from the Grave — 6 pages
     / Jack Kamen / Jack Kamen
   ✗ inédit

6/ Buried Alive! — 7 pages
    Bill Gaines, Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels
   ✗ inédit

1/ Werewolf Concerto! — 8 pages
    Johnny Craig / Johnny Craig / Johnny Craig
   ✗ inédit

2/ Fitting Punishment! — 7 pages
    H. P. Lovecraft, Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels
   ✗ inédit

3/ Business <text story> — 2 pages
    Bill Gaines / /
   ✗ inédit

4/ The Grave Wager — 6 pages
    Al Feldstein / Jack Kamen / Jack Kamen
   ✗ inédit

5/ Escape! — 7 pages
    Al Feldstein / Al Feldstein / Al Feldstein
   ✗ inédit

1/ Terror on the Moors! — 8 pages
    Johnny Craig / Johnny Craig / Johnny Craig
   ✗ inédit

2/ Baby--It's Cold Inside! — 7 pages
    H. P. Lovecraft, Bill Gaines, Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels
   ✗ inédit

3/ Heat <text story> — 2 pages
    Bill Gaines / /
   ✗ inédit

4/ The Beast of the Full Moon! — 6 pages
    Bill Gaines, Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 7 (Chat y es-tu ?) — 05/2000 — La Bête de la pleine lune !

5/ Voodoo Horror! — 7 pages
    Al Feldstein, Bill Gaines / Jack Kamen / Jack Kamen
   ✗ inédit

1/ Skin-hole! — 8 pages
     / Johnny Craig /
   ✗ inédit

2/ Lend me a hand! — 7 pages
     / Jack Davis /

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 7 (Chat y es-tu ?) — 05/2000 — Tales from the Crypt - Donne-moi ta main !

3/ The Mask of Horror — 6 pages
     / Jack Kamen /
   ✗ inédit

4/ Dying to Lose Weight! — 7 pages
     / Graham Ingels /
   ✗ inédit

1/ Southern Hospitality! — 8 pages
     / Johnny Craig /
   ✗ inédit

2/ The Jelly Fish! — 7 pages
     / Jack Davis /

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 7 (Chat y es-tu ?) — 05/2000 — Tales from the Crypt - La Méduse !

3/ Daddy Lost His Head!! — 6 pages
     / Jack Kamen /
   ✗ inédit

4/ Reunion! — 7 pages
     / Graham Ingels /
   ✗ inédit

1/ About Face! — 8 pages
    Johnny Craig / Johnny Craig / Johnny Craig
   ✗ inédit

2/ The Reluctant Vampire! — 7 pages
    Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 7 (Chat y es-tu ?) — 05/2000 — Tales from the Crypt - Le Vampire rétif

3/ Deception <text story> — 2 pages
    Bill Gaines / /
   ✗ inédit

4/ Grandma's Ghost!! — 6 pages
    Al Feldstein, Bill Gaines / Jack Kamen / Jack Kamen
   ✗ inédit

5/ Revenge Is the Nuts! — 7 pages
    Bill Gaines, Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels
   ✗ inédit

1/ One Last Fling! — 8 pages
    Johnny Craig / Johnny Craig / Johnny Craig
   ✗ inédit

2/ That's a 'Croc'! — 7 pages
    Al Feldstein, Bill Gaines / Howard Larsen / Howard Larsen
   ✗ inédit

3/ Now or Never! <text story> — 2 pages
    Bill Gaines / /
   ✗ inédit

4/ Child's Play — 6 pages
    Al Feldstein, Bill Gaines / Jack Kamen / Jack Kamen
   ✗ inédit

5/ Trapped! — 7 pages
    Bill Gaines, Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 6 (Au bout du rouleau) — 02/2000 — Tales from the Crypt - Pris au piège !

1/ Fountains of Youth! — 8 pages
    Johnny Craig / Johnny Craig / Johnny Craig
   ✗ inédit

2/ The Monster in the Ice! — 7 pages
    Al Feldstein, Bill Gaines / Graham Ingels / Graham Ingels
   ✗ inédit

3/ Choice <text story> — 2 pages
    Bill Gaines / /
   ✗ inédit

4/ Gone...Fishing! — 6 pages
    Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 6 (Au bout du rouleau) — 02/2000 — Tales from the Crypt - Pêche...au gros !

5/ What the Dog Dragged In! — 7 pages
    Ray Bradbury, Al Feldstein / Jack Kamen / Jack Kamen
   ✗ inédit

1/ A Stitch in Time! — 8 pages
    Johnny Craig / Johnny Craig / Johnny Craig
   ✗ inédit

2/ 99 44/100% Pure Horror! — 7 pages
    Bill Gaines, Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 6 (Au bout du rouleau) — 02/2000 — Tales from the Crypt - 99 44/100 % pure horreur !

3/ Dead Wait! — 6 pages
    Bill Gaines, Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis
   ✗ inédit

4/ Staired... in Horror! — 7 pages
    Al Feldstein, Bill Gaines / Graham Ingels / Graham Ingels
   ✗ inédit

1/ <Artist of the Issue> Johnny Craig — 1 page
   ✗ inédit

2/ A Bloody Undertaking! — 8 pages
    Johnny Craig / Johnny Craig / Johnny Craig
   ✗ inédit

3/ ...With All the Trappings! — 7 pages
    Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels
   ✗ inédit

4/ <Text Story> — 2 pages
    Bill Gaines / /
   ✗ inédit

5/ Impressed by a Nightmare! — 6 pages
    Al Feldstein / Joe Orlando / Joe Orlando
   ✗ inédit

6/ The Death Wagon! — 7 pages
    Bill Gaines / Jack Davis / Jack Davis

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 7 (Chat y es-tu ?) — 05/2000 — Tales from the Crypt - Le Cercueil roulant !

1/ Seance! — 8 pages
    Johnny Craig / Johnny Craig / Johnny Craig
   ✗ inédit

2/ Kickin' the Gong a Round! — 7 pages
    Bill Gaines, Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 7 (Chat y es-tu ?) — 05/2000 — Tales from the Crypt - Ça va cogner !

3/ Paradise! <text story> — 2 pages
    Bill Gaines / /
   ✗ inédit

4/ Practical Yolk! — 6 pages
    Al Feldstein, Bill Gaines / Jack Kamen / Jack Kamen
   ✗ inédit

5/ Collection Completed! — 7 pages
    Al Feldstein, Bill Gaines / Graham Ingels / Graham Ingels
   ✗ inédit

1/ Two of a Kind! — 8 pages
    Johnny Craig / Johnny Craig / Johnny Craig
   ✗ inédit

2/ Graft in Concrete! — 7 pages
    Bill Gaines, Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 6 (Au bout du rouleau) — 02/2000 — Tales from the Crypt - Un plan en béton !

3/ Joker! <text story> — 2 pages
    Bill Gaines / /
   ✗ inédit

4/ Half-Way Horrible! — 6 pages
    Al Feldstein, Bill Gaines / Sid Check / Sid Check
   ✗ inédit

5/ Hook, Line, and Stinker! — 7 pages
    Bill Gaines, Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels
   ✗ inédit

1/ Silver Threads Among the Mold! — 8 pages
     / Johnny Craig /
   ✗ inédit

2/ People Who Live in Brass Hearses... — 7 pages
     / Jack Davis /

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 6 (Au bout du rouleau) — 02/2000 — Tales from the Crypt - La Mort aux fesses !

3/ <Text Story> Treasure! — 1 page
   ✗ inédit

4/ Strictly from Hunger! — 6 pages
     / George Evans /
   ✗ inédit

5/ A Grim Fairy Tale! — 7 pages
     / Graham Ingels /
   ✗ inédit

1/ Till Death... — 8 pages
     / Johnny Craig /
   ✗ inédit

2/ The Chips Are Down! — 7 pages
     / Jack Davis /

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 7 (Chat y es-tu ?) — 05/2000 — Tales from the Crypt - Les jeux sont faits !

3/ For how the bell tolls! — 6 pages
     / George Evans /
   ✗ inédit

4/ We Ain't Got No Body! — 7 pages
     / Graham Ingels /
   ✗ inédit

1/ The Mausoleum! — 8 pages
     / Johnny Craig /
   ✗ inédit

2/ Let's Play Poison! — 7 pages
     / Jack Davis /

➜ Monsieur Sourire — 11/1985 — Poison, poison !

3/ <Text Story> Last Assignment — 2 pages
   ✗ inédit

4/ A Sock for Christmas — 6 pages
     / Jack Kamen /
   ✗ inédit

5/ Pickled Pints! — 7 pages
     / Graham Ingels /
   ✗ inédit

1/ Split Personality! — 8 pages
     / Johnny Craig /
   ✗ inédit

2/ Who Doughnut? — 7 pages
     / Jack Davis /

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 7 (Chat y es-tu ?) — 05/2000 — Tales from the Crypt - Who doughnut ?

3/ <Text Story> Refuge — 2 pages
   ✗ inédit

4/ Practical Choke! — 6 pages
     / George Evans /
   ✗ inédit

5/ Notes to You! — 7 pages
     / Graham Ingels /
   ✗ inédit

1/ <Article> Ray Bradbury — 1 page
   ✗ inédit

2/ Easel Kill Ya! — 8 pages
     / Johnny Craig /
   ✗ inédit

3/ A Peach of a Plot! — 7 pages
     / Jack Davis /

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 8 (Sans les mains !) — 06/2000

4/ <Text Story> One Shot — 2 pages
   ✗ inédit

5/ The Lake — 6 pages
     / Joe Orlando /

➜ Monsieur Sourire — 11/1985 — Le Lac

6/ One Good Turn... — 7 pages
     / Graham Ingels /
   ✗ inédit

1/ Whirlpool — 8 pages
    Johnny Craig / Johnny Craig / Johnny Craig

➜ Horreur une anthologie en bande dessinées — 3^e trim. 1974 — Le Caveau de l'Horreur - Tourbillon

2/ Out of His Head! — 7 pages
    Al Feldstein / Jack Davis / Jack Davis

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 8 (Sans les mains !) — 06/2000

3/ <Text story> Crash Landing! — 2 pages
   ✗ inédit

4/ An Ample Sample — 6 pages
    Al Feldstein / George Evans / George Evans
   ✗ inédit

5/ Funereal Disease! — 7 pages
    Al Feldstein / Graham Ingels / Graham Ingels
   ✗ inédit

1/ Together They Lie! — 8 pages
     / Reed Crandall /

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 10 (Ça trompe énormément) — 10/2000 — Tales from the Crypt - Côte à côte à jamais !

2/ Let the Punishment Fit the Crime! — 7 pages
     / Jack Davis /

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 8 (Sans les mains !) — 06/2000

3/ A Slight Case of Murder! — 6 pages
     / George Evans /

➜ Les Meilleures Histoires ... n° 5 (Les Meilleures Histoires d'horreur) — 1984 — Un tout petit meurtre sans importance

4/ Strung along! — 7 pages
     / Graham Ingels /
   ✗ inédit

1/ Star Light, Star Bright! — 8 pages
     / Johnny Craig / Johnny Craig

➜ Les Chefs-d'œuvre de la bande dessinée — 01/1967 — Starlight

➜ Horreur une anthologie en bande dessinées — 3^e trim. 1974 — Le Caveau de l'Horreur - Etoile du matin...chagrin

➜ Les Meilleures Histoires ... n° 5 (Les Meilleures Histoires d'horreur) — 1984 — Le Caveau de l'horreur - Etoile du matin, chagrin !

2/ While the Cat's Away... — 7 pages
     / Jack Davis / Jack Davis

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 8 (Sans les mains !) — 06/2000

3/ Smoke Wrings — 6 pages
     / Reed Crandall / Reed Crandall

➜ Les Meilleures Histoires ... n° 5 (Les Meilleures Histoires d'horreur) — 1984 — Partie en fumée !

4/ Where There's a Will — 7 pages
     / Graham Ingels / Graham Ingels
   ✗ inédit

1/ ...And All Through the House... — 8 pages
     / Johnny Craig /

➜ Les Meilleures Histoires ... n° 5 (Les Meilleures Histoires d'horreur) — 1984 — Le Caveau de l'horreur - ... et partout dans la maison...

2/ Tombs-day! — 7 pages
     / Jack Davis /

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 8 (Sans les mains !) — 06/2000

3/ Beauty Rest — 6 pages
     / Jack Kamen /

➜ Les Meilleures Histoires ... n° 5 (Les Meilleures Histoires d'horreur) — 1984 — Repos forcé !

4/ Shoe-button Eyes! — 7 pages
     / Graham Ingels /

➜ Horreur une anthologie en bande dessinées — 3^e trim. 1974 — Le Chaudron de la Sorcière - Des yeux en boutons de bottine !

➜ Les Meilleures Histoires ... n° 5 (Les Meilleures Histoires d'horreur) — 1984 — Le Chaudron de la sorcière - Des yeux en boutons de bottines

1/ Twin Bill! — 8 pages
    Johnny Craig / Johnny Craig / Johnny Craig
   ✗ inédit

2/ Witch Witch's Witch! — 7 pages
    Johnny Craig / Jack Davis / Jack Davis

➜ Les Meilleures Histoires ... n° 5 (Les Meilleures Histoires d'horreur) — 1984 — La Crypte de la terreur ! - C'est pas sorcier !

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 8 (Sans les mains !) — 06/2000

3/ <Text story> Cooler — 1 page
   ✗ inédit

4/ Pipe Dream — 6 pages
    Johnny Craig / Bernard Krigstein (as Bernie Krigstein) / Bernard Krigstein (as Bernie Krigstein)

➜ Horreur une anthologie en bande dessinées — 3^e trim. 1974 — Rêves d'opium

➜ Les Meilleures Histoires ... n° 5 (Les Meilleures Histoires d'horreur) — 1984 — Rêve d'opium

5/ Two-Timed! — 7 pages
     / Graham Ingels / Graham Ingels
   ✗ inédit

1/ Surprise Party! — 8 pages
    Johnny Craig / Johnny Craig / Johnny Craig

➜ Les Meilleures Histoires ... n° 5 (Les Meilleures Histoires d'horreur) — 1984 — Le Caveau de l'horreur - Surprise party !

2/ Chop Talk! — 7 pages
    Carl Wessler / Jack Davis / Jack Davis

➜ Les Meilleures Histoires ... n° 5 (Les Meilleures Histoires d'horreur) — 1984 — La Crypte de la terreur ! - À en perdre la tête !

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 8 (Sans les mains !) — 06/2000

3/ <Text Story> Sharp — 1 page
   ✗ inédit

4/ Take Care — 6 pages
     / Al Williamson / Angelo Torres
   ✗ inédit

5/ Oh! Henry! — 7 pages
    Otto Binder / Graham Ingels / Graham Ingels
   ✗ inédit

1/ Any Sport In A Storm
     / Johnny Craig /
   ✗ inédit

2/ Coffin Spell
     / Jack Davis /

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 8 (Sans les mains !) — 06/2000

3/ The Catacombs
     / Bernard Krigstein /

➜ Les Meilleures Histoires ... n° 5 (Les Meilleures Histoires d'horreur) — 1984 — Catacombes !

4/ Out of Sight
     / Graham Ingels /
   ✗ inédit

1/ Deadly Beloved!
     / Johnny Craig /

➜ Les Meilleures Histoires ... n° 5 (Les Meilleures Histoires d'horreur) — 1984 — Le Caveau de l'horreur - La Femme de sa mort !

2/ Top Billing
     / Reed Crandall /

➜ Tales from the Crypt (Albin Michel) n° 10 (Ça trompe énormément) — 10/2000 — Tales from the Crypt - Tête d'affiche

3/ The Purge
     / Bernard Krigstein /

➜ Les Meilleures Histoires ... n° 5 (Les Meilleures Histoires d'horreur) — 1984 — Le Caveau de l'horreur - La Purge

4/ All For Gnawt
     / Graham Ingels /

➜ Les Meilleures Histoires ... n° 5 (Les Meilleures Histoires d'horreur) — 1984 — Le Chaudron de la sorcière - Pas de quoi se ronger !

1/ Old Man Mose!
     / Johnny Craig /
   ✗ inédit

2/ An Harrow Escape!
     / Joe Orlando /
   ✗ inédit

3/ The Pit!
     / Bernard Krigstein /

➜ Les Meilleures Histoires ... n° 5 (Les Meilleures Histoires d'horreur) — 1984 — L'Arène !

4/ Ashes to Ashes!
     / Graham Ingels /
   ✗ inédit