Nightmare (Skywald) - Série VO

1/ The Pollution Monsters — 10 pages
    Mike Friedrich / Don Heck / Mike Esposito

➜ Horror n° 5 — 3^e trim. 1972 — Les Monstres de la pollution

2/ Master of the Dead! <R Eerie (1951) #14> — 6 pages

➜ Horror n° 5 — 3^e trim. 1972 — Le Réveil des damnés

3/ Dance Macabre — 6 pages
     / Norman Nodel, Bill Everett / Vince Alascia, Bill Everett

➜ Horror n° 5 — 3^e trim. 1972 — Danse macabre

4/ Orgy of Blood — 8 pages
    Ross Andru, Mike Esposito / / Mike Esposito
   ✗ inédit

5/ A Nightmare Pin-Up <Pin-up> — 1 page
    NA / Bill Everett / Bill Everett
   ✗ inédit

6/ <text Story: The Dkeletons of Doom> — 3 pages
    Art Stampler / Bill Everett / Bill Everett
   ✗ inédit

7/ Help Us to Die! — 6 pages
     / Ross Andru / Mike Esposito

➜ Psycho n° 7 — 4^e trim. 1972 — Aidez nous à mourir !

8/ The Thing from the Sea! <R Eerie (1951) #2> — 7 pages

9/ The Creature Within! — 3 pages
     / Joe Kubert, Mike Esposito / Joe Kubert, Mike Esposito

➜ Horror n° 6 — 4^e trim. 1972 — La Créature imaginaire

10/ The Deadly Mark of the Beast! — 8 pages
    Len Wein / Syd Shores / Tom Palmer

➜ Horror n° 4 — 3^e trim. 1972 — Le Sceau du diable

1/ The Children of the Cold Gods! — 10 pages
    Ross Andru, Mike Esposito / Ross Andru / Mike Esposito
   ✗ inédit

2/ The Phantom of Philip Hawks — 6 pages
     / Al Hollingsworth (as Alvin Hollingsworth), Mike Esposito / Al Hollingsworth (as Alvin Hollingsworth), Mike Esposito
   ✗ inédit

3/ The Mirror of Death — 6 pages
     / / Mike Esposito, Vince Alascia
   ✗ inédit

4/ The Circle of Circe! — 8 pages
    Gardner Fox / Syd Shores / Mike Esposito
   ✗ inédit

5/ <Pin-Up> — 1 page
     / Bill Everett / Bill Everett
   ✗ inédit

6/ <text Story: Time Stop> — 3 pages
    Art Stampler / /
   ✗ inédit

7/ Blood for the Vampire — 8 pages
     / Norman Nodel, Mike Esposito / Vince Alascia, Mike Esposito
   ✗ inédit

8/ The Massacre of Mankind! — 8 pages
    Walter B. Gibson (as Walter Gibson) / Gene Fawcette, Bill Everett / Gene Fawcette, Bill Everett
   ✗ inédit

9/ Pressed for Time — 8 pages
    Marv Wolfman / Dan Adkins / Dan Adkins
   ✗ inédit

1/ The Inner Man — 10 pages
     / Sean Todd / Dan Adkins

➜ Horror n° 6 — 4^e trim. 1972 — L'Homme miniature

2/ The Victims — 6 pages
    Gerry Conway (as Gerard F. Conway) / Rich Buckler / Rich Buckler

➜ Horror n° 6 — 4^e trim. 1972 — Les Victimes

3/ Vault of a Vampire — 8 pages
    Al Hewetson / Serg Moren / Serg Moren

➜ Horror n° 6 — 4^e trim. 1972 — Le Caveau du vampire

4/ When the Dawn Gods War! — 8 pages
    Gardner Fox / Paul Reinman / Mike Esposito

➜ Psycho n° 4 — 3^e trim. 1972 — Le Crépuscule des dieux

5/ A Rotten Deal — 9 pages
    Philip Roland / Philip Roland / Philip Roland

➜ Psycho n° 4 — 3^e trim. 1972 — Un marché de dupes

6/ <text Story: Horror Man> — 2 pages
    Art Stampler / /
   ✗ inédit

7/ <Pin-Up> — 1 page
     / Chic Stone / Chic Stone
   ✗ inédit

8/ Soul of the Warlock — 8 pages
    Kevin Pagan / Chic Stone / Chic Stone

➜ Cauchemar n° 6 — 3^e trim. 1972 — L'Âme du sorcier

9/ Beware Small Evils! — 10 pages
    Jack Katz (as Frank Voltaire) / Jack Katz / Frank Giacoia

➜ Psycho n° 7 — 4^e trim. 1972 — Méfiez-vous des petits maux

1/ Phantom of the Rock Era — 8 pages
    Chuck McNaughton / Ralph Reese / Ralph Reese

➜ Cauchemar n° 2 — 1^er trim. 1972 — Le Fantôme du rock

➜ Trouilles noires — 1979 — Le Fantôme du rock-mort

2/ Shoot-Out At Satan's Coffin — 10 pages
    Mike Jennings / Jack Abel / Jack Abel

➜ Cauchemar n° 2 — 1^er trim. 1972 — Le Cercueil du diable

3/ The Mad Mind Doctor! — 6 pages
    Chuck McNaughton / Dick Ayers / Mike Esposito

➜ Psycho n° 5 — 3^e trim. 1972 — Le Docteur fou

4/ <Pin-Up> A Nightmare Pin-Up #3 — 1 page
     / Bill Everett / Bill Everett

➜ Cauchemar n° 1 — 1^er trim. 1972 — <Pin-up>

5/ Hag of the Blood Basket! — 16 pages
    Al Hewetson / Sean Todd /

➜ Psycho n° 5 — 3^e trim. 1972 — La Sorcière guillotinée

6/ A Living Death! — 10 pages
    Gary Friedrich / Tom Palmer / Tom Palmer

➜ Horror n° 4 — 3^e trim. 1972 — La Nuit des vampires

7/ The Horror on the Chapel Wall — 9 pages
    Gardner Fox / Serg Moren / Serg Moren

➜ Psycho n° 5 — 3^e trim. 1972 — La Fresque maudite

1/ The Man Who Became...Frankenstein — 1 page
    Allan Asherman / Harold Shull / Harold Shull
   ✗ inédit

2/ Slime World — 10 pages
    Chuck McNaughton / Ralph Reese / Ralph Reese

➜ Psycho n° 1 — 1^er trim. 1972 — Le Peuple de abîmes

➜ Trouilles noires — 1979 — Mondo Crado

➜ L'Écho des Savanes Spécial USA n° 12 — 3^e trim. 1979 — Mondo crado

3/ Whence Stalks the Werewolf — 6 pages
    Len Brown / Carlos Garzon / Carlos Garzon

➜ Psycho n° 1 — 1^er trim. 1972 — Le Hurlement du loup

4/ The Doom Star! — 10 pages
    Chuck McNaughton / Sean Todd / Dan Adkins, Ralph Reese

➜ Cauchemar n° 1 — 1^er trim. 1972 — L'Étoile des ténèbres

5/ <Text Article: Great Men of the Horror Films: Boris Karloff> — 4 pages
    Allan Asherman / /
   ✗ inédit

6/ Creature of the Deep — 12 pages
    Chuck McNaughton / Jack Katz / Jack Abel
   ✗ inédit

7/ Nazi Death Rattle — 9 pages
    Al Hewetson / Serg Moren / Serg Moren

➜ Cauchemar n° 1 — 1^er trim. 1972 — Bruit de bottes

8/ Within the Torture Chamber — 8 pages
    Kevin Pagan / Doug Wildey / Doug Wildey
   ✗ inédit

1/ Medea — 1 page
    Michael Kaluta (as Michael Wm. Kaluta) / Michael Kaluta (as Michael Wm. Kaluta) / Michael Kaluta (as Michael Wm. Kaluta)
   ✗ inédit

2/ Love Witch and the Battle of the Living Dead — 15 pages
    Marv Wolfman / Ernie Colon (as Ernie Colón) / Jack Abel

➜ Cauchemar n° 1 — 1^er trim. 1972 — L'Ensorceleuse et la bataille des morts vivants

3/ The Living Gargoyle — 6 pages
    Jerry Siegel / Carlos Garzon / Carlos Garzon

➜ Cauchemar n° 1 — 1^er trim. 1972 — La Gargouille vivante

4/ Broken Sparrow — 6 pages
    Larry Todd (as Larry S. Todd) / Larry Todd (as Larry S. Todd) / Larry Todd (as Larry S. Todd)
   ✗ inédit

5/ <Text Article: Great Men of the Horror Films: Boris Karloff> — 4 pages
    Allan Asherman / /
   ✗ inédit

6/ Corpse by Computer! — 11 pages
    Robert Kanigher (as Bob Kanigher) / Doug Wildey / Doug Wildey

➜ Psycho n° 1 — 1^er trim. 1972 — Cadavres sur ordinateur

7/ The Cosmos Strain — 6 pages
    Steve Stern / Michael Kaluta (as Michael Wm. Kaluta) / Michael Kaluta (as Michael Wm. Kaluta)

➜ Cauchemar n° 1 — 1^er trim. 1972 — Fléau cosmique

➜ L'Écho des Savanes Spécial USA n° 14 — 4^e trim. 1979 — L'Épidémie cosmique

➜ Chutes libres — 1980 — L'Épidémie cosmique

8/ The Geek! — 8 pages
    Pat Boyette / Pat Boyette / Pat Boyette

➜ Cauchemar n° 1 — 1^er trim. 1972 — Gnome

1/ The Haunted Strangler — 1 page
    Al Hewetson / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

2/ The Penitent — 7 pages
    Ed Fedory / Ferran Sostres / Ferran Sostres

➜ Cauchemar n° 5 — 3^e trim. 1972 — Le Pénitent !

3/ Group Jeopardy — 6 pages
    S. F. Starr / Amador / Amador

➜ Cauchemar n° 5 — 3^e trim. 1972 — Névrose collective

4/ The Giant Death Rat — 7 pages
    Howie Anderson / Serg Moren / Serg Moren

➜ Cauchemar n° 5 — 3^e trim. 1972 — Le Rat géant de la mort

5/ Gasp! — 3 pages
    Don Brown (as Donald Brown) / Don Brown (as Donald Brown) / Don Brown (as Donald Brown)

➜ Cauchemar n° 5 — 3^e trim. 1972 — Râle !

6/ <Text Article: FANtasia> — 1 page
    Jeff Rovin / /
   ✗ inédit

7/ <Text Article: Dracula> — 6 pages
    Allan Asherman / /
   ✗ inédit

8/ The Altar of Blood — 7 pages
    Bob Kirschen / Pablo Marcos / Pablo Marcos

➜ Cauchemar n° 5 — 3^e trim. 1972 — L'Autel sanglant

9/ A Father's Lament — 9 pages
    Ed Fedory / Francisco Cueto (as Frank Cueto) / Francisco Cueto (as Frank Cueto)

➜ Cauchemar n° 5 — 3^e trim. 1972 — La Justice du père

10/ Artifacts — 4 pages
    Dennis Fujitake / Dennis Fujitake / Dennis Fujitake

➜ Cauchemar n° 5 — 3^e trim. 1972 — Le Témoignage

➜ Ère comprimée n° 27 — 04/1984 — Objets humains

11/ The Essential Horror — 8 pages
    Al Hewetson / Ramón Torrents (as Torrents) / Ramón Torrents (as Torrents)

➜ Cauchemar n° 5 — 3^e trim. 1972 — L'Horreur essentielle

➜ Ère comprimée n° 29 — 08/1984 — L'Horreur fondamentale

1/ Andras: The Grand Marquis of Hell! — 1 page
    Al Hewetson / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

2/ Snow-Bound! — 8 pages
    Ed Fedory / Felipe Dela Rosa / Felipe Dela Rosa
   ✗ inédit

3/ Hey Creep: Play the Macabre Waltz — 6 pages
    Al Hewetson / Ferran Sostres / Ferran Sostres
   ✗ inédit

4/ Rot, Robin, Rot! — 3 pages
    Al Hewetson (as Jay Wood) / Dan Sevilla / Dan Sevilla
   ✗ inédit

5/ The Tunnels of Horror — 8 pages
    Al Hewetson (as Alan Hewetson) / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

6/ Satan's Graveyard — 7 pages
    Al Hewetson / Al Hewetson, Syd Shores (as Jim Elder) / Al Hewetson, Dan Adkins
   ✗ inédit

7/ <Text Article: Nightmare Movie Review: Tales from the Crypt> — 4 pages
    Al Hewetson (as Alan Hewetson) / /
   ✗ inédit

8/ Hung Up — 10 pages
    Bruce Jones / Bruce Jones / Bruce Jones
   ✗ inédit

9/ The Sting of Death — 6 pages
    Chic Stone / Chic Stone / Chic Stone
   ✗ inédit

10/ The Weird and the Undead — 7 pages
    Howie Anderson / Ferran Sostres / Ferran Sostres
   ✗ inédit

11/ <Pin-Up: Phantom of the Opera> — 1 page
     / Pablo Marcos / Pablo Marcos
   ✗ inédit

1/ <frontispiece> — 2 pages
   ✗ inédit

2/ Markheim — 7 pages
   ✗ inédit

3/ The Nightmare World of James Edgar — 3 pages
   ✗ inédit

4/ The Guillotine — 1 page
   ✗ inédit

5/ Zoo for the Beasts of the Universe — 2 pages
   ✗ inédit

6/ The Skull Forest of Old Earth — 7 pages
   ✗ inédit

7/ <Text Article: The Abominable Dr. Phibes> — 4 pages
   ✗ inédit

8/ The 300th Birth Day Party! — 5 pages

➜ Ère comprimée n° 32 — 02/1985 — Le 300ème Anniversaire

9/ The Gargoyle Trilogy — 11 pages
   ✗ inédit

10/ The Night in the Wax Museum — 8 pages
   ✗ inédit

11/ Dracula — 1 page
   ✗ inédit

12/ The Beast Within — 9 pages
   ✗ inédit

13/ The Thing in the Alley — 1 page
   ✗ inédit

1/ Mr. Pook's Introduction — 2 pages
   ✗ inédit

2/ Princess of Earth! — 7 pages
   ✗ inédit

3/ <Text Article: Nightmare Movie Review: Frogs> — 3 pages
   ✗ inédit

4/ The Funeral Barge — 7 pages
   ✗ inédit

5/ Satan's Cellar — 6 pages
   ✗ inédit

6/ The Proverbial Killer — 7 pages
   ✗ inédit

7/ A Macabre Fact of Life: Demonic Possession — 4 pages
   ✗ inédit

8/ Game of Skill — 1 page
   ✗ inédit

9/ The Nightmare World of Trisha Hamlin of Livingston, Kentucky: They Crawled Out of the Crater — 4 pages
   ✗ inédit

10/ Black Communion — 8 pages
   ✗ inédit

11/ <text article> ...Slither Into The Concocted Lunacy of the Astonishing Horror-Mood Within This Noxious Nightmare Number 10... — 2 pages
   ✗ inédit

12/ The Human Gargoyles, Part 2: 1 and 1 Equals 3 — 9 pages
   ✗ inédit

1/ — 2 pages
   ✗ inédit

2/ The Wetness in the Pit — 5 pages
   ✗ inédit

3/ Taw!!! — 6 pages
   ✗ inédit

4/ Lon Chaney, Sr. in The Phantom of the Opera — 1 page
   ✗ inédit

5/ Nightmare World - The Beasts of Tomb Beach! — 4 pages
   ✗ inédit

6/ Where Gods Once Stood — 6 pages
   ✗ inédit

7/ Corridors of Caricature — 7 pages
   ✗ inédit

8/ Man-Bat — 1 page
   ✗ inédit

9/ The Shoggoths - Where Are the Inhabitants of Earth? — 10 pages
   ✗ inédit

10/ Titan Weep — 3 pages
   ✗ inédit

11/ <text article> Nightmare Movie Macabre Reviews: The Classics — 5 pages
   ✗ inédit

12/ The Horror War — 9 pages
   ✗ inédit

1/ Nightmare in the House of Poe — 13 pages
   ✗ inédit

2/ Premature Burial — 8 pages
   ✗ inédit

3/ Kiss of the Vampires! — 9 pages
   ✗ inédit

4/ I Am Dead: I Am Buried! — 10 pages
   ✗ inédit

5/ The Night of the Corpse-Bride — 7 pages
   ✗ inédit

6/ Screaming Scrawlings — 2 pages
   ✗ inédit

7/ The Assassin-Bug — 9 pages
   ✗ inédit

8/ Monster, Monster on the Wall! — 4 pages
   ✗ inédit

1/ ...The Corpse-Feast! — 1 page
    Ed Fedory (as Fedory) / Xirinius / Xirinius
   ✗ inédit

2/ At Mind's Edge — 6 pages
    Ed Fedory / Jesús Durán (as Jesus Duran) / Jesús Durán (as Jesus Duran)
   ✗ inédit

3/ Curse of the Werewolf — 1 page
    Ed Fedory / Vilanova / Vilanova
   ✗ inédit

4/ ...Die Little Spider! — 4 pages
    Stuart Williams / José Rubio (as Rubio) / José Rubio (as Rubio)
   ✗ inédit

5/ The Mad Nightmare World of H. P. Lovecraft — 2 pages
    Al Hewetson / Felipe Dela Rosa / Felipe Dela Rosa
   ✗ inédit

6/ ...Only the Wretched Die Young... — 9 pages
    Al Hewetson (as Ricardo Villamonte) / Ricardo Villamonte / Ricardo Villamonte
   ✗ inédit

7/ The Corpse — 10 pages
    Howie Anderson / Francisco Cueto (as Cueto) / Francisco Cueto (as Cueto)
   ✗ inédit

8/ Frankenstein 1973 — 9 pages
    Al Hewetson (as Earle Leroy) / Vilanova / Vilanova
   ✗ inédit

9/ <text article> Nightmare Movie Review - Ben & Willard — 5 pages
    Al Hewetson / /
   ✗ inédit

10/ The Human Gargoyles, Part 3: Only The Strong Shall Survive — 9 pages
    Al Hewetson (as Alan Hewetson) / Maelo Cintron / Maelo Cintron
   ✗ inédit